当众 (dāng zhòng) — 중국어 단어 뜻

当地人很友好。

dāng dì rén hěn yǒu hǎo

현지 사람들은 매우 친절합니다.

当年他是一个很有名的歌手。

dāng nián tā shì yí gè hěn yǒu míng de gē shǒu

그 당시 그는 매우 유명한 가수였습니다.

一美元相当于七元人民币。

yī měi yuán xiāng dāng yú qī yuán rén mín bì

1달러는 7위안에 해당한다.

当下最重要的是健康。

dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

현재 가장 중요한 것은 건강입니다.

当今社会竞争很激烈。

dāng jīn shè huì jìng zhēng hěn jī liè

현대 사회에서 경쟁은 매우 치열하다.

他是当代最伟大的作家之一。

tā shì dāng dài zuì wěi dà de zuò jiā zhī yī

그는 현대 가장 위대한 작가 중 한 명입니다.

我当初就不该答应他。

wǒ dāng chū jiù bù gāi dā ying tā

처음부터 그에게 동의하지 말았어야 했다.

警察当场抓住了小偷。

jǐng chá dāng chǎng zhuā zhù le xiǎo tōu

경찰이 도둑을 즉석에서 잡았다.

她在这次选举中当选为市长。

tā zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng dāng xuǎn wéi shì zhǎng

그녀는 이번 선거에서 시장으로 당선되었다.

有什么话就当面说。

yǒu shén me huà jiù dāng miàn shuō

할 말이 있으면 직접 말해라.

不敢当，这都是大家的功劳。

bù gǎn dāng zhè dōu shì dà jiā de gōng láo

감히 받을 수 없습니다, 이것은 모두의 공로입니다.

她经常充当我们之间的翻译。

tā jīng cháng chōng dāng wǒ men zhī jiān de fān yì

그녀는 종종 우리 사이에서 통역사 역할을 합니다.

他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

그의 공격은 막을 수 없었고, 상대는 맞서 싸울 힘이 전혀 없었다.

她获得这个奖项当之无愧。

tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

그녀는 이 상을 받을 자격이 충분하다.

当事人双方已经达成和解。

dāng shì rén shuāng fāng yǐ jīng dá chéng hé jiě

당사자 쌍방은 이미 합의에 도달했습니다.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

교육의 질을 향상시키는 것이 국가의 당면 과제이다.

他听到消息后当即决定返回家乡。

tā tīng dào xiāo xi hòu dāng jí jué dìng fǎn huí jiā xiāng

그는 소식을 듣고 즉시 고향으로 돌아가기로 결정했다.

当心地滑！

dāng xīn dì huá

미끄러운 바닥 조심하세요!

门票当日有效。

mén piào dāng rì yǒu xiào

티켓은 당일에만 유효합니다.

当晚发生了一件大事。

dàng wǎn fā shēng le yī jiàn dà shì

그날 저녁 큰 사건이 발생했다.

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

갑작스러운 상황에 직면하여 리더는 신속하게 결정을 내려 더 큰 손실을 피했다.

我们应该担当起保护环境的责任。

wǒ men yīng gāi dān dāng qǐ bǎo hù huán jìng de zé rèn

우리는 환경 보호의 책임을 맡아야 합니다.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

부모가 자녀를 돌보는 것은 당연한 일이다.

众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

모두가 아는 바와 같이, 중국은 세계에서 인구가 가장 많은 나라입니다.

这个问题引起了公众的关注。

zhè ge wèn tí yǐn qǐ le gōng zhòng de guān zhù

이 문제는 대중의 관심을 끌었다.

政府应该听取民众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ mín zhòng de yì jiàn

정부는 민중의 의견을 들어야 한다.

政府应该听取群众的意见。

zhèng fǔ yīng gāi tīng qǔ qún zhòng de yì jiàn

정부는 대중의 의견을 경청해야 한다.

她的穿衣风格与众不同。

tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

그녀의 옷 입는 스타일은 남과 다르다.

全国人民众志成城，共同抗击疫情。

quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

전국 인민이 단결하여 함께 전염병과 싸우고 있다.

这位年轻画家的才华出众。

zhè wèi nián qīng huà jiā de cái huá chū zhòng

이 젊은 화가의 재능은 뛰어나다.