约会 (yuē huì) — 중국어 단어 뜻

听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

그 소식을 듣자 모두가 동시에 자발적으로 박수를 쳤다.

各国签署了这项国际公约。

gè guó qiān shǔ le zhè xiàng guó jì gōng yuē

각국이 이 국제 협약에 서명했습니다.

经济发展受到资源的制约。

jīng jì fā zhǎn shòu dào zī yuán de zhì yuē

경제 발전은 자원에 의해 제약을 받는다.

我们需要签订一份合约。

wǒ men xū yào qiān dìng yī fèn hé yuē

우리는 계약을 체결해야 합니다.

双方签署了一份重要的契约。

shuāng fāng qiān shǔ le yī fèn zhòng yào de qì yuē

양측은 중요한 계약을 체결했습니다.

两国签署了和平条约。

liǎng guó qiān shǔ le hé píng tiáo yuē

두 나라가 평화 조약을 체결했다.

朋友们相约周末一起吃饭。

péng yǒu men xiāng yuē zhōu mò yì qǐ chī fàn

친구들이 이번 주말에 함께 식사하기로 약속했다.

他昨天和公司签约了。

tā zuó tiān hé gōng sī qiān yuē le

그는 어제 회사와 계약했습니다.

语言中有很多约定俗成的规则。

yǔ yán zhōng yǒu hěn duō yuē dìng sú chéng de guī zé

언어에는 관습적으로 확립된 규칙이 많이 있습니다.

他决定和公司解约。

tā jué dìng hé gōng sī jiě yuē

그는 회사와의 계약을 해지하기로 결정했다.

如果他违约，我们会采取法律行动。

rú guǒ tā wéi yuē wǒ men huì cǎi qǔ fǎ lǜ xíng dòng

만약 그가 계약을 위반하면, 우리는 법적 조치를 취할 것입니다.

我隐约听到远处传来的音乐声。

wǒ yǐn yuē tīng dào yuǎn chù chuán lái de yīn yuè shēng

나는 멀리서 들려오는 음악 소리를 희미하게 들었다.

我们学校下周要举办运动会。

wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

우리 학교는 다음 주에 운동회를 개최할 것입니다.

我是这个健身房的会员。

wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

나는 이 헬스장의 회원입니다.

现代社会发展得很快。

xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

현대 사회는 매우 빠르게 발전하고 있습니다.

我们每周五晚上聚会。

wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

우리는 매주 금요일 저녁에 모입니다.

你误会我了，我没有那个意思。

nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

오해했어요, 그런 뜻이 아니었어요.

只有亲自做过，才能体会其中的困难。

zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

직접 해봐야만 그 어려움을 체험하고 이해할 수 있다.

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

내일 우리는 전국 대표 대회에 참가할 것입니다.

武汉是湖北省的省会。

Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

우한은 후베이성의 성도입니다.

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

대통령이 외국 대표단을 만났다

他是中国作家协会的会员。

tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

그는 중국작가협회의 회원이다.

上海世界博览会吸引了很多游客。

Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

상하이 세계박람회는 많은 관광객을 끌어들였다.

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

그는 중국역사학회의 회원입니다.

公司在酒店举办了年终宴会。

gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

회사는 호텔에서 연말 연회를 개최했습니다.

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

회의장이 사람들로 가득 찼습니다.

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

그녀가 신호를 보내려고 나에게 윙크했고, 나는 즉시 이해했다.

两国领导人将在下周会晤。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

양국 지도자들이 다음 주에 회담할 예정입니다.

他的病情复杂，需要多科会诊。

tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

그의 병세가 복잡하여 다학제 협진이 필요합니다.

两国领导人将在下周会谈。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

양국 지도자들이 다음 주에 회담할 예정입니다.

我们下周会面讨论合作事宜。

wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

우리는 다음 주에 협력 사안을 논의하기 위해 만날 것입니다.

这个基金会致力于帮助贫困儿童。

zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

이 재단은 가난한 아이들을 돕는 데 전념하고 있습니다.

我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

우리는 이 문제를 처리하기 위해 위원회를 설립해야 합니다.

这次G20峰会在中国举行。

zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

이번 G20 정상회담은 중국에서 개최됩니다.

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

그녀는 노동조합에 가입했다.

春节期间，我们去逛了庙会。

Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

설 연휴 동안 우리는 사찰 축제에 갔습니다.

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

내일 시장님을 예방하러 갈 것입니다.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

나는 그에게 말을 걸었지만, 그는 전혀 나에게 신경 쓰지 않았다.

奥运会是世界体育的盛会。

Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

올림픽은 세계 스포츠의 성대한 모임이다.

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

그는 사회주의 이론을 연구하고 있다.

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

그는 너무 집중해서 책을 읽고 있어서 내가 들어온 것을 눈치채지 못했다.

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

이사회는 다음 주에 회의를 개최할 예정입니다.

上海是中国最大的都会。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

상하이는 중국에서 가장 큰 대도시입니다.

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

사람들이 광장에서 모입니다.

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

그는 선생님의 의미를 빨리 파악했다.