ZiMaster 사전 내 덱

단어

惊慌 (jīng huāng) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

惊慌(jīng huāng)은(는) 중국어 단어입니다：당황한. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 惊慌

形 xíng 형용사

당황한

她突然发现钱包不见了，显得很惊慌。

tā tū rán fā xiàn qián bāo bù jiàn le xiǎn de hěn jīng huāng

그녀는 갑자기 지갑이 없어진 것을 발견하고 매우 당황한 것처럼 보였다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

惊 jīng — 놀람, 경악, 충격

이 한자가 포함된 단어 (18)
  • 1 吃惊 chī jīng — 놀라다 HSK 4
    • 吃 강조 동사 접두사 (문자 그대로 '먹다/받다'), 비유적 표현을 만듦
    • 惊 놀란, 경계하는, 깜짝 놀란 (핵심 의미 구성요소)
    예시

    听到这个消息，大家都很吃惊。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā dōu hěn chī jīng

    이 소식을 듣고 모두 매우 놀랐다.

  • 2 惊喜 jīng xǐ — 기쁜 놀라움 HSK 5
    • 惊 놀람, 깜짝 놀라다
    • 喜 기쁨, 즐거움
    예시

    我收到礼物时感到很惊喜。

    wǒ shōu dào lǐ wù shí gǎn dào hěn jīng xǐ

    선물을 받았을 때 기쁜 놀라움을 느꼈습니다.

  • 3 大吃一惊 dà chī yì jīng — 깜짝 놀라다 HSK 6
    • 大 크다 (강조)
    • 吃 받다, 당하다 (관용적)
    • 一 하나 (강조)
    • 惊 놀람, 충격
    예시

    得知真相后，大家都大吃一惊。

    dé zhī zhēn xiàng hòu dà jiā dōu dà chī yì jīng

    진실을 알게 된 후, 모두가 깜짝 놀랐다.

  • 4 惊人 jīng rén — 놀라운 HSK 6
    • 惊 놀라게 하다, 충격을 주다
    • 人 사람 (충격을 경험하는 대상)
    예시

    他的进步速度惊人。

    tā de jìn bù sù dù jīng rén

    그의 발전 속도는 놀랍다.

  • 5 惊讶 jīng yà — 놀란 HSK 6
    • 惊 놀란, 깜짝 놀란
    • 讶 놀란, 의아해하는
    예시

    听到这个消息，大家都很惊讶。

    tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā dōu hěn jīng yà

    이 소식을 듣고 모두가 놀랐다.

더 보기 (+13)
  • 6 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng — 황송하다, 과분한 대접에 놀라다 HSK 7
    • 受 받다
    • 宠 총애, 사랑
    • 若 마치 ~처럼
    • 惊 놀라다
    예시

    第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

    dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

    첫 만남에 그가 나를 식사에 초대했는데, 정말 황송했다.

  • 7 受惊 shòu jīng — 놀라다 HSK 7
    • 受 받다, 당하다 (피동 표지)
    • 惊 놀람, 경악, 놀라다
    예시

    马受惊了，跑进了树林。

    mǎ shòu jīng le pǎo jìn le shù lín

    말이 놀라서 숲으로 달려갔다.

  • 8 大惊小怪 dà jīng xiǎo guài — 별일 아닌 일에 호들갑을 떨다 HSK 7
    • 大 크다 (과도한 반응을 강조)
    • 惊 놀람 (과장된 감정 반응)
    • 小 작다 (원인의 사소한 성격을 나타냄)
    • 怪 이상하다 (경계할 필요가 없는 특이한 일)
    예시

    他只是迟到了五分钟，你不要大惊小怪。

    tā zhǐ shì chí dào le wǔ fēn zhōng nǐ bú yào dà jīng xiǎo guài

    그는 겨우 5분 늦었을 뿐이야, 호들갑 떨지 마.

  • 9 惊动 jīng dòng — 놀라게 하다, 방해하다 HSK 7
    • 惊 놀라게 하다, 경고하다 (감정적 충격의 측면)
    • 动 움직이다, 방해하다 (행동이나 방해의 측면)
    예시

    请小声说话，不要惊动正在睡觉的孩子。

    qǐng xiǎo shēng shuō huà bú yào jīng dòng zhèng zài shuì jiào de hái zi

    조용히 말씀해 주세요, 자고 있는 아이를 깨우지 마세요.

  • 10 惊叹 jīng tàn — 감탄하다, 놀라워하다 HSK 7
    • 惊 놀란, 경악한
    • 叹 감탄하다, 탄식하다
    예시

    游客们惊叹于长城的壮观。

    yóu kè men jīng tàn yú cháng chéng de zhuàng guān

    관광객들은 만리장성의 장관에 감탄한다.

  • 11 惊吓 jīng xià — 놀라게 하다 HSK 7
    • 惊 놀란, 경악한 (충격을 받은 상태)
    • 吓 겁주다, 두려움을 일으키다 (겁주는 행동)
    예시

    突然的声音惊吓了孩子。

    tū rán de shēng yīn jīng xià le hái zi

    갑작스러운 소리가 아이를 놀라게 했다.

  • 12 惊天动地 jīng tiān dòng dì — 천지를 뒤흔드는 HSK 7
    • 惊 놀라게 하다, 충격을 주다 (하늘을)
    • 天 하늘
    • 动 움직이다, 흔들다 (땅을)
    • 地 땅
    예시

    这是一场惊天动地的革命。

    zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

    이것은 천지를 뒤흔드는 혁명이다.

  • 13 惊奇 jīng qí — 놀란 HSK 7
    • 惊 놀란, 깜짝 놀란
    • 奇 특이한, 놀라운
    예시

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    아이들은 마술 공연을 보고 모두 놀랐다.

  • 14 惊心动魄 jīng xīn dòng pò — 아슬아슬하고 숨막히는 HSK 7
    • 惊 놀라게 하다, 충격을 주다 (마음을 충격시키는 것을 말함)
    • 心 마음 (영향을 받는 감정의 중심)
    • 动 움직이다, 동요시키다 (영혼을 움직이는 것을 말함)
    • 魄 혼, 영혼 (움직이는 영적 본질)
    예시

    他讲述了一个惊心动魄的冒险故事。

    tā jiǎng shù le yí ge jīng xīn dòng pò de mào xiǎn gù shi

    그는 아슬아슬하고 숨막히는 모험 이야기를 들려주었다.

  • 15 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — 당황하여 어찌할 바를 모르다 HSK 7
    • 惊 놀란, 경악한
    • 慌 당황한, 허둥대는
    • 失 잃다
    • 措 침착, 조치
    예시

    突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

    tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

    갑자기 폭발음을 듣고 그는 당황하여 방에서 뛰쳐나갔다.

  • 16 惊险 jīng xiǎn — 스릴 넘치는 HSK 7
    • 惊 놀라게 하는, 경악할 만한 (놀라움이나 충격의 느낌)
    • 险 위험한, 모험적인 (위험이나 위기의 느낌)
    예시

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    이 영화에는 스릴 넘치는 장면이 많이 있습니다.

  • 17 触目惊心 chù mù jīng xīn — 보기에 충격적인 HSK 7
    • 触 접촉하다, 마주치다 (눈으로)
    • 目 눈, 시력, 시야
    • 惊 충격을 주다, 놀라게 하다, 경고하다
    • 心 마음, 정신, 감정
    예시

    战争过后的城市景象触目惊心。

    zhàn zhēng guò hòu de chéng shì jǐng xiàng chù mù jīng xīn

    전쟁 후 도시의 광경은 보기에 충격적이었다.

  • 18 震惊 zhèn jīng — 충격받은 HSK 7
    • 震 흔들다, 진동 (물리적 충격)
    • 惊 놀란, 경악한 (감정적 반응)
    예시

    这个消息让我们都感到震惊。

    zhè ge xiāo xi ràng wǒ men dōu gǎn dào zhèn jīng

    이 소식은 우리 모두를 충격에 빠뜨렸다.

慌 huāng — 당황, 혼란, 어찌할 바를 모름

이 한자가 포함된 단어 (6)
  • 1 心慌 xīn huāng — 당황하다, 초조하다 HSK 7
    • 心 마음, 심장 - 정서적/정신적 측면을 나타냄
    • 慌 당황한, 초조한 - 불안하고 긴장된 상태를 묘사
    예시

    第一次上台演讲，我心慌得很。

    dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng wǒ xīn huāng de hěn

    처음으로 무대에서 연설했을 때 나는 매우 긴장했습니다.

  • 2 恐慌 kǒng huāng — 공황 상태의 HSK 7
    • 恐 두려움, 공포
    • 慌 당황, 혼란
    예시

    听到警报声，人们变得恐慌起来。

    tīng dào jǐng bào shēng rén men biàn de kǒng huāng qǐ lái

    경보 소리를 듣고 사람들은 공황 상태가 되었다.

  • 3 惊慌失措 jīng huāng shī cuò — 당황하여 어찌할 바를 모르다 HSK 7
    • 惊 놀란, 경악한
    • 慌 당황한, 허둥대는
    • 失 잃다
    • 措 침착, 조치
    예시

    突然听到爆炸声，他惊慌失措地跑出房间。

    tū rán tīng dào bào zhà shēng tā jīng huāng shī cuò de pǎo chū fáng jiān

    갑자기 폭발음을 듣고 그는 당황하여 방에서 뛰쳐나갔다.

  • 4 慌乱 huāng luàn — 당황한 HSK 7
    • 慌 당황, 놀람
    • 乱 혼란, 무질서
    예시

    面对紧急情况，他表现得很慌乱。

    miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

    긴급 상황에 직면하여 그는 매우 당황한 모습을 보였다.

  • 5 慌张 huāng zhāng — 당황한 HSK 7
    • 慌 당황, 불안 (내면적 감정 상태)
    • 张 당황한 표현, 초조한 태도 (외적 표출)
    예시

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    당황하지 마세요, 진정하세요.

더 보기 (+1)
구조 및 필순
1 惊 jīng — （노새, 말 등이）놀라 날뛰며 걷잡을 수 없이 달리다

惊 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 忄 xīn — 마음/심리를 나타내는 부수 (세로형)
忄 구성요소로 쓰인 한자 55 한자
HSK 1
忙 máng 바쁘다, 할 일이 많다 ('闲'의 반대)
HSK 2
快 kuài 빠르다 ("慢"의 반대) 情 qíng 감정; 희로애락 등의 심리 상태 慢 màn 느리다; 시간이 많이 걸리다 (快의 반대) 懂 dǒng 알다; 이해하다
HSK 3
怕 pà 두려워하다; 무서워하다 怪 guài 이상한, 비범한 惯 guàn 익숙해지다; 습관이 되다
HSK 4
忆 yì 회상하다; 기억하다 怀 huái 가슴; 흉부 性 xìng 성격; 기질; 성미 恼 nǎo 화내다; 화나게 하다 悔 huǐ 자신이 한 일이나 말을 후회하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
惊 jīng （노새, 말 등이）놀라 날뛰며 걷잡을 수 없이 달리다 惜 xī 아끼다, 소중히 여기다 愉 yú 기쁘다, 즐겁다 懒 lǎn 게으르다, 일하기 싫어하다 (勤의 반대)
HSK 5
恢 huī (문어) 광대하다; 넓다 悄 qiāo 소리가 없거나 매우 낮음; (행동이) 남이 모르게 이루어짐 慎 shèn 신중하다, 조심스럽다 憾 hàn 후회하다; 불만족스럽거나 실망하다
HSK 6
忧 yōu 근심스럽다; 우울하다 怜 lián 불쌍히 여기다, 동정하다 恨 hèn 미워하다; 원망하다 恰 qià 마침, 딱 惧 jù 두려워하다; 무서워하다
더 보기 HSK 6 한자 (+1)
愤 fèn 분개하다; 화내다
HSK 7
怖 bù 두려워하다; 무서워하다 怡 yí (문어) 즐겁다; 유쾌하다 怯 qiè 겁쟁이; 두려워하는; 용기가 없는 恍 huǎng 갑자기; 문득 恒 héng 영속적인; 변하지 않는
더 보기 HSK 7 한자 (+23)
恤 xù (문어) 걱정하다; 우려하다 悟 wù 이해하다; 깨닫다; 각성하다 悦 yuè 기쁘다, 즐겁다 悴 cuì (문어) 슬퍼하다; 근심하다 悼 dào 애도하다, 슬퍼하다 惋 wǎn 타인의 불행이나 불운에 동정·안타까움을 느끼다 惕 tì 조심하고 신중하다 惦 diàn 마음에 걸리다, 걱정하다 惨 cǎn 흉악하고 잔인한 惬 qiè 만족스럽다; 흐뭇하다 惭 cán 부끄럽다; 수치스럽다 惮 dàn (문어) 두려워하다; 무서워하다 惰 duò 게으르다, 나태하다; 勤의 반대 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì 부끄러워하다; 결점이나 잘못으로 인해 수치심을 느끼다 慌 huāng 당황하다, 허둥지둥하다, 급하다 慑 shè (문어) 두려워하다; 두렵게 하다 慨 kǎi 분개하다; 격분하다 慷 kāng 慷慨 참조: ①의기가 넘치고 격정적임; ②너그럽고 아끼지 않음 憔 qiáo 초췌하고 안색이 나쁨 (憔悴 참조) 憧 chōng 흔들리거나 왔다 갔다 하다 ("憧憧" 참조) 憬 jǐng (문어) 깨닫다; 각성하다 懈 xiè 긴장을 풀다; 의지가 해이해지다
1.2 京 jīng — 수도, 국가의 수도
京 구성요소로 쓰인 한자 8 한자
HSK 2
就 jiù 가까이 다가가다; 접근하다
HSK 3
凉 liáng 서늘하다; 약간 춥다 (날씨에 대해 冷보다 정도가 약함)
HSK 4
惊 jīng （노새, 말 등이）놀라 날뛰며 걷잡을 수 없이 달리다 景 jǐng 상황; 형편 谅 liàng 헤아려 용서하다
HSK 6
晾 liàng 옷을 햇볕에 말리거나 통풍이 잘 되는 곳에서 건조하다
HSK 7
掠 lüè 약탈하다; 강탈하다 鲸 jīng 고래 (대형 해양 포유류)

필순

2 慌 huāng — 당황하다, 허둥지둥하다, 급하다

慌 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 忄 xīn — 마음/심리를 나타내는 부수 (세로형)
忄 구성요소로 쓰인 한자 55 한자
HSK 1
忙 máng 바쁘다, 할 일이 많다 ('闲'의 반대)
HSK 2
快 kuài 빠르다 ("慢"의 반대) 情 qíng 감정; 희로애락 등의 심리 상태 慢 màn 느리다; 시간이 많이 걸리다 (快의 반대) 懂 dǒng 알다; 이해하다
HSK 3
怕 pà 두려워하다; 무서워하다 怪 guài 이상한, 비범한 惯 guàn 익숙해지다; 습관이 되다
HSK 4
忆 yì 회상하다; 기억하다 怀 huái 가슴; 흉부 性 xìng 성격; 기질; 성미 恼 nǎo 화내다; 화나게 하다 悔 huǐ 자신이 한 일이나 말을 후회하다
더 보기 HSK 4 한자 (+4)
惊 jīng （노새, 말 등이）놀라 날뛰며 걷잡을 수 없이 달리다 惜 xī 아끼다, 소중히 여기다 愉 yú 기쁘다, 즐겁다 懒 lǎn 게으르다, 일하기 싫어하다 (勤의 반대)
HSK 5
恢 huī (문어) 광대하다; 넓다 悄 qiāo 소리가 없거나 매우 낮음; (행동이) 남이 모르게 이루어짐 慎 shèn 신중하다, 조심스럽다 憾 hàn 후회하다; 불만족스럽거나 실망하다
HSK 6
忧 yōu 근심스럽다; 우울하다 怜 lián 불쌍히 여기다, 동정하다 恨 hèn 미워하다; 원망하다 恰 qià 마침, 딱 惧 jù 두려워하다; 무서워하다
더 보기 HSK 6 한자 (+1)
愤 fèn 분개하다; 화내다
HSK 7
怖 bù 두려워하다; 무서워하다 怡 yí (문어) 즐겁다; 유쾌하다 怯 qiè 겁쟁이; 두려워하는; 용기가 없는 恍 huǎng 갑자기; 문득 恒 héng 영속적인; 변하지 않는
더 보기 HSK 7 한자 (+23)
恤 xù (문어) 걱정하다; 우려하다 悟 wù 이해하다; 깨닫다; 각성하다 悦 yuè 기쁘다, 즐겁다 悴 cuì (문어) 슬퍼하다; 근심하다 悼 dào 애도하다, 슬퍼하다 惋 wǎn 타인의 불행이나 불운에 동정·안타까움을 느끼다 惕 tì 조심하고 신중하다 惦 diàn 마음에 걸리다, 걱정하다 惨 cǎn 흉악하고 잔인한 惬 qiè 만족스럽다; 흐뭇하다 惭 cán 부끄럽다; 수치스럽다 惮 dàn (문어) 두려워하다; 무서워하다 惰 duò 게으르다, 나태하다; 勤의 반대 愣 lèng 멍하니 있다; 넋을 잃다 愧 kuì 부끄러워하다; 결점이나 잘못으로 인해 수치심을 느끼다 慌 huāng 당황하다, 허둥지둥하다, 급하다 慑 shè (문어) 두려워하다; 두렵게 하다 慨 kǎi 분개하다; 격분하다 慷 kāng 慷慨 참조: ①의기가 넘치고 격정적임; ②너그럽고 아끼지 않음 憔 qiáo 초췌하고 안색이 나쁨 (憔悴 참조) 憧 chōng 흔들리거나 왔다 갔다 하다 ("憧憧" 참조) 憬 jǐng (문어) 깨닫다; 각성하다 懈 xiè 긴장을 풀다; 의지가 해이해지다
2.2 荒 huāng — 잡초가 무성하거나 경작되지 않은; 황폐한; 불합리한
荒 구성요소로 쓰인 한자 2 한자
HSK 7
慌 huāng 당황하다, 허둥지둥하다, 급하다 谎 huǎng 거짓말; 허언

필순