ZiMaster 사전 내 덱

단어

判决 (pàn jué) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

判决(pàn jué)은(는) 중국어 단어입니다：판결하다; 선고하다. 이 페이지에서는 병음, 뜻, 예문, 한자 분석, 분해, HSK 레벨을 확인할 수 있습니다.

뜻: 判决

动 dòng 동사

판결하다; 선고하다

法官判决他有罪。

fǎ guān pàn jué tā yǒu zuì

판사는 그에게 유죄 판결을 내렸다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

判 pàn — 판단하다; 구별하다; 재판하다

이 한자가 포함된 단어 (8)
  • 1 判断 pàn duàn — 판단하다 HSK 4
    • 判 판별하다, 구별하다
    • 断 결정하다, 결론짓다
    예시

    我们需要判断这个决定是否正确。

    wǒ men xū yào pàn duàn zhè ge jué dìng shì fǒu zhèng què

    우리는 이 결정이 옳은지 판단할 필요가 있습니다.

  • 2 裁判 cái pàn — 심판하다 HSK 5
    • 裁 결정하다, 판단하다, 재단하다
    • 判 판단하다, 결정하다, 구별하다
    예시

    谁来裁判这场比赛？

    shéi lái cái pàn zhè chǎng bǐ sài

    누가 이 경기를 심판할 것인가?

  • 3 谈判 tán pàn — 협상하다 HSK 6
    • 谈 말하다, 논의하다
    • 判 판단하다, 결정하다
    예시

    两国正在谈判贸易协议。

    liǎng guó zhèng zài tán pàn mào yì xié yì

    두 나라가 무역 협정을 협상하고 있다.

  • 4 判处 pàn chǔ — 선고하다 HSK 7
    • 判 판단하다, 결정하다
    • 处 처벌을 내리다, 처리하다
    예시

    法官判处他三年有期徒刑。

    fǎ guān pàn chǔ tā sān nián yǒu qī tú xíng

    판사는 그에게 징역 3년을 선고했다.

  • 5 判定 pàn dìng — 판정하다, 판단하다 HSK 7
    • 判 판단하다, 구별하다
    • 定 정하다, 결정하다
    예시

    法官判定被告无罪。

    fǎ guān pàn dìng bèi gào wú zuì

    판사는 피고인이 무죄라고 판정했다.

더 보기 (+3)
  • 6 审判 shěn pàn — 재판하다 HSK 7
    • 审 심리하다, 검토하다 (조사 과정)
    • 判 결정하다, 판단하다, 판결을 내리다
    예시

    法院将在下周审判这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài xià zhōu shěn pàn zhè ge àn jiàn

    법원은 다음 주에 이 사건을 재판할 것입니다.

  • 7 批判 pī pàn — 비판하다 HSK 7
    • 批 평가하다, 논평하다
    • 判 판단하다, 판결하다
    예시

    我们应该批判错误的观点。

    wǒ men yīng gāi pī pàn cuò wù de guān diǎn

    우리는 잘못된 관점을 비판해야 합니다.

  • 8 评判 píng pàn — 판단하다 HSK 7
    • 评 평가하다, 논평하다
    • 判 판단하다, 결정하다, 판정하다
    예시

    我们不能只凭外表评判一个人。

    wǒ men bù néng zhǐ píng wài biǎo píng pàn yí gè rén

    우리는 외모만으로 사람을 판단할 수 없다.

决 jué — 결정하다; 확정적으로 정하다

이 한자가 포함된 단어 (12)
  • 1 决定 jué dìng — 결정하다 HSK 3
    • 决 결정하다, 결심하다
    • 定 정하다, 확정하다
    예시

    我决定明天去北京。

    wǒ jué dìng míng tiān qù Běi jīng

    나는 내일 베이징에 가기로 결정합니다.

  • 2 解决 jiě jué — 해결하다 HSK 3
    • 解 풀다, 해결하다
    • 决 결정적으로, 결정하다
    예시

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    우리는 이 문제를 해결해야 합니다.

  • 3 决心 jué xīn — 결심 HSK 5
    • 决 결정하다; 결단하다; 판단하다
    • 心 마음; 심장; 의지
    예시

    他下定决心要学好中文。

    tā xià dìng jué xīn yào xué hǎo zhōng wén

    그는 중국어를 잘 배우기로 굳게 결심했다.

  • 4 决赛 jué sài — 결승 HSK 5
    • 决 결정적인, 결승의
    • 赛 경기, 시합
    예시

    我们队进入了决赛。

    wǒ men duì jìn rù le jué sài

    우리 팀이 결승에 진출했습니다.

  • 5 决策 jué cè — 의사결정하다 HSK 6
    • 决 결정하다, 정하다
    • 策 전략, 정책, 계획
    예시

    在紧急情况下，他必须独立决策。

    zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

    긴급 상황에서 그는 독립적으로 의사결정을 해야 한다.

더 보기 (+7)
  • 6 坚决 jiān jué — 단호한, 결연한, 확고한 HSK 6
    • 坚 확고한, 견고한, 굳건한
    • 决 결정적인, 단호한, 결연한
    예시

    我们必须坚决反对暴力行为。

    wǒ men bì xū jiān jué fǎn duì bào lì xíng wéi

    우리는 폭력 행위에 단호히 반대해야 합니다.

  • 7 决议 jué yì — 결의 HSK 7
    • 决 결정하다, 정하다
    • 议 논의하다, 심의하다
    예시

    联合国通过了这项决议。

    lián hé guó tōng guò le zhè xiàng jué yì

    유엔이 이 결의안을 통과시켰다.

  • 8 取决 qǔ jué — 달려 있다 HSK 7
    • 取 취하다, 가져오다
    • 决 결정하다, 정하다
    예시

    你的未来取决于你现在的选择。

    nǐ de wèi lái qǔ jué yú nǐ xiàn zài de xuǎn zé

    당신의 미래는 현재의 선택에 달려 있습니다.

  • 9 否决 fǒu jué — 거부하다 HSK 7
    예시

    总统否决了这项法案。

    zǒng tǒng fǒu jué le zhè xiàng fǎ àn

    대통령은 이 법안을 거부했다.

  • 10 犹豫不决 yóu yù bù jué — 우유부단하다 HSK 7
    • 犹 여전히 (지속되는 불확실성을 나타냄)
    • 豫 망설이다, 불확실하다
    • 不 아니다 (부정)
    • 决 결정하다, 정하다
    예시

    面对重要决定时，不要犹豫不决。

    miàn duì zhòng yào jué dìng shí bù yào yóu yù bù jué

    중요한 결정에 직면했을 때 우유부단하지 마세요.

  • 11 表决 biǎo jué — 표결하다 HSK 7
    • 表 표하다 (의견을)
    • 决 결정하다, 결정
    예시

    委员会将对这项提案进行表决。

    wěi yuán huì jiāng duì zhè xiàng tí àn jìn xíng biǎo jué

    위원회는 이 제안에 대해 표결할 것입니다.

  • 12 裁决 cái jué — 재결하다, 판결하다 HSK 7
    • 裁 재단하다, 판단하다
    • 决 최종 결정하다, 확정하다
    예시

    法院将在明天裁决这个案件。

    fǎ yuàn jiāng zài míng tiān cái jué zhè ge àn jiàn

    법원은 내일 이 사건에 대해 판결할 것입니다.

구조 및 필순
1 判 pàn — 나누다; 구별하다

判 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 半 bàn — 절반; 반
半 구성요소로 쓰인 한자 8 한자
HSK 3
胖 pàng 뚱뚱한, 살찐 (「瘦」의 반대)
HSK 4
判 pàn 나누다; 구별하다
HSK 5
伴 bàn 동반자; 짝
HSK 7
叛 pàn 배반하고 적 편으로 넘어가다 拌 bàn 뒤섞다, 버무리다 畔 pàn 밭의 경계 绊 bàn 걸려 넘어지거나 얽히게 하여 이동을 방해하다; 누군가를 묶어 빠져나오기 어렵게 하다 衅 xìn 원한; 분쟁
1.2 刂 dāo — 칼·날을 나타내는 부수 (우측 형태)
刂 구성요소로 쓰인 한자 38 한자
HSK 1
到 dào 도달하다; 도착하다 前 qián 앞; 정면 (后의 반대) 师 shī 스승; 교사 班 bān 업무나 학습을 위해 편성된 조직
HSK 2
别 bié 헤어지다; 이별하다
HSK 3
刚 gāng 단단하다; 강하다 ("부드럽다"의 반대) 刮 guā 긁다, 깎다 (칼 등으로 표면을 밀어 제거하다) 刷 shuā 솔 (털이나 섬유로 만든 청소 또는 도포 도구) 刻 kè 대나무·나무·옥·돌·금속 등에 무늬나 글자를 새기다
HSK 4
划 huà 나누다; 구분하다 列 liè 나열하다; 열거하다 则 zé 규칙, 제도, 규정 判 pàn 나누다; 구별하다 利 lì 날카로운; 예리한 ('무딘'의 반대)
더 보기 HSK 4 한자 (+3)
剧 jù 연극; 희곡 剩 shèng 남다, 나머지가 생기다 帅 shuài 군대의 최고 지휘관; 최고 군사 계급
HSK 5
创 chuàng 시작하다; 처음으로 하다 删 shān （문장 중의 어구를）삭제하다 刺 cì 찌르다; 뾰족한 것으로 물체를 관통하다 副 fù 부(副), 보조적인 (正의 반대) 浏 liú (문어) 물이 맑고 깨끗한 모양
더 보기 HSK 5 한자 (+1)
罚 fá 잘못이나 죄를 저지른 사람을 처벌하다
HSK 6
刊 kān 삭제하고 수정하다 刹 shā (차·기계 등을) 멈추다, 제동하다 剑 jiàn 검 (고대 무기로, 긴 날에 양쪽 모두 날이 있고 짧은 자루가 달림; 현대 펜싱에서는 가늘고 긴 철제 날로 날이 없고 끝에 작은 공이 달린 형태) 割 gē 칼로 자르다; 분리하다 竖 shù 수직의, 직립한, 지면에 수직인 ('横'의 반대)
HSK 7
刑 xíng 형벌; 국가가 법률에 따라 범죄자에게 부과하는 제재 刨 páo 곡괭이나 괭이 등으로 아래로 힘을 주어 파다 剂 jì 조절하다; 조화시키다 剃 tì 면도하다, (머리카락·수염 등을) 깎다 削 xuē 削 (xiāo)와 같은 의미로, 주로 합성어나 성어에 쓰임
더 보기 HSK 7 한자 (+5)
剔 tī 뼈에서 살을 발라내다 剖 pōu 가르다; 절개하다 剥 bō 剥 (bāo)와 같은 의미로, 합성어나 성어에 사용됨. 예: 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng 낙엽 관목 순비기나무 (긴 잎자루의 손바닥 모양 잎, 청자색 꽃, 질긴 가지로 바구니 등을 엮음; 옛날에는 형벌 도구로 사용됨) 辨 biàn 구별하다; 분별하다

필순

2 决 jué — 둑이 터지다; 물이 제방을 뚫다

决 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 冫 bīng — 얼음 부수
冫 구성요소로 쓰인 한자 19 한자
HSK 1
冷 lěng 차갑다; 온도가 낮다 (热의 반대)
HSK 2
准 zhǔn 기준; 표준; 규범 次 cì 순서; 등급
HSK 3
冰 bīng 얼음; 0℃ 이하에서 물이 얼어 형성된 고체 决 jué 둑이 터지다; 물이 제방을 뚫다 净 jìng 깨끗하다; 청결하다 凉 liáng 서늘하다; 약간 춥다 (날씨에 대해 冷보다 정도가 약함) 凌 líng 괴롭히다, 침범하다, 압박하다
HSK 4
况 kuàng 상황; 상태 减 jiǎn 전체나 수량에서 일부를 빼다
HSK 5
冲 chōng 끓는 물 등을 붓다; 물살이 충격을 가하다 冻 dòng 얼다 (액체나 수분이 있는 것이 냉각되어 굳다) 弱 ruò 힘이나 세력이 약하다 (강(强)의 반대)
HSK 6
匀 yún 균등하다; 고르게 하다
HSK 7
冶 yě (금속을) 제련하다 凄 qī 서늘하다; 차갑다 凋 diāo 시들다, 지다 凑 còu 모으다; 합치다 凝 níng 응고하다; (액체가) 냉기나 열로 고체가 되다, (기체가) 온도 하강 또는 압력 증가로 액체가 되다
2.2 夬 guài — 결연하고 과단성 있는
夬 구성요소로 쓰인 한자 6 한자
HSK 1
块 kuài 덩어리, 뭉치
HSK 2
快 kuài 빠르다 ("慢"의 반대)
HSK 3
决 jué 둑이 터지다; 물이 제방을 뚫다
HSK 4
缺 quē 결핍되다; 부족하다
HSK 7
抉 jué (문어) 파내다; 도려내다 诀 jué 요점을 정리한 기억하기 쉬운 운문 또는 어구

필순