亲手 (qīn shǒu) — 중국어 단어 뜻

节日是感受亲情的美好时光。

jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

명절은 가족애를 느낄 수 있는 아름다운 시간입니다.

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

나는 모든 친척과 친구들을 내 결혼식에 초대했습니다.

亲爱的，你在哪里？

qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

여보, 어디 있어요?

经理亲自去机场接客户。

jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

매니저가 직접 공항에 가서 고객을 마중했다.

他们是亲密的朋友。

tā men shì qīn mì de péng you

그들은 친밀한 친구입니다.

我的亲属都住在上海。

wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

내 친척들은 모두 상하이에 살고 있습니다.

他见到乡亲们都很高兴。

tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

그는 동향인들을 만나서 매우 기뻤다.

这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

이 선생님은 친화력이 매우 좋아서 학생들 모두가 그를 좋아합니다.

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

강아지는 주인에게 매우 다정하다.

她找到了自己的亲生母亲。

tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

그녀는 친어머니를 찾았다.

我亲眼看到了那场事故。

wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

나는 그 사고를 직접 눈으로 목격했다.

他亲身经历了这场灾难。

tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

그는 이 재난을 직접 경험했다.

她和妈妈很亲近。

tā hé mā ma hěn qīn jìn

그녀는 엄마와 매우 친밀하다.

他春节回家探亲。

tā chūn jié huí jiā tàn qīn

그는 춘절에 집에 돌아가 친척을 방문한다.

他们去年分手了。

tā men qù nián fēn shǒu le

그들은 작년에 헤어졌습니다.

我们现在就动手准备晚饭吧。

wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

지금 당장 저녁 준비를 시작합시다.

我们在比赛中遇到了强大的对手。

wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

우리는 경기에서 강력한 상대를 만났습니다.

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

겨울은 매우 추워서 장갑을 껴야 합니다.

手工制作的东西更有价值。

shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

수제품이 더 가치가 있습니다.

她的手指很修长。

tā de shǒu zhǐ hěn xiū cháng

그녀의 손가락은 매우 가늘다.

他明天要做手术。

tā míng tiān yào zuò shǒu shù

그는 내일 수술을 받을 것입니다.

我们要用和平手段解决这个问题。

wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

우리는 평화적인 수단으로 이 문제를 해결해야 한다.

办理出国手续需要很多时间。

bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

출국 절차를 처리하는 데 많은 시간이 걸립니다.

他们见面时握手了。

tā men jiàn miàn shí wò shǒu le

그들은 만났을 때 악수했습니다.

这位选手获得了金牌。

zhè wèi xuǎn shǒu huò dé le jīn pái

이 선수는 금메달을 획득했다.

请随手关门。

qǐng suí shǒu guān mén

문을 닫아 주세요.

她在公司担任总经理的助手。

tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

그녀는 회사에서 총경리의 조수로 일하고 있습니다.

他做了一个友好的手势。

tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

그는 친근한 제스처를 했다.

他的绘画手法很独特。

tā de huì huà shǒu fǎ hěn dú tè

그의 회화 수법은 매우 독특하다.

他的手臂很强壮。

tā de shǒu bì hěn qiáng zhuàng

그의 팔은 매우 튼튼하다.

她在远处向我招手。

tā zài yuǎn chù xiàng wǒ zhāo shǒu

그녀는 멀리서 나에게 손을 흔들었다.

他是一位电脑高手。

tā shì yī wèi diàn nǎo gāo shǒu

그는 컴퓨터 고수입니다.

这些都是一手资料。

zhè xiē dōu shì yì shǒu zī liào

이것들은 모두 직접적인 자료입니다.

这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

이 프로젝트는 매우 복잡해서 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어요.

孩子用两手抱着玩具熊。

hái zi yòng liǎng shǒu bào zhe wán jù xióng

아이는 양손으로 테디베어를 안고 있다.

我们需要更多人手来完成这个项目。

wǒ men xū yào gèng duō rén shǒu lái wán chéng zhè ge xiàng mù

우리는 이 프로젝트를 완성하기 위해 더 많은 인력이 필요합니다.

他伸手去拿桌上的书。

tā shēn shǒu qù ná zhuō shàng de shū

그는 책상 위의 책을 가져가려고 손을 뻗었다.

学习中文要从基础入手。

xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

중국어 학습은 기초부터 시작해야 합니다.

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

경찰이 살인자를 찾고 있다.

遇到困难时，朋友们都出手帮忙。

yù dào kùn nán shí péng yǒu men dōu chū shǒu bāng máng

어려움에 처했을 때, 친구들은 모두 행동하여 도와준다.

他是我的好帮手。

tā shì wǒ de hǎo bāng shǒu

그는 나의 좋은 조수입니다.

经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

수년간의 연습 끝에 그녀는 피아노를 능숙하게 연주한다.

这次行动很得手。

zhè cì xíng dòng hěn dé shǒu

이번 작전은 매우 순조로웠다.

奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

할머니는 마음이 영리하고 손재주가 좋아서 여러 가지 수공예품을 만들 수 있습니다.

请仔细阅读产品手册。

qǐng zǐ xì yuè dú chǎn pǐn shǒu cè

제품 매뉴얼을 주의 깊게 읽어주세요.

这辆车是手动挡的。

zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

이 차는 수동 변속기입니다.

我手头没有现金。

wǒ shǒu tóu méi yǒu xiàn jīn

나는 손에 현금이 없습니다.

奶奶总是随身带着一块手帕。

nǎi nai zǒng shì suí shēn dài zhe yī kuài shǒu pà

할머니는 항상 손수건을 가지고 다니신다.

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

그는 손바닥 위에 열쇠를 놓았다.

警察拿出了手枪。

jǐng chá ná chū le shǒu qiāng

경찰관이 권총을 꺼냈다.

他的手脚很灵活。

tā de shǒu jiǎo hěn líng huó

그의 수족은 매우 민첩하다.

他的手腕受伤了。

tā de shǒu wàn shòu shāng le

그의 손목이 다쳤습니다.

他的木工手艺很好。

tā de mù gōng shǒu yì hěn hǎo

그의 목공 솜씨는 아주 좋다.

我在厨房给妈妈打下手。

wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

나는 부엌에서 엄마를 돕는다.

门的把手坏了。

mén de bǎ shǒu huài le

문 손잡이가 고장났어요.

他做饭很拿手。

tā zuò fàn hěn ná shǒu

그는 요리를 아주 잘합니다.

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

그는 항상 남의 일에 참견한다.

他接手了这个项目。

tā jiē shǒu le zhè ge xiàng mù

그는 이 프로젝트를 인수했다.

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

갑작스러운 폭우가 우리를 당황하게 했다.

这件事你不要插手。

zhè jiàn shì nǐ bú yào chā shǒu

이 일에 끼어들지 마세요.

我们应该携手共创美好未来。

wǒ men yīng gāi xié shǒu gòng chuàng měi hǎo wèi lái

우리는 더 나은 미래를 창조하기 위해 협력해야 합니다.

我是新手,还需要多练习。

wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

저는 초보자이고 아직 많은 연습이 필요합니다.

警方正在追捕那个杀手。

jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ nà ge shā shǒu

경찰이 그 살인자를 추적하고 있다.

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

이 어려운 문제에 직면하여, 그는 속수무책이었다.

这个问题很棘手，我们需要更多时间来解决。

zhè ge wèn tí hěn jí shǒu wǒ men xū yào gèng duō shí jiān lái jiě jué

이 문제는 까다롭습니다. 해결하려면 더 많은 시간이 필요합니다.

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

선물을 받은 후, 그녀는 너무 좋아서 손에서 놓을 수 없었고, 계속 손에 들고 감상했다.

他打算下周着手写论文。

tā dǎ suàn xià zhōu zhuó shǒu xiě lùn wén

그는 다음 주에 논문 작성을 시작할 계획이다.

这是第一手资料。

zhè shì dì yī shǒu zī liào

이것은 직접적인 정보입니다.

两家公司联手开发新产品。

liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

두 회사가 협력하여 신제품을 개발합니다.

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

불공정에 직면하여 우리는 수수방관할 수 없습니다.

我出门时顺手把垃圾带下去了。

wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

나갈 때 김에 쓰레기를 가져갔습니다.