단어

奔赴 (bēn fù) — 중국어 단어 뜻

HSK 7

뜻: 奔赴

动 dòng 동사

급히 가다, 달려가다

士兵们奔赴前线保卫国家。

shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

군인들이 나라를 지키기 위해 전선으로 급히 간다.

로그인하여 나만의 번역을 추가하세요

단어 구성

奔 bēn — 달리다, 서두르다

1 奔跑 bēn pǎo — 달리다 HSK 6
- 奔 내달리다, 돌진하다
- 跑 달리다 (다리 움직임)
예시

孩子们在操场上奔跑。

hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

아이들이 운동장에서 뛰고 있다.
2 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — 동분서주하다 HSK 7
- 东 동쪽 (한 방향을 나타냄)
- 奔 달리다/서두르다 (급한 움직임을 전달)
- 西 서쪽 (반대 방향을 나타냄)
- 走 가다/걷다 (지속적인 움직임을 강조)
예시

他为了找工作东奔西走了好几个月。

tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

그는 일자리를 찾기 위해 몇 달 동안 동분서주했다.
3 奔波 bēn bō — 분주히 돌아다니다 HSK 7
- 奔 달리다, 서두르다 (빠른 움직임의 행동)
- 波 이리저리, 반복적으로 (파도처럼, 다양한 방향으로의 지속적인 움직임을 시사)
예시

父母为了生计四处奔波。

fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

부모님은 생계를 위해 사방으로 분주히 돌아다닌다.
4 奔驰 bēn chí — 질주하다 HSK 7
- 奔 달리다, 돌진하다
- 驰 질주하다, 달리다
예시

骏马在草原上奔驰。

jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

준마가 초원에서 질주한다.

赴 fù — 가다, 향하다

1 全力以赴 quán lì yǐ fù — 전력을 다하다 HSK 7
- 全 전부, 완전한
- 力 힘, 노력
- 以 써서, 가지고
- 赴 가다, 헌신하다
예시

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

우리의 목표를 달성하기 위해, 우리는 전력을 다해야 합니다.
2 前赴后继 qián fù hòu jì — 앞선 이가 쓰러지면 뒤따르는 이가 계속 나아가다 HSK 7
- 前 앞, 전방 (먼저 가는 사람들)
- 赴 달려가다, 나아가다 (용감하게)
- 后 뒤, 후방 (따라오는 사람들)
- 继 계속하다, 잇다 (사명을)
예시

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

혁명 열사들이 앞선 이가 쓰러지면 뒤따르는 이가 계속 나아가며 국가 독립을 위해 목숨을 바쳤다.
3 赶赴 gǎn fù — 서둘러 가다 HSK 7
- 赶 서두르다 (속도와 긴급함을 강조)
- 赴 가다 (목적지나 목적을 강조)
예시

消防员接到警报后立即赶赴现场。

xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

소방관들은 경보를 받은 후 즉시 현장으로 서둘러 갔다.

구조 및 필순

1 奔 bēn — 빨리 걷다; 달리다

Xpinyin

奔 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

1.1 大 dà — 크다 (부피, 면적, 수량, 힘, 강도 등이 일반보다 크거나 비교 대상보다 큰; '小'의 반대)

Xpinyin

大 구성요소로 쓰인 한자 34 한자

HSK 1

天 tiān 하늘 太 tài 높다; 크다

HSK 2

因 yīn 원인 ("果"의 반대) 夫 fū 성인 남자의 일반적 호칭 头 tóu 머리 (사람이나 동물의)

HSK 3

参 cān 참여하다; 참가하다 (활동에) 奇 qí 드문; 특별한; 비범한

HSK 4

奋 fèn 분발하다; 기운을 내다 奖 jiǎng 장려하다; 칭찬하다 套 tào 커버; 덮개; 케이스 庆 qìng 축하하다; 기념하다 美 měi 아름답다; 예쁘다 ("丑"의 반대)

더 보기 HSK 4 한자 (+1)

达 dá 통하다; 도달하다

HSK 5

奈 nài 어떻게; 어떤 방법으로; 어찌할 类 lèi 종류, 부류; 유사한 사물의 집합 衡 héng 저울대; 저울이나 천칭 등 무게를 재는 기구

HSK 6

央 yāng 간청하다; 애원하다 夸 kuā 허풍 떨다; 과장하다 夺 duó 강탈하다; 빼앗다 奔 bēn 빨리 걷다; 달리다 尖 jiān 물체의 뾰족한 끝이나 가는 부분

더 보기 HSK 6 한자 (+1)

牵 qiān 끌어당기다, 이끌다

HSK 7

夯 hāng 지반을 다지는 데 쓰는 도구나 기계 (나무·돌·쇠 달구 등) 夷 yí 평탄하다; 평안하다 契 qì (문어) 칼로 새기다 奚 xī 노예 (고대) 奠 diàn 제물을 바쳐 고인을 추모하다

더 보기 HSK 7 한자 (+7)

奢 shē 사치스럽다; 낭비하다 ("俭"의 반대) 奥 ào 고대 집의 서남쪽 구석; 방의 깊숙한 안쪽 攀 pān 무언가를 잡고 기어오르다 爽 shuǎng 밝고 맑은 犬 quǎn 개 莫 mò (문어) 아무도 없다; 아무것도 없다 驮 tuó 등에 싣다 (주로 짐승이 사람이나 짐을 지다)

1.2 卉 huì — 각종 풀(주로 관상용)의 총칭

卉 구성요소로 쓰인 한자 1 한자

HSK 6

奔 bēn 빨리 걷다; 달리다

필순

2 赴 fù — 가다; 향하다

赴 다른 한자의 구성요소로 사용되지 않습니다.

구성:

2.1 走 zǒu — 걷다; 발을 번갈아 앞으로 내딛다

走 구성요소로 쓰인 한자 11 한자

HSK 1

起 qǐ 앉거나 눕거나 엎드린 상태에서 일어서다; 누운 상태에서 일어나 앉다 超 chāo 넘다, 초과하다

HSK 3

越 yuè (장애물을) 넘다; 뛰어넘다 趣 qù 의향; 성향

HSK 4

赶 gǎn 추적하다; 제때에 도착하다 趟 tàng 왕복 횟수를 세는 양사

HSK 5

趋 qū 빠른 걸음으로 걷다

HSK 6

徒 tú 걸어서 가다 (탈것 없이) 趁 chèn 기회를 이용하다

HSK 7

赴 fù 가다; 향하다 陡 dǒu 가파르다, 거의 수직인

2.2 卜 bǔ — 점복; 거북 껍데기나 짐승 뼈 등으로 길흉을 예측하는 행위, 넓게는 다른 방법으로 길흉을 점치는 것

Xpinyin

卜 구성요소로 쓰인 한자 12 한자

HSK 1

下 xià 낮은 위치(「上」의 반대): ① 아래에 위치함; ② 순서나 시간이 뒤인; ③ 일정한 범위·상황·조건에 속함 外 wài 바깥, 외부 (内/里의 반대)

HSK 3

卡 kǎ 트럭; 대형 화물차 处 chù 곳; 장소

HSK 4

盐 yán 염(화학): 금속 이온(암모늄 이온 포함)과 산 음이온으로 이루어진 화합물

HSK 5

卧 wò 눕다 补 bǔ 손상된 것을 수선하다

HSK 6

扑 pū 몸을 앞으로 내던져 어떤 것 위에 엎어지다 朴 pǔ 가공하지 않은 원목

HSK 7

仆 pú 집안일을 하도록 고용된 하인 卦 guà 고대 점복 부호; 점치는 데 쓰는 도구나 점복 행위 赴 fù 가다; 향하다

필순