通车 (tōng chē) — 中国語の単語の意味

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

会社は新しいカスタマーサービスホットラインを開設したばかりです。

他们通过邮件沟通。

tā men tōng guò yóu jiàn gōu tōng

彼らはメールでコミュニケーションする。

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

私は通常朝7時に起きます。

所有车辆都可以自由通行。

suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

すべての車両が自由に通行できます。

货币在市场上流通。

huò bì zài shì chǎng shàng liú tōng

通貨は市場で流通する。

交通终于畅通了。

jiāo tōng zhōng yú chàng tōng le

交通がやっと円滑になった。

他精通三种语言。

tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

彼は三つの言語に精通している。

他经常和家人通信。

tā jīng cháng hé jiā rén tōng xìn

彼はよく家族と通信している。

美元在很多国家通用。

měi yuán zài hěn duō guó jiā tōng yòng

米ドルは多くの国で通用している。

现代通讯技术让人们的联系更加便捷。

xiàn dài tōng xùn jì shù ràng rén men de lián xì gèng jiā biàn jié

現代の通信技術により、人々のつながりはより便利になっている。

我和妈妈通话了半个小时。

wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

お母さんと30分間通話しました。

请保持通道畅通。

qǐng bǎo chí tōng dào chàng tōng

通路を開けておいてください。

每天早上打开窗户通风。

měi tiān zǎo shang dǎ kāi chuāng hu tōng fēng

毎朝窓を開けて換気します。

孩子们喜欢看卡通片。

hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

子供たちはアニメを見るのが好きです。

遇到困难时，要懂得变通。

yù dào kùn nan shí yào dǒng de biàn tōng

困難に遭遇したとき、融通を利かせることを知らなければならない。

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

この都市の交通は四方八方に通じており、どこへ行くのも大変便利です。

他消息很灵通，总能知道最新的新闻。

tā xiāo xi hěn líng tōng zǒng néng zhī dào zuì xīn de xīn wén

彼は情報通で、いつも最新のニュースを知っている。

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

作業員が河道を浚渫している。

这两个房间相通。

zhè liǎng gè fáng jiān xiāng tōng

この二つの部屋はつながっている。

这条隧道贯通了两座城市。

zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

このトンネルは二つの都市をつないでいる。

这本书用通俗的语言解释了复杂的科学原理。

zhè běn shū yòng tōng sú de yǔ yán jiě shì le fù zá de kē xué yuán lǐ

この本は分かりやすい言葉で複雑な科学原理を説明しています。

公司通告员工新的政策。

gōng sī tōng gào yuán gōng xīn de zhèng cè

会社は従業員に新しい方針を通告する。

我们昨晚通宵聊天。

wǒ men zuó wǎn tōng xiāo liáo tiān

私たちは昨夜一晩中おしゃべりしました。

警方通报了案件的最新进展。

jǐng fāng tōng bào le àn jiàn de zuì xīn jìn zhàn

警察は事件の最新の進展について通報した。

这条道路交通很通畅。

zhè tiáo dào lù jiāo tōng hěn tōng chàng

この道路の交通は非常に円滑です。

他羞得脸通红。

tā xiū de liǎn tōng hóng

彼は恥ずかしくて顔が真っ赤になった。

警方正在通缉那个逃犯。

jīng fāng zhèng zài tōng jī nà ge táo fàn

警察はその逃亡者を指名手配している。

通货膨胀导致物价上涨。

tōng huò péng zhàng dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

インフレーションは物価の上昇を引き起こす。

这些问题通通解决了。

zhè xiē wèn tí tōng tōng jiě jué le

これらの問題は全部解決されました。

这篇文章写得很通顺。

zhè piān wén zhāng xiě de hěn tōng shùn

この記事はとてもなめらかで首尾一貫して書かれています。

我在车站等你。

wǒ zài chē zhàn děng nǐ

駅で待っています。

他买了一辆新汽车。

tā mǎi le yī liàng xīn qì chē

彼は新しい自動車を買いました。

我每天骑自行车上班。

wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng bān

私は毎日自転車で会社に行きます。

这里不能停车。

zhè lǐ bù néng tíng chē

ここに駐車できません。

我在停车场找到了一个空位。

wǒ zài tíng chē chǎng zhǎo dào le yí ge kōng wèi

駐車場で空きスペースを見つけました。

从上海到杭州坐动车只要一小时。

cóng Shàng hǎi dào Háng zhōu zuò dòng chē zhǐ yào yī xiǎo shí

上海から杭州まで高速鉄道でわずか1時間です。

今天早上堵车了，我迟到了。

jīn tiān zǎo shang dǔ chē le wǒ chí dào le

今朝は渋滞で遅刻しました。

我每天骑电动车上班。

wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

私は毎日電動車で出勤しています。

这个小区的车位很紧张。

zhè ge xiǎo qū de chē wèi hěn jǐn zhāng

この住宅地の駐車スペースはとても不足しています。

请注意控制车速，安全驾驶。

qǐng zhù yì kòng zhì chē sù ān quán jià shǐ

速度を制御し、安全運転をしてください。

列车准时到达车站。

liè chē zhǔn shí dào dá chē zhàn

列車は時間通りに駅に到着した。

请快叫救护车，有人受伤了！

qǐng kuài jiào jiù hù chē yǒu rén shòu shāng le

早く救急車を呼んでください、怪我人がいます！

车主必须购买保险。

chē zhǔ bì xū gòu mǎi bǎo xiǎn

車の所有者は保険を購入しなければなりません。

车厢里坐满了乘客。

chē xiāng lǐ zuò mǎn le chéng kè

車両は乗客でいっぱいです。

我的车停在车库里。

wǒ de chē tíng zài chē kù lǐ

私の車はガレージに駐車しています。

昨天发生了一起严重的车祸。

zuó tiān fā shēng le yì qǐ yán zhòng de chē huò

昨日、深刻な交通事故が発生しました。

这条路禁止大型车辆通行。

zhè tiáo lù jìn zhǐ dà xíng chē liàng tōng xíng

この道路は大型車両の通行を禁止しています。

请小心倒车。

qǐng xiǎo xīn dǎo chē

注意してバックしてください。

他突然刹车，避免了事故。

tā tū rán shā chē bì miǎn le shì gù

彼は突然ブレーキをかけて事故を避けた。

这辆车的刹车很灵敏。

shāchē

この車のブレーキはとても敏感です.

我们坐客车去北京。

wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

私たちはバスで北京に行きました。

他骑摩托车去上班。

tā qí mó tuō chē qù shàng bān

彼はバイクで仕事に行きます。

我坐长途汽车容易晕车。

wǒ zuò cháng tú qì chē róng yì yùn chē

私は長距離バスに乗ると車酔いしやすいです。

机动车必须遵守交通规则。

jī dòng chē bì xū zūn shǒu jiāo tōng guī zé

自動車は交通規則を守らなければなりません。

那辆货车装满了水果。

nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

そのトラックは果物でいっぱいです。

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

このトラックは荷物でいっぱいです。

他开私家车上班。

tā kāi sī jiā chē shàng bān

彼は自家用車で通勤している。

我们坐缆车上山看风景。

wǒ men zuò lǎn chē shàng shān kàn fēng jǐng

私たちはケーブルカーに乗って山に登り、景色を見ます。

他喜欢在周末赛车。

tā xǐ huan zài zhōu mò sài chē

彼は週末にレースをするのが好きです。

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

彼は組立工場で働いています。

他买了一辆新轿车。

tā mǎi le yī liàng xīn jiào chē

彼は新しいセダンを買いました。