ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

防疫 (fáng yì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

防疫（fáng yì）は中国語の単語です：防疫。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 防疫

动 dòng 動詞

防疫

医院加强了防疫措施。

yī yuàn jiā qiáng le fáng yì cuò shī

病院は防疫対策を強化した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

防 fáng — 防ぐ、予防する

この漢字を使う単語 (14)
  • 1 防止 fáng zhǐ — 防ぐ HSK 5
    • 防 防ぐ、守る
    • 止 止める、停止する
    例

    为了防止事故发生，请注意安全。

    wèi le fáng zhǐ shì gù fā shēng qǐng zhù yì ān quán

    事故を防ぐために、安全に注意してください。

  • 2 预防 yù fáng — 予防する HSK 5
    • 预 予め、事前に
    • 防 防ぐ、守る
    例

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    定期的な運動は多くの病気を予防できます。

  • 3 消防 xiāo fáng — 消防 HSK 6
    例

    消防安全很重要。

    xiāo fáng ān quán hěn zhòng yào

    消防安全はとても重要です。

  • 4 防治 fáng zhì — 予防と治療 HSK 6
    • 防 防ぐ、予防する
    • 治 治療する、治す
    例

    医生正在研究癌症的防治方法。

    yī shēng zhèng zài yán jiū ái zhèng de fáng zhì fāng fǎ

    医師たちはがんの予防と治療の方法を研究しています。

  • 5 国防 guó fáng — 国防 HSK 7
    • 国 国、国家
    • 防 防衛、守り
    例

    国防是国家安全的重要保障。

    guó fáng shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng

    国防は国家の安全保障にとって重要な保証である。

もっと見る (+9)
  • 6 提防 dī fang — 警戒する HSK 7
    • 提 警戒を高める
    • 防 防ぐ、守る
    例

    出门在外要提防陌生人。

    chū mén zài wài yào dī fang mò shēng rén

    外出する時は見知らぬ人に警戒しなければならない。

  • 7 防卫 fáng wèi — 防衛する HSK 7
    • 防 防ぐこと、守ること
    • 卫 守ること、防衛
    例

    在危险情况下，我们需要学会防卫。

    zài wēi xiǎn qíng kuàng xià wǒ men xū yào xué huì fáng wèi

    危険な状況では、私たちは自分を守ることを学ぶ必要があります。

  • 8 防守 fáng shǒu — 守る HSK 7
    • 防 防ぐ、守る
    • 守 守る、位置を保つ
    例

    我们的球队防守很好。

    wǒ men de qiú duì fáng shǒu hěn hǎo

    私たちのチームは守備がとても上手です。

  • 9 防御 fáng yù — 防御する HSK 7
    • 防 守る、防ぐ
    • 御 防ぐ、抵抗する
    例

    我们必须防御敌人的进攻。

    wǒ men bì xū fáng yù dí rén de jìn gōng

    私たちは敵の攻撃を防御しなければならない。

  • 10 防护 fáng hù — 保護する HSK 7
    • 防 防御、予防
    • 护 保護、守護
    例

    工人们必须穿戴防护装备。

    gōng rén men bì xū chuān dài fáng hù zhuāng bèi

    作業員は保護装備を着用しなければなりません。

  • 11 防汛 fáng xùn — 治水 HSK 7
    • 防 防ぐ、守る
    • 汛 洪水期、増水
    例

    我们必须做好防汛准备。

    wǒ men bì xū zuò hǎo fáng xùn zhǔn bèi

    私たちは治水対策の準備をしっかりしなければなりません。

  • 12 防火墙 fáng huǒ qiáng — ファイアウォール HSK 7
    • 防 防ぐ、守る
    • 火 火 (文字通りまたは比喩的な脅威)
    • 墙 壁、障壁
    例

    公司安装了新的防火墙来保护网络安全。

    gōng sī ān zhuāng le xīn de fáng huǒ qiáng lái bǎo hù wǎng luò ān quán

    会社はネットワークセキュリティを保護するために新しいファイアウォールを導入しました。

  • 13 防盗 fáng dào — 防犯 HSK 7
    • 防 防ぐ、守る
    • 盗 盗み、窃盗
    例

    我们需要安装防盗系统。

    wǒ men xū yào ān zhuāng fáng dào xì tǒng

    私たちは防犯システムを設置する必要があります。

  • 14 防范 fáng fàn — 防ぐ HSK 7
    • 防 防ぐ、守る
    • 范 警戒する (範囲)
    例

    我们要防范网络诈骗。

    wǒ men yào fáng fàn wǎng luò zhà piàn

    私たちはオンライン詐欺を防ぐ必要があります。

疫 yì — 疫病、伝染病

この漢字を使う単語 (3)
  • 1 免疫 miǎn yì — 免疫 HSK 6
    • 免 免れる、免除
    • 疫 疫病、病気
    例

    人体的免疫系统可以抵抗病毒。

    rén tǐ de miǎn yì xì tǒng kě yǐ dǐ kàng bìng dú

    人体の免疫システムはウイルスに抵抗できる。

  • 2 疫苗 yì miáo — ワクチン HSK 7
    • 疫 疫病、伝染病
    • 苗 製剤、培養物（医学的文脈）
    例

    孩子们需要接种疫苗。

    hái zi men xū yào jiē zhòng yì miáo

    子供たちはワクチンを接種する必要があります。

  • 3 瘟疫 wēn yì — 疫病 HSK 7
    • 瘟 疫病、伝染病
    • 疫 疫病、伝染病
    例

    中世纪的欧洲曾经爆发过严重的瘟疫。

    zhōng shì jì de ōu zhōu céng jīng bào fā guò yán zhòng de wēn yì

    中世ヨーロッパではかつて深刻な疫病が発生した。

構造と筆順
1 防 fáng — あらかじめ備えて不利な状況を防ぐ

防 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 阝 fǔ — 丘や高台を表す部首
阝 部品として使われている漢字 47 漢字
HSK 1
都 dū 首都；国家最高指導機関の所在地 院 yuàn 中庭；建物の周囲を塀や柵で囲んだ空き地
HSK 2
阴 yīn 月（太阴）
HSK 3
邮 yóu 郵送する 邻 lín 隣人；隣家 阳 yáng 陽、中国哲学における二大対立概念の一（阴の対） 阿 ā (方言) 親しみを込めて排行・愛称・姓の前につける接頭辞 附 fù 付け加える；添付する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
除 chú 取り除く
HSK 4
郊 jiāo 郊外；市街地周辺の地域 部 bù 部分；全体の一部 队 duì 列；行列 际 jì 境界；縁；接する場所 降 jiàng 降りる、落ちる（「升」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
险 xiǎn 地形が険しく通りにくい；険要な 陪 péi 付き添う、伴をする 随 suí 従う
HSK 5
郎 láng 古代の官職名 防 fáng あらかじめ備えて不利な状況を防ぐ 阵 zhèn 陣形（戦闘時の軍隊の配置） 阶 jiē 階段、石やレンガで作られた段 阻 zǔ 妨げる；阻む
もっと見る HSK 5 漢字 (+4)
陆 lù 陸地；地面 陌 mò 田の間の東西の小道；道路一般 限 xiàn 定められた範囲；限度 隔 gé 遮断する；隔てる
HSK 6
陷 xiàn 罠；落とし穴 隐 yǐn (文語) 悲しみ；憐れみ 障 zhàng 遮る；阻む
HSK 7
廓 kuò 物体の外縁・輪郭 椰 yē ヤシの木、熱帯に育つ常緑高木で、果実にジュースと食用の果肉を含む 萨 sà 姓 邪 xié 邪悪な；よこしまな 郁 yù 香りが濃厚である
もっと見る HSK 7 漢字 (+13)
郑 zhèng 周代の諸侯国名、現在の河南省新鄭一帯 鄙 bǐ 卑俗な；下品な 阱 jǐng 野獣を捕らえるための落とし穴 陈 chén 置く；並べる；陳列する 陋 lòu 醜い；見苦しい 陡 dǒu 急勾配の、ほぼ垂直な 陨 yǔn (文語) 落ちる、墜落する 陵 líng 丘陵 陶 táo 土器；陶器（磁器より柔らかく吸水性がある） 隆 lóng 盛大な 隘 ài 関所；険しい要地 隙 xì すき間；亀裂 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
1.2 方 fāng — 正方形または立方体
方 部品として使われている漢字 16 漢字
HSK 1
房 fáng 家屋；人が住んだり物を置いたりする建物
HSK 2
旁 páng そば；近く 游 yóu 一定しない；絶えず移動する
HSK 3
放 fàng 解放する；自由にする
HSK 5
仿 fǎng 模倣する；手本に従って行う 施 shī 実行する；発揮する 访 fǎng 尋ねる；聞き調べる 防 fáng あらかじめ備えて不利な状況を防ぐ
HSK 6
妨 fáng 妨害する、阻害する（连~碍） 肪 fáng 脂肪（脂肪酸とグリセロールからなる有機化合物で、動植物の組織にエネルギーとして蓄えられる）
HSK 7
坊 fāng 街路・横丁（都市の通り名に用いる） 愣 lèng ぼんやりする；放心する 敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する 淤 yū 土砂が堆積する；澱む 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ
もっと見る HSK 7 漢字 (+1)
芳 fāng 芳しい；花草の香り

筆順

2 疫 yì — 疫病；急性伝染病の総称

疫 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 疒 nè — 病気を表す部首
疒 部品として使われている漢字 26 漢字
HSK 1
病 bìng 病気
HSK 2
疼 téng 痛み；疼痛
HSK 3
瘦 shòu やせている；脂肪が少ない（体や肉について、胖/肥の対義語）
HSK 4
痛 tòng 痛み（病気・けがによる）
HSK 5
疗 liáo 薬や手術などで病気を治療する 疯 fēng 狂気の；精神錯乱の 疾 jí 病気；不調
HSK 6
疫 yì 疫病；急性伝染病の総称 疲 pí 疲れている 症 zhèng 病気 痒 yǎng かゆい；皮膚のかゆみの感覚 痕 hén 痕跡、物が残した跡
HSK 7
疙 gē (方言) 「疙瘩」に用いる：①皮膚や筋肉にできたしこり・こぶ ②小さな丸いまたは塊状のもの ③解決しにくい問題 ④滑らかでないぎこちない言葉 ⑤丸いまたは塊状のものを数える量詞 疤 bā 傷や瘡が治った後に残る傷跡 疵 cī 欠点；傷；瑕疵 痪 huàn 麻痺（〖瘫痪〗に用いる：神経機能障害による身体の運動能力の喪失；転じて機構や交通などが正常に機能しなくなること） 痰 tán 痰；肺や気道から分泌される粘液
もっと見る HSK 7 漢字 (+9)
痴 chī 愚かな；間抜けな 痹 bì 痹証；中医学用語：風・寒・湿・熱による四肢の疼痛・麻木（リウマチ性・関節リウマチなどを含む） 瘟 wēn 疫病；流行性急性伝染病 瘤 liú 腫瘍；生体の組織細胞が異常増殖して形成される新生物で、良性腫瘍と悪性腫瘍に分類される 瘩 da '疙瘩'を参照：①皮膚の隆起または筋肉の硬いしこり ②小さな球形または塊状のもの ③比喩的に解決しにくい問題 ④球形または塊状のものの数量詞 ⑤厄介な；ぎこちない 瘫 tān 麻痺；神経障害による運動機能の喪失 瘸 qué 足が不自由で歩くのが不安定である；跛行する 瘾 yǐn 中毒；繰り返しの刺激によって形成された依存性 癌 ái がん；細胞の悪性増殖によって形成される悪性腫瘍
2.2 殳 shū — 竹または木製の古代の棒状武器、先端に刃のない鈍器
殳 部品として使われている漢字 13 漢字
HSK 1
没 méi ない；持っていない
HSK 3
般 bān 種類；様
HSK 5
投 tóu 目標に向けて投げる 设 shè 配置する；設置する
HSK 6
疫 yì 疫病；急性伝染病の総称 股 gǔ 太もも（腰から膝まで）
HSK 7
役 yì 労役；賦役 殴 ōu (人を)殴る 殷 yīn (文語) 豊富な、豊かな 殿 diàn 大殿；宮殿の謁見の間、または神仏を祀る堂 毁 huǐ 破壊する；台無しにする
もっと見る HSK 7 漢字 (+2)
毅 yì 果断で意志が固く揺るぎない 馨 xīn (文言) 芳香；遠くまで漂う良い香り

筆順