단어

登顶 (dēng dǐng) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 登顶

动 dòng 동사

정상에 오르다

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

5일간의 등반 끝에 그들은 마침내 에베레스트 정상에 성공적으로 올랐다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

登 dēng — 오르다

1 登机 dēng jī — 탑승하다 HSK 4
- 登 오르다, 탑승하다
- 机 비행기 (飞机의 줄임말)
예시

我们现在可以登机了。

wǒ men xiàn zài kě yǐ dēng jī le

이제 비행기에 탑승할 수 있습니다.
2 登录 dēng lù — 로그인하다 HSK 5
- 登 들어가다, 오르다 (시스템에)
- 录 기록하다, 등록하다 (입장)
예시

请登录您的账户。

qǐng dēng lù nín de zhàng hù

계정에 로그인하세요.
3 登记 dēng jì — 등록하다 HSK 5
- 登 올리다, 기입하다 (시스템이나 기록에)
- 记 기록하다, 적다
예시

我需要在前台登记。

wǒ xū yào zài qián tái dēng jì

접수처에서 등록해야 합니다.
4 刊登 kān dēng — 게재하다 HSK 7
- 刊 간행물, 출판물
- 登 기록하다, 인쇄하다
예시

报纸刊登了一篇重要文章。

bào zhǐ kān dēng le yī piān zhòng yào wén zhāng

신문은 중요한 기사를 게재했다.
5 攀登 pān dēng — 오르다 HSK 7
- 攀 손발을 사용하여 기어오르다
- 登 오르다, 정상에 이르다
예시

攀登珠穆朗玛峰需要勇气。

pān dēng Zhū mù lǎng mǎ fēng xū yào yǒng qì

에베레스트 산을 오르려면 용기가 필요하다.

더 보기 (+2)

6 登场 dēng chǎng — 등장하다 HSK 7
- 登 오르다, 등반하다
- 场 무대, 장소
예시

主角终于登场了。

zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

주인공이 드디어 등장했다.
7 登陆 dēng lù — 상륙하다 HSK 7
- 登 오르다, 등반하다
- 陆 육지, 땅
예시

台风明天将在沿海地区登陆。

tái fēng míng tiān jiāng zài yán hǎi dì qū dēng lù

태풍은 내일 해안 지역에 상륙할 것입니다.

顶 dǐng — 정상, 꼭대기

1 山顶 shān dǐng — 산꼭대기, 정상 HSK 6
- 山 산
- 顶 꼭대기, 정상
예시

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

우리는 마침내 산꼭대기에 올랐다.
2 封顶 fēng dǐng — 상한선을 정하다; 한도를 정하다 HSK 7
- 封 봉하다; 막다
- 顶 꼭대기; 상한; 최고점
예시

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

이 프로젝트의 보너스는 이미 한도에 도달했습니다.
3 顶多 dǐng duō — 기껏해야 HSK 7
- 顶 최대, 상한
- 多 많음 (수량적 측면)
예시

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

나는 기껏해야 너에게 백 위안을 빌려줄 수 있어.
4 顶尖 dǐng jiān — 최고급 HSK 7
- 顶 정상, 최고 (가장 높은 수준을 나타냄)
- 尖 날카로운, 뾰족한 (최첨단 또는 가장 발전된 것을 나타냄)
예시

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

그는 이 분야의 최고급 전문가입니다.
5 顶级 dǐng jí — 최고급 HSK 7
- 顶 정상, 최고
- 级 급, 등급
예시

这是一家顶级餐厅。

zhè shì yī jiā dǐng jí cān tīng

이것은 최고급 레스토랑입니다.

구조 및 필순

1 登 dēng — 오르다; 올라가다 (낮은 곳에서 높은 곳으로, 주로 걸어서)

登 구성요소로 쓰인 한자 5 한자

HSK 5

橙 chéng 오렌지나무 (타원형 잎을 가진 상록교목으로 둥글고 즙이 많은 열매를 맺음)

HSK 7

凳 dèng 등받이 없는 의자 (발이 있고 등받이가 없는 좌석) 澄 chéng 맑고 투명한 (물) 瞪 dèng 눈을 크게 뜨다 蹬 dēng 밟다, 발로 세게 누르다

구성:

1.1 癶 bō — 두 발이 반대 방향으로 벌어진 모양의 부수

癶 구성요소로 쓰인 한자 1 한자

HSK 4

登 dēng 오르다; 올라가다 (낮은 곳에서 높은 곳으로, 주로 걸어서)

1.2 豆 dòu — 고대 식기로, 얕은 접시 모양에 손잡이와 굽이 있으며 대부분 뚜껑이 있는 목제 또는 동제 그릇

豆 구성요소로 쓰인 한자 4 한자

HSK 3

短 duǎn 짧다 (长의 반의어): ① 공간 ② 시간

HSK 4

厨 chú 부엌 登 dēng 오르다; 올라가다 (낮은 곳에서 높은 곳으로, 주로 걸어서)

HSK 6

逗 dòu 놀리다; 유혹하다

필순

2 顶 dǐng — 사람이나 사물의 가장 높은 부분, 꼭대기

顶 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 丁 dīng — 십간의 네 번째, 순서상 네 번째를 나타냄

丁 구성요소로 쓰인 한자 13 한자

HSK 1

可 kě 그렇다; 허락하다 打 dǎ 손이나 도구로 치다

HSK 3

成 chéng 완성하다; 성공하다; 이루다 (败의 반대) 灯 dēng 등; 조명 기구 行 xíng 걷다; 가다

HSK 4

厅 tīng 회의나 손님 접대 등에 쓰이는 큰 방, 홀 订 dìng (문장의 오류를) 수정하다, 교정하다

HSK 6

顶 dǐng 사람이나 사물의 가장 높은 부분, 꼭대기

HSK 7

亭 tíng 정자; 지붕이 있고 벽이 없는 휴식용 건축물로 길가나 정원에 세움 叮 dīng 물다, 쏘다 (모기 등이 피부를 찔러 피를 빨다) 宁 níng 평안하다; 고요하다 盯 dīng 시선을 집중하다; 응시하다 钉 dīng 못; 핀 (금속·나무·대나무로 만든 가늘고 긴 것으로 다른 물체에 박을 수 있는 것)

2.2 页 yè — 페이지, 장 (책·그림·종이 등의)

页 구성요소로 쓰인 한자 26 한자

HSK 1

题 tí 제목; 시문이나 연설의 표제

HSK 2

颜 yán 얼굴 표정; 안색

HSK 3

须 xū 반드시 해야 한다; 필요하다 (조동사) 顾 gù 돌아보다; 바라보다

HSK 4

烦 fán 번민하다, 초조하다 硕 shuò 크다; 우람하다 项 xiàng (문어) 목덜미, 목의 뒷부분 顺 shùn 같은 방향을 향함; 逆의 반대 顿 dùn 잠시 멈추다

더 보기 HSK 4 한자 (+2)

预 yù 미리; 사전에 频 pín 여러 번; 반복적으로; 빈번하게

HSK 5

领 lǐng 목; 목구멍 颗 kē 작고 둥글거나 알갱이 모양의 사물을 세는 양사

HSK 6

顶 dǐng 사람이나 사물의 가장 높은 부분, 꼭대기 顽 wán 어리석은; 무지한 颖 yǐng 벼·밀 등 화본과 식물의 까끄라기가 있는 겉껍질 额 é 이마 (눈썹 위부터 머리카락 아래까지의 부분)

HSK 7

嚣 xiāo 시끄럽다; 떠들썩하다 顷 qǐng 면적 단위, 100묘에 해당(약 6.6667헥타르) 颁 bān 반포하다; 공포하다 颂 sòng 칭송하다, 남의 장점을 찬양하다 颇 pō (문어) 편향된; 바르지 않은

더 보기 HSK 7 한자 (+4)

颊 jiá 뺨; 광대뼈 아래 얼굴의 양쪽 부분 颓 tuí 무너지다, 붕괴하다 颠 diān 높이 솟은 것의 꼭대기 颤 chàn 떨다; 전율하다

필순