ZiMaster 사전 내 덱

단어

寒冷 (hán lěng) — 중국어 단어 뜻

HSK 4

寒冷(hán lěng)은(는) 중국어 단어입니다：추운. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 寒冷

形 xíng 형용사

추운

寒冷的冬天让人想待在家里。

hán lěng de dōng tiān ràng rén xiǎng dāi zài jiā lǐ

추운 겨울은 사람들이 집에 있고 싶게 만든다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

寒 hán — 춥다, 차갑다 (심한 추위를 강조)

이 한자가 포함된 단어 (5)
  • 1 寒假 hán jià — 겨울 방학 HSK 4
    • 寒 춥다, 겨울 (계절적 측면)
    • 假 방학 (휴가 시간)
    예시

    我打算在寒假去旅游。

    wǒ dǎ suàn zài hán jià qù lǚ yóu

    나는 겨울 방학 동안 여행할 계획이다.

  • 2 严寒 yán hán — 혹한 HSK 6
    • 严 혹독한, 극심한
    • 寒 추위
    예시

    他们在严寒中坚持工作。

    tā men zài yán hán zhōng jiān chí gōng zuò

    그들은 혹한 속에서도 일을 계속했다.

  • 3 寒冬 hán dōng — 혹한 HSK 6
    • 寒 춥다, 혹독하다
    • 冬 겨울
    예시

    即使在寒冬，他也坚持每天晨跑。

    jí shǐ zài hán dōng tā yě jiān chí měi tiān chén pǎo

    혹한에도 불구하고 그는 매일 아침 조깅을 고집한다.

  • 4 寒带 hán dài — 한대 HSK 7
    • 寒 추운, 한
    • 带 대, 지대
    예시

    南极洲位于南寒带。

    Nán jí zhōu wèi yú nán hán dài

    남극 대륙은 남한대에 위치해 있다.

  • 5 寒暄 hán xuān — 인사를 나누다 HSK 7
    • 寒 안부를 묻다 (원래 '춥다', 안녕을 묻다)
    • 暄 따뜻한 인사 (원래 '따뜻한/햇볕', 따뜻함을 표현)
    예시

    他们见面时简单寒暄了几句。

    tā men jiàn miàn shí jiǎn dān hán xuān le jǐ jù

    그들은 만났을 때 간단히 인사를 나누었다.

冷 lěng — 차갑다 (추위의 의미를 강화하고 심화)

이 한자가 포함된 단어 (12)
  • 1 冷静 lěng jìng — 침착한 HSK 4
    • 冷 차가운 (은유적으로: 감정에 의해 뜨거워지지 않은)
    • 静 고요한, 평온한 (내면의 평온함)
    예시

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    긴급 상황을 만났을 때, 우리는 침착함을 유지해야 한다.

  • 2 冷冻 lěng dòng — 냉동하다 HSK 7
    • 冷 차가운 (온도 측면)
    • 冻 얼다 (얼리는 동작)
    예시

    请把剩菜冷冻保存。

    qǐng bǎ shèng cài lěng dòng bǎo cún

    남은 음식을 냉동 보관해주세요.

  • 3 冷却 lěng què — 냉각하다 HSK 7
    • 冷 차가운; 차가움의 핵심 의미를 제공함
    • 却 제거; 열의 제거 또는 감소를 나타내는 보어로 작용함
    예시

    让食物冷却后再放入冰箱。

    ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

    음식을 냉장고에 넣기 전에 식히세요.

  • 4 冷战 lěng zhàn — 냉전 HSK 7
    • 冷 냉(차가운 - 직접적인 군사 충돌이 없는)
    • 战 전쟁 (정치적·이념적 갈등)
    예시

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    냉전이 끝난 후, 세계 질서는 엄청난 변화를 겪었다.

  • 5 冷气 lěng qì — 에어컨 HSK 7
    예시

    夏天太热了，我们需要开冷气。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi lěng qì

    여름이 너무 더워서 에어컨을 켜야 해요.

더 보기 (+7)
  • 6 冷淡 lěng dàn — 냉담한, 무관심한 HSK 7
    • 冷 차가운 (감정적 냉담함)
    • 淡 담백한, 연한 (따뜻함 부족, 무관심)
    예시

    他对这个建议态度很冷淡。

    tā duì zhè ge jiàn yì tài dù hěn lěng dàn

    그는 이 제안에 대해 매우 냉담한 태도를 보인다.

  • 7 冷漠 lěng mò — 냉담한, 무관심한 HSK 7
    • 冷 차갑다 (감정적 냉담함)
    • 漠 무관심한, 신경 쓰지 않는 (광활한 사막처럼, 관심이 텅 빈)
    예시

    他对别人的痛苦总是很冷漠。

    tā duì bié rén de tòng kǔ zǒng shì hěn lěng mò

    그는 항상 다른 사람들의 고통에 무관심하다.

  • 8 冷落 lěng luò — 냉대하다, 소홀히 하다, 무시하다 HSK 7
    • 冷 차갑다, 냉담하다 - 대우에서의 냉담함이나 무관심을 전달
    • 落 떨어지다, 쇠퇴하다 - 소외되거나 버려지는 것을 전달
    예시

    自从搬到新城市后，他感觉被朋友们冷落了。

    zì cóng bān dào xīn chéng shì hòu tā gǎn jué bèi péng you men lěng luò le

    새로운 도시로 이사한 이후, 그는 친구들에게 냉대받는다고 느낀다.

  • 9 冷酷 lěng kù — 냉혹한 HSK 7
    • 冷 차가운 (감정적으로 거리가 있는, 따뜻함이 없는)
    • 酷 혹독한 (가혹한, 엄격한, 무자비한)
    예시

    她用冷酷的眼神看着他。

    tā yòng lěng kù de yǎn shén kàn zhe tā

    그녀는 냉혹한 눈빛으로 그를 바라보았다.

  • 10 冷门 lěng mén — 비인기; 비주류 HSK 7
    • 冷 차갑다 (비유적으로: 인기 없는)
    • 门 범주; 분야; 학문
    예시

    他研究的是一个冷门专业。

    tā yán jiū de shì yí gè lěng mén zhuān yè

    그는 비인기 전공을 공부하고 있다.

  • 11 忽冷忽热 hū lěng hū rè — 변덕스러운 HSK 7
    • 忽 갑자기 (급격한 변화 강조)
    • 冷 차갑다 (냉담한 태도나 행동)
    • 忽 갑자기 (교대를 나타내기 위해 반복)
    • 热 뜨겁다 (따뜻한 태도나 열정)
    예시

    他对我的态度忽冷忽热，让我很困惑。

    tā duì wǒ de tài dù hū lěng hū rè ràng wǒ hěn kùn huò

    그의 나에 대한 태도가 변덕스러워서 나는 매우 혼란스럽다.

  • 12 泼冷水 pō lěng shuǐ — 찬물을 끼얹다 HSK 7
    예시

    她的想法很好，你不要泼冷水。

    tā de xiǎng fǎ hěn hǎo nǐ bù yào pō lěng shuǐ

    그녀의 아이디어는 좋아요, 찬물을 끼얹지 마세요.

구조 및 필순
1 寒 hán — 춥다 ('暑'의 반의어)

寒 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

寒 더 이상 분해되지 않는 기본 한자입니다.

필순

2 冷 lěng — 차갑다; 온도가 낮다 (热의 반대)

冷 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 冫 bīng — 얼음 부수
冫 구성요소로 쓰인 한자 19 한자
HSK 1
冷 lěng 차갑다; 온도가 낮다 (热의 반대)
HSK 2
准 zhǔn 기준; 표준; 규범 次 cì 순서; 등급
HSK 3
冰 bīng 얼음; 0℃ 이하에서 물이 얼어 형성된 고체 决 jué 둑이 터지다; 물이 제방을 뚫다 净 jìng 깨끗하다; 청결하다 凉 liáng 서늘하다; 약간 춥다 (날씨에 대해 冷보다 정도가 약함) 凌 líng 괴롭히다, 침범하다, 압박하다
HSK 4
况 kuàng 상황; 상태 减 jiǎn 전체나 수량에서 일부를 빼다
HSK 5
冲 chōng 끓는 물 등을 붓다; 물살이 충격을 가하다 冻 dòng 얼다 (액체나 수분이 있는 것이 냉각되어 굳다) 弱 ruò 힘이나 세력이 약하다 (강(强)의 반대)
HSK 6
匀 yún 균등하다; 고르게 하다
HSK 7
冶 yě (금속을) 제련하다 凄 qī 서늘하다; 차갑다 凋 diāo 시들다, 지다 凑 còu 모으다; 합치다 凝 níng 응고하다; (액체가) 냉기나 열로 고체가 되다, (기체가) 온도 하강 또는 압력 증가로 액체가 되다
2.2 令 lìng — 명령; 상급자가 하급자에게 내리는 지시
令 구성요소로 쓰인 한자 11 한자
HSK 1
冷 lěng 차갑다; 온도가 낮다 (热의 반대) 零 líng 자잘한; 산발적인; 소량의（'整'의 반대）
HSK 3
邻 lín 이웃; 이웃집
HSK 4
命 mìng 생명; 생물의 생활 능력 龄 líng 나이
HSK 5
铃 líng 방울 또는 벨 (금속으로 만든 소리 내는 기구) 领 lǐng 목; 목구멍
HSK 6
怜 lián 불쌍히 여기다, 동정하다
HSK 7
岭 lǐng 정상에 통행 가능한 길이 있는 산 拎 līn 손에 들다 聆 líng (문어) 듣다; 귀 기울여 듣다

필순