随后 (suí hòu) — 中国語の単語の意味

经济发展伴随着环境问题。

jīng jì fā zhǎn bàn suí zhe huán jìng wèn tí

経済発展には環境問題が伴う。

小狗跟随主人回家了。

xiǎo gǒu gēn suí zhǔ rén huí jiā le

子犬は飼い主について家に帰りました。

他一直追随着他的老师。

tā yì zhí zhuī suí zhe tā de lǎo shī

彼はずっと先生に追随してきた。

他听到消息随即赶往医院。

tā tīng dào xiāo xi suí jí gǎn wǎng yī yuàn

彼はニュースを聞いてすぐに病院へ急いだ。

在中国，共享单车随处可见。

zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

中国では、シェア自転車が至る所で見られる。

退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

退職後、彼女はついに思いのままに旅行できるようになった。

现在我们可以随时随地上网。

xiàn zài wǒ men kě yǐ suí shí suí dì shàng wǎng

今や私たちはいつでもどこでもインターネットに接続できます。

我们随机选择了十个学生。

wǒ men suí jī xuǎn zé le shí gè xué sheng

私たちはランダムに十人の学生を選びました。

他总是随身携带护照。

tā zǒng shì suí shēn xié dài hù zhào

彼はいつもパスポートを携帯している。

最后，我想说声谢谢大家。

zuì hòu wǒ xiǎng shuō shēng xiè xie dà jiā

最後に、皆さんにありがとうと言いたいです。

我先吃饭，然后去学校。

wǒ xiān chī fàn rán hòu qù xué xiào

まず食事をして、それから学校に行きます。

毕业之后他去了北京工作。

bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

卒業後、彼は北京に働きに行った。

今后我会更加努力学习。

jīn hòu wǒ huì gèng jiā nǔ lì xué xí

今後、私はさらに一生懸命勉強します。

这件事前后花了三个月时间。

zhè jiàn shì qián hòu huā le sān gè yuè shí jiān

この件は前後三ヶ月かかりました。

我后悔当时没有听你的建议。

wǒ hòu huǐ dāng shí méi yǒu tīng nǐ de jiàn yì

あの時、あなたのアドバイスを聞かなかったことを後悔しています。

学生们先后发表了自己的意见。

xué shēng men xiān hòu fā biǎo le zì jǐ de yì jiàn

学生たちは次々に自分の意見を発表した。

你要考虑这个决定的后果。

nǐ yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de hòu guǒ

この決定の結果を考慮する必要があります。

此后他再也没有回过家乡。

cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

この後、彼は二度と故郷に帰らなかった。

他背后有一个人。

tā bèi hòu yǒu yí gè rén

彼の後ろに人がいます。

事后他才意识到自己的错误。

shì hòu tā cái yì shí dào zì jǐ de cuò wù

事後になって初めて彼は自分の間違いに気づいた。

后人会记住他的贡献。

hòu rén huì jì zhù tā de gòng xiàn

後世の人々は彼の貢献を記憶するでしょう。

我们要为后代保护环境。

wǒ men yào wèi hòu dài bǎo hù huán jìng

私たちは子孫のために環境を保護しなければなりません。

这个项目已经进入后期阶段。

zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù hòu qī jiē duàn

このプロジェクトはすでに後期段階に入っている。

我喜欢猫和狗，但更喜欢后者。

wǒ xǐ huan māo hé gǒu dàn gèng xǐ huan hòu zhě

私は猫と犬が好きですが、後者の方が好きです。

请后退一步，让别人先过。

qǐng hòu tuì yī bù ràng bié rén xiān guò

一歩後退して、他の人に先に通らせてください。

往后我们要更加努力。

wǎng hòu wǒ men yào gèng jiā nǔ lì

今後私たちはもっと努力しなければなりません。

日后请多多关照。

rì hòu qǐng duō duō guān zhào

今後ともよろしくお願いいたします。

我们不能落后于时代。

wǒ men bù néng luò hòu yú shí dài

私たちは時代に遅れることはできません。

他吃完饭过后就去散步了。

tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

食事を終えた後、彼は散歩に行きました。

学生们争先恐后地举手回答问题。

xué shēng men zhēng xiān kǒng hòu de jǔ shǒu huí dá wèn tí

生徒たちは先を争って手を挙げて質問に答える。

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

革命の烈士たちは前仆後継し、国家の独立のために命を捧げた。

我们要为后世保护好环境。

wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

私たちは後世のために環境をしっかり守らなければなりません。

这个部门负责公司的后勤工作。

zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

この部門は会社の後方支援業務を担当しています。

演员们在后台准备表演。

yǎn yuán men zài hòu tái zhǔn bèi biǎo yǎn

俳優たちは舞台裏で公演の準備をしている。

他是球队的后备队员。

tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

彼はチームの予備選手です。

请把行李放在后备箱里。

qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

荷物をトランクに入れてください。

有你做我的后盾，我什么都不怕。

yǒu nǐ zuò wǒ de hòu dùn wǒ shén me dōu bù pà

あなたが後ろ盾になってくれれば、私は何も怖くない。

我们需要等待后续通知。

wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

私たちは後続の通知を待つ必要があります。

我们都是炎黄后裔。

wǒ men dōu shì yán huáng hòu yì

私たちは皆、炎黄の子孫です。

这次事故给他留下了严重的后遗症。

zhè cì shì gù gěi tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng

この事故は彼に深刻な後遺症を残した。

有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

安定した仕事があれば、彼は後顧の憂いがなくなった。

她在幕后默默工作了很多年。

tā zài mù hòu mò mò gōng zuò le hěn duō nián

彼女は長年、舞台裏で黙々と働いてきた。

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

私は熟考した末、この仕事を受けることに決めました。

经济发展滞后于社会需求。

jīng jì fā zhǎn zhì hòu yú shè huì xū qiú

経済発展は社会のニーズに遅れている。

皇后在宫中享有很高的地位。

huáng hòu zài gōng zhōng xiǎng yǒu hěn gāo de dì wèi

皇后は宮中で高い地位を享受していた。

我稍后给你打电话。

wǒ shāo hòu gěi nǐ dǎ diàn huà

少し後で電話します。

事情都过去了，你现在说这些不是马后炮吗？

shì qing dōu guò qù le nǐ xiàn zài shuō zhè xiē bú shì mǎ hòu pào ma

事はもう終わったのに、今言っていることは後知恵じゃないですか？