ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

顾 (gù) — 中国語の単語の意味

HSK 6

顾（gù）は中国語の単語です：顧みる; 世話をする; 配慮する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 顾

动 dòng 動詞

顧みる; 世話をする; 配慮する

妈妈既要工作又要顾孩子。

mā ma jì yào gōng zuò yòu yào gù hái zi

お母さんは仕事もしなければならないし、子供の世話もしなければならない。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

顾 gù — 顧みる; 世話をする; 配慮する

この漢字を使う単語 (14)
もっと見る (+9)
  • 6 顾问 gù wèn — 顧問、コンサルタント HSK 6
    • 顾 顧みる、世話をする
    • 问 尋ねる、相談する
    例

    他是公司的法律顾问。

    tā shì gōng sī de fǎ lǜ gù wèn

    彼は会社の法律顧問です。

  • 7 光顾 guāng gù — ご利用になる HSK 7
    • 光 栄誉、恩恵（訪問する行為に丁寧さを加える）
    • 顾 訪れる、利用する（中心的な行為）
    例

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    彼はこのレストランをよく利用する。

  • 8 兼顾 jiān gù — 両立させる; 兼ね備える HSK 7
    • 兼 同時に; 兼ねる
    • 顾 考慮する; 世話をする; 顧みる
    例

    我们要兼顾工作和生活。

    wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

    私たちは仕事と生活を両立させる必要があります。

  • 9 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — 後顧の憂い HSK 7
    • 后 後ろ; 背後に残されたもの
    • 顾 振り返る; 気にかける
    • 之 所有格助詞（古典）
    • 忧 心配; 憂い
    例

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    安定した仕事があれば、彼は後顧の憂いがなくなった。

  • 10 左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn — きょろきょろする HSK 7
    • 左 左（方向）
    • 顾 見る、振り向いて見る
    • 右 右（方向）
    • 盼 期待して見る、見渡す
    例

    他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

    tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

    彼は友達を探して、人込みの中できょろきょろした。

  • 11 顾全大局 gù quán dà jú — 大局を考える HSK 7
    • 顾 顧みる, 考慮する
    • 全 全て, 完全に
    • 大 大きい, 全体の
    • 局 局面, 全体像
    例

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    私たちは大局を考えるべきで、自分の利益だけを考えてはいけない。

  • 12 顾及 gù jí — 考慮する HSK 7
    • 顾 気を配る、注意する
    • 及 及ぶ、達する
    例

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    決定を下す際には、他人の感情を考慮する必要があります。

  • 13 顾名思义 gù míng sī yì — 名前が示すように HSK 7
    • 顾 顧みる、注意を払う
    • 名 名前、名称
    • 思 考える、熟考する
    • 义 意味、意義
    例

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    この植物は「オジギソウ」と呼ばれています。名前が示すように、触れると葉が縮みます。

  • 14 顾虑 gù lǜ — 懸念 HSK 7
    • 顾 考慮する、配慮する
    • 虑 心配、懸念
    例

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    何か懸念はありますか？

構造と筆順
1 顾 gù — 振り返って見る；見る

顾 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 厄 è — (文言) 要害の地
厄 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 3
顾 gù 振り返って見る；見る
1.2 页 yè — ページ、枚（本・絵・紙などの）
页 部品として使われている漢字 26 漢字
HSK 1
题 tí 題目；詩文や演説の見出し
HSK 2
颜 yán 顔の表情；顔つき
HSK 3
须 xū ～しなければならない；必要である（助動詞） 顾 gù 振り返って見る；見る
HSK 4
烦 fán 苦悶する、いらいらする 硕 shuò 大きい；堂々とした 项 xiàng (文語) うなじ、首の後ろ 顺 shùn 同じ方向に向く；逆の対義語 顿 dùn 少し止まる
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
预 yù あらかじめ；事前に 频 pín たびたび；繰り返し；頻繁に
HSK 5
领 lǐng 首；のど 颗 kē 丸いまたは粒状の小さいものを数える量詞
HSK 6
顶 dǐng 頭頂部・物の頂上 顽 wán 愚かな；無知な 颖 yǐng イネ・コムギなど禾本科植物の芒のある外殻 额 é 額（ひたい）、眉と髪の間の部分
HSK 7
嚣 xiāo やかましい；騒がしい 顷 qǐng 面積単位、100畝に相当（約6.6667ヘクタール） 颁 bān 発布する；公布する 颂 sòng 称賛する、人の長所を褒め称える 颇 pō (文語) 偏っている；正しくない
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
颊 jiá 頬；頬骨より下の顔の両側の部分 颓 tuí 崩壊する、倒壊する 颠 diān 高くそびえるものの頂上 颤 chàn 震える；ふるえる

筆順