단어

朝三暮四 (zhāo sān mù sì) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 朝三暮四

成语 chéng yǔ 성어

변덕스럽다; 일관성이 없다

别朝三暮四的，要专心做好一件事。

bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

변덕부리지 말고 한 가지 일을 잘하는 데 집중해라.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

朝 zhāo — 아침

1 有朝一日 yǒu zhāo yī rì — 언젠가 HSK 7
- 有 있다, 존재나 가능성을 나타냄
- 朝 아침, 날, 시간의 기간을 가리킴
- 一 하나, 단수를 명시함
- 日 날, 시간 단위
예시

有朝一日，我会实现我的梦想。

yǒu zhāo yī rì wǒ huì shí xiàn wǒ de mèng xiǎng

언젠가 나는 내 꿈을 실현할 것이다.
2 朝夕相处 zhāo xī xiāng chǔ — 밤낮으로 함께 지내다 HSK 7
- 朝 아침
- 夕 저녁
- 相 서로, 함께
- 处 지내다, 사귀다
예시

他们在大学里朝夕相处了四年。

tā men zài dà xué lǐ zhāo xī xiāng chǔ le sì nián

그들은 대학에서 4년 동안 밤낮으로 함께 지냈다.
3 朝气蓬勃 zhāo qì péng bó — 활기차고 생기가 넘치는 HSK 7
- 朝 아침; 신선함과 젊은 에너지를 나타냄
- 气 기운, 에너지, 활력
- 蓬 무성함, 왕성한 성장
- 勃 왕성한, 번성하는, 분출하는
예시

这些年轻人朝气蓬勃，充满了对未来的希望。

zhè xiē nián qīng rén zhāo qì péng bó chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng

이 젊은이들은 활기차고 생기가 넘치며, 미래에 대한 희망으로 가득 차 있다.

三 sān — 삼

1 再三 zài sān — 재삼 HSK 6
- 再 다시, 또
- 三 여러 번 (삼이 '여러 번'을 나타냄)
예시

我再三提醒他要小心。

wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

나는 그에게 조심하라고 재삼 일렀다.
2 三番五次 sān fān wǔ cì — 여러 번 HSK 7
- 三 셋 (여러 번을 나타냄)
- 番 번/차례 (경우를 나타냄)
- 五 다섯 (반복을 강조함)
- 次 번/경우 (반복을 강화함)
예시

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

나는 그에게 여러 번 상기시켰지만, 그는 그냥 듣지 않았다.
3 三维 sān wéi — 삼차원 HSK 7
- 三 삼 (차원의 수)
- 维 차원
예시

这个游戏使用三维图形技术。

zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

이 게임은 삼차원 그래픽 기술을 사용합니다.
4 三角 sān jiǎo — 삼각 HSK 7
- 三 삼 (세 변/각을 나타냄)
- 角 각/모서리 (기하학적 개념)
예시

桌子上有一个三角尺。

zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

책상 위에 삼각자가 있습니다.
5 丢三落四 diū sān là sì — 덜렁대고 건망증이 심한 HSK 7
- 丢 잃다
- 三 삼 (빈도를 나타내는 상징적 숫자)
- 落 떨어뜨리다, 놓고 가다
- 四 사 (빈도를 나타내는 상징적 숫자)
예시

他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

그는 항상 덜렁대고 건망증이 심해서 오늘도 또 열쇠를 가져오는 것을 잊었다.

더 보기 (+2)

6 举一反三 jǔ yī fǎn sān — 하나를 들으면 열을 안다 HSK 7
- 举 들다 (예를)
- 一 하나 (예)
- 反 추론하다
- 三 셋 (많은 것을 나타냄)
예시

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

그녀는 매우 똑똑해서 공부할 때 항상 하나를 들으면 열을 알 수 있다.
7 接二连三 jiē èr lián sān — 잇달아 HSK 7
- 接 연결하다, 잇다
- 二 둘 (연속의 시작)
- 连 연결하다, 계속 잇다
- 三 셋 (연속의 계속)
예시

最近公司接二连三地出现问题。

zuì jìn gōng sī jiē èr lián sān de chū xiàn wèn tí

최근 회사에 문제가 잇달아 발생했다.