ZiMaster 사전 내 덱

단어

由衷 (yóu zhōng) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

由衷(yóu zhōng)은(는) 중국어 단어입니다：진심 어린. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 由衷

动 dòng 동사

진심 어린

我由衷地感谢你的帮助。

wǒ yóu zhōng de gǎn xiè nǐ de bāng zhù

당신의 도움에 진심으로 감사드립니다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

由 yóu — ~로부터

이 한자가 포함된 단어 (8)
  • 1 由于 yóu yú — ~때문에 HSK 4
    • 由 ~로부터, ~에서 유래 (출처나 원인을 나타냄)
    • 于 전치사 구조를 완성하는 문법 조사
    예시

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    날씨가 안 좋아서 우리는 여행을 취소했습니다.

  • 2 理由 lǐ yóu — 이유 HSK 5
    • 理 논리, 원리, 이치
    • 由 원인, 유래, 근거
    예시

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    그는 이 제안을 거절할 이유가 없다.

  • 3 由此 yóu cǐ — 이로부터; 따라서; 그러므로 HSK 5
    • 由 ~로부터; ~에 의해 (출처나 원인을 나타냄)
    • 此 이것 (이전에 언급된 것이나 현재의 것을 가리킴)
    예시

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    이로부터 교육이 매우 중요하다는 것을 알 수 있습니다.

  • 4 自由 zì yóu — 자유로운 HSK 5
    • 自 스스로, 자기
    • 由 통해, 에 의해, 제약 없이
    예시

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    그는 자유로운 삶을 살고 있다.

  • 5 由来 yóu lái — 유래 HSK 6
    • 由 로부터, 근원이나 출발점을 나타냄
    • 来 오다, 출현이나 도래를 나타냄
    예시

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    이 축제의 유래는 매우 흥미롭다.

더 보기 (+3)

衷 zhōng — 마음, 내심

이 한자가 포함된 단어 (4)
  • 1 初衷 chū zhōng — 초심 HSK 7
    • 初 처음의, 원래의
    • 衷 진심 어린 의도, 성실한 마음
    예시

    他始终坚守自己的初衷。

    tā shǐ zhōng jiān shǒu zì jǐ de chū zhōng

    그는 항상 자신의 초심을 지킨다.

  • 2 无动于衷 wú dòng yú zhōng — 무관심하다 HSK 7
    • 无 없다
    • 动 움직이다, 감동하다
    • 于 에, 에서 (문법 조사)
    • 衷 마음, 내심
    예시

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    다른 사람들의 도움 요청에 직면했을 때, 그는 항상 무관심하다.

  • 3 热衷 rè zhōng — 열중하다 HSK 7
    • 热 열정, 열의 (감정의 강도)
    • 衷 가장 깊은 감정, 마음속으로부터 (감정의 깊이)
    예시

    很多年轻人热衷于电子游戏。

    hěn duō nián qīng rén rè zhōng yú diàn zǐ yóu xì

    많은 젊은이들이 비디오 게임에 열중한다.

  • 4 衷心 zhōng xīn — 진심 어린, 충심의 HSK 7
    • 衷 마음속 깊은 감정, 내면으로부터, 진실한 핵심
    • 心 마음, 감정, 정서적 진실성을 강조
    예시

    我衷心感谢你的帮助。

    wǒ zhōng xīn gǎn xiè nǐ de bāng zhù

    당신의 도움에 진심으로 감사드립니다.

구조 및 필순
1 由 yóu — 이유; 원인
由 구성요소로 쓰인 한자 12 한자
HSK 3
演 yǎn 변화하다; 변천하다 邮 yóu 우편으로 보내다
HSK 4
油 yóu 기름 (동식물의 액체 지방 또는 광물성 탄화수소 혼합 액체) 聘 pìn 사람을 고용하거나 직위에 임명하다
HSK 5
届 jiè （일정한 때에）이르다 抽 chōu 사이에 끼인 것을 빼내다
HSK 6
袖 xiù 소매
HSK 7
宙 zhòu 고금의 모든 시간, 영원 庙 miào 사당 (조상의 신주를 모시는 곳) 笛 dí 디쯔(중국 전통 대나무 횡적) 轴 zhóu 축; 샤프트 (바퀴나 다른 부품이 회전하는 원기둥형 기계 부품) 迪 dí (문어) 깨우치다; 인도하다

由 더 이상 분해되지 않는 기본 한자입니다.

필순

2 衷 zhōng — 내심; 속마음

衷 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 衣 yī — 의복; 옷
衣 구성요소로 쓰인 한자 15 한자
HSK 2
表 biǎo 외부, 바깥쪽(안쪽의 반대); ① 바깥에 있는 ② 외모, 외관
HSK 4
袋 dài 천이나 가죽 등으로 만든 주머니나 자루 装 zhuāng 꾸미다; 치장하다; 분장하다
HSK 5
依 yī 기대다; 의지하다, 의존하다 滚 gǔn 구르다; 뒤집히다 裁 cái 구성하고 취사선택하다 (주로 문학·예술에 쓰임) 裹 guǒ (종이, 천 등으로) 감다; 묶다
HSK 6
衰 shuāi 쇠퇴하다, 약해지다
HSK 7
哀 āi 슬프다; 비통하다 衷 zhōng 내심; 속마음 袭 xí 기습하다; 불의에 공격하다 裂 liè 갈라지다, 쪼개지다 裔 yì 후예, 자손
더 보기 HSK 7 한자 (+2)
裳 shang 의복; «衣裳»에 쓰임 褒 bāo 칭찬하다, 褒めたたえる (贬의 반대)
2.2 中 zhōng — 중심; 가운데
Xpinyin
中 구성요소로 쓰인 한자 9 한자
HSK 1
贵 guì 값이 비싸다; 가치가 크다 (贱의 반대) 钟 zhōng 두드리면 소리가 나는 속이 빈 금속 타악기; 종
HSK 3
种 zhǒng 종, 생물 분류 체계의 기본 단위로 속의 하위 단계
HSK 5
冲 chōng 끓는 물 등을 붓다; 물살이 충격을 가하다
HSK 6
肿 zhǒng 붓다 (피부·점막·근육 등이 국소 순환 장애·염증·화농·내출혈 등으로 인해 부어오르다)
HSK 7
仲 zhòng 형제 서열에서 둘째 (伯 다음, 叔 이전) 忠 zhōng 충성스럽고 헌신적이며 성실함 衷 zhōng 내심; 속마음 遣 qiǎn 파견하다, 보내다

필순