特定 (tè dìng) — 중국어 단어 뜻

每个孩子都是特殊的。

měi gè hái zi dōu shì tè shū de

모든 아이는 특별합니다.

这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

이 레스토랑의 특색 요리는 베이징 오리구이입니다.

每个人都有独特的个性。

měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

모든 사람은 독특한 개성을 가지고 있습니다.

她是一位著名的模特儿。

tā shì yí wèi zhù míng de mó tè r

그녀는 유명한 모델입니다.

他特地从北京赶来参加我的婚礼。

tā tè dì cóng Běi jīng gǎn lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

그는 특별히 베이징에서 내 결혼식에 참석하러 왔다.

这种材料具有防水特性。

zhè zhǒng cái liào jù yǒu fáng shuǐ tè xìng

이 재료는 방수 특성을 가지고 있습니다.

妈妈特意做了我最喜欢的菜。

mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

엄마가 특별히 내가 가장 좋아하는 요리를 만들어 주셨다.

每个学生都有自己的特长。

měi gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de tè cháng

모든 학생은 자신만의 특기가 있습니다.

这种动物的外形十分奇特。

zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

이 동물의 외형은 매우 독특하다.

这是一个特例，不能作为常规处理。

zhè shì yí gè tè lì bù néng zuò wéi cháng guī chǔ lǐ

이것은 특례이므로 일반적인 절차로 처리할 수 없습니다.

这道菜是大厨特制的。

zhè dào cài shì dà chú tè zhì de

이 요리는 셰프가 특별히 만든 것입니다.

每个公民都应该享有平等的权利，不应该有特权。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de quán lì bù yīng gāi yǒu tè quán

모든 시민은 평등한 권리를 누려야 하며, 특권이 있어서는 안 됩니다.

公司特此宣布新政策。

gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

회사는 이에 새로운 정책을 발표합니다.

每个人都有自己独特的特质。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ dú tè de tè zhì

모든 사람은 자신만의 독특한 특질을 가지고 있습니다.

组委会特邀国际嘉宾出席活动。

zǔ wěi huì tè yāo guó jì jiā bīn chū xí huó dòng

조직위원회는 국제 귀빈들을 특별 초청하여 행사에 참석하게 했습니다.

我们不能否定他的贡献。

wǒ men bù néng fǒu dìng tā de gòng xiàn

우리는 그의 공헌을 부정할 수 없습니다.

我们需要把这个架子固定在墙上。

wǒ men xū yào bǎ zhè ge jià zi gù dìng zài qiáng shàng

우리는 이 선반을 벽에 고정해야 합니다.

我每个月定期去健身房锻炼。

wǒ měi gè yuè dìng qī qù jiàn shēn fáng duàn liàn

저는 매달 정기적으로 헬스장에 가서 운동합니다.

我们需要确定会议的时间。

wǒ men xū yào què dìng huì yì de shí jiān

우리는 회의 시간을 확정해야 합니다.

这个国家的经济很稳定。

zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn dìng

이 나라의 경제는 매우 안정적이다.

我们约定明天见面。

wǒ men yuē dìng míng tiān jiàn miàn

우리는 내일 만나기로 약속했습니다.

他说不定会来。

tā shuō bu dìng huì lái

그는 어쩌면 올지도 모른다.

我们要坚定信心。

wǒ men yào jiān dìng xìn xīn

우리는 확신을 굳혀야 한다.

请给出一个准确的定义。

qǐng gěi chū yí gè zhǔn què de dìng yì

정확한 정의를 제시해 주세요.

公司正在为新产品定价。

gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

회사가 신제품의 가격을 책정하고 있습니다.

GPS可以准确定位你的位置。

GPS kě yǐ zhǔn què dìng wèi nǐ de wèi zhì

GPS는 당신의 위치를 정확하게 찾을 수 있습니다.

我们可以为您定制专属的服务方案。

wǒ men kě yǐ wèi nín dìng zhì zhuān shǔ de fú wù fāng àn

귀하를 위한 전용 서비스 방안을 맞춤 제작해 드릴 수 있습니다.

空调有定时功能。

kōng tiáo yǒu dìng shí gōng néng

에어컨에는 타이머 기능이 있습니다.

公司指定他为项目负责人。

gōng sī zhǐ dìng tā wéi xiàng mù fù zé rén

회사는 그를 프로젝트 관리자로 지정했다.

法定节假日是国家规定的休息日。

fǎ dìng jié jià rì shì guó jiā guī dìng de xiū xī rì

법정 공휴일은 국가가 규정한 휴식일입니다.

法院认定他有罪。

fǎ yuàn rèn dìng tā yǒu zuì

법원은 그가 유죄라고 인정했다.

专家正在鉴定这幅画的真伪。

zhuān jiā zhèng zài jiàn dìng zhè fú huà de zhēn wěi

전문가들이 이 그림을 감정하고 있습니다.

我预定了一个房间。

wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

나는 방을 예약했다.

这个计划的时间还不定。

zhè ge jì huà de shí jiān hái bú dìng

이 계획의 시간은 아직 불확실합니다.

他面对两个工作机会，举棋不定，不知道该选哪个。

tā miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì jǔ qí bù dìng bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge

두 개의 취업 기회를 앞두고 그는 망설이고 우유부단하여 어느 것을 선택해야 할지 모르고 있다.

假定他明天会来，我们应该准备好。

jiǎ dìng tā míng tiān huì lái wǒ men yīng gāi zhǔn bèi hǎo

그가 내일 온다고 가정하면, 우리는 준비해야 합니다.

法官判定被告无罪。

fǎ guān pàn dìng bèi gào wú zuì

판사는 피고인이 무죄라고 판정했다.

两国签署了贸易协定。

liǎng guó qiān shǔ le mào yì xié dìng

두 나라가 무역 협정을 체결했다.

这次会议为两国未来的合作奠定了基础。

zhè cì huì yì wèi liǎng guó wèi lái de hé zuò diàn dìng le jī chǔ

이번 회의는 양국의 미래 협력을 위한 기초를 다졌습니다.

政府采取措施安定市场。

zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī ān dìng shì chǎng

정부는 시장을 안정시키기 위한 조치를 취한다.

我想定做一套西装。

wǒ xiǎng dìng zuò yī tào xī zhuāng

나는 정장을 맞춤 제작하고 싶어요.

这是一次定向招聘活动。

zhè shì yī cì dìng xiàng zhāo pìn huó dòng

이것은 목표 지향적인 채용 활동입니다.

他们决定在这座城市定居。

tā men jué dìng zài zhè zuò chéng shì dìng jū

그들은 이 도시에 정착하기로 결정했다.

牛顿发现了万有引力定律。

Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

뉴턴은 만유인력의 법칙을 발견했다.

他的承诺给了我一颗定心丸。

tā de chéng nuò gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán

그의 약속이 나에게 안심을 주었다.

这个问题还没有定论。

zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

이 문제는 아직 확정된 결론이 없다.

他付了一万元定金预订了那辆车。

tā fù le yī wàn yuán dìng jīn yù dìng le nà liàng chē

그는 그 차를 예약하기 위해 1만 위안의 계약금을 지불했다.

教材已经通过教育部审定。

jiào cái yǐ jīng tōng guò jiào yù bù shěn dìng

교재는 이미 교육부의 심사를 거쳐 승인되었습니다.

他这么努力，必定会成功。

tā zhè me nǔ lì bì dìng huì chéng gōng

그는 이렇게 열심히 하니, 반드시 성공할 것이다.

我们需要拟定一份详细的计划。

wǒ men xū yào nǐ dìng yī fèn xiáng xì de jì huà

우리는 상세한 계획을 작성해야 합니다.

警察断定这是一起意外事故。

jǐng chá duàn dìng zhè shì yì qǐ yì wài shì gù

경찰은 이것이 사고였다고 결론지었다.

他注定成为一个伟大的领导者。

tā zhù dìng chéng wéi yí gè wěi dà de lǐng dǎo zhě

그는 위대한 지도자가 될 운명이다.

科学家们测定了水中的污染物含量。

kē xué jiā men cè dìng le shuǐ zhōng de wū rǎn wù hán liàng

과학자들은 물속 오염물질 함량을 측정했다.

法律明确界定了公民的权利。

fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

법률은 시민의 권리를 명확히 정의한다.

语言中有很多约定俗成的规则。

yǔ yán zhōng yǒu hěn duō yuē dìng sú chéng de guī zé

언어에는 관습적으로 확립된 규칙이 많이 있습니다.

法院裁定被告无罪。

fǎ yuàn cái dìng bèi gào wú zuì

법원은 피고인이 무죄라고 재정했다.

请在系统中设定你的密码。

qǐng zài xì tǒng zhōng shè dìng nǐ de mì mǎ

시스템에서 비밀번호를 설정해 주세요.

老师需要评定学生的作业成绩。

lǎo shī xū yào píng dìng xué sheng de zuò yè chéng jì

선생님은 학생들의 숙제 성적을 평가하고 결정해야 합니다.

导弹已经锁定目标。

dǎo dàn yǐ jīng suǒ dìng mù biāo

미사일이 목표물을 고정했습니다.

请镇定一点，慌张解决不了问题。

qǐng zhèn dìng yì diǎn huāng zhāng jiě jué bù liǎo wèn tí

진정하세요, 당황해서는 문제를 해결할 수 없습니다.

我们需要限定参加人数。

wǒ men xū yào xiàn dìng cān jiā rén shù

우리는 참가 인원을 제한할 필요가 있습니다.