ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

调剂 (tiáo jì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

调剂（tiáo jì）は中国語の単語です：調整する; 配分する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 调剂

动 dòng 動詞

調整する; 配分する

学校需要调剂教师资源。

xué xiào xū yào tiáo jì jiào shī zī yuán

学校は教師のリソースを再配分する必要があります。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

调 tiáo — 調整する、整える

この漢字を使う単語 (14)
  • 1 空调 kōng tiáo — エアコン HSK 3
    例

    夏天太热了，我们需要开空调。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi kōng tiáo

    夏は暑すぎるので、エアコンをつける必要があります。

  • 2 调整 tiáo zhěng — 調整する HSK 5
    • 调 調節する、整える
    • 整 整える、整頓する
    例

    公司决定调整工作时间。

    gōng sī jué dìng tiáo zhěng gōng zuò shí jiān

    会社は勤務時間を調整することを決定した。

  • 3 调皮 tiáo pí — いたずらな HSK 5
    • 调 逸脱する（期待される規範から）
    • 皮 態度、振る舞い（文字通り：表面、外見）
    例

    这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

    zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

    この子はとてもいたずらで、いつもクラスメートをからかっている。

  • 4 协调 xié tiáo — 調和のとれた HSK 6
    • 协 協力、共同行動
    • 调 調整する、調和させる
    例

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    彼の動きはとても調和がとれている。

  • 5 调节 tiáo jié — 調節する HSK 6
    • 调 調整する
    • 节 制御する
    例

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    この装置は湿度を自動的に調節できます。

もっと見る (+9)
  • 6 上调 shàng tiáo — 引き上げる、値上げする HSK 7
    • 上 上、上向き
    • 调 調整する、調節する
    例

    政府决定上调最低工资标准。

    zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

    政府は最低賃金基準を引き上げることを決定した。

  • 7 下调 xià tiáo — 引き下げる HSK 7
    • 下 下方へ、低下 (方向を示す)
    • 调 調整する、調節する
    例

    央行决定下调利率。

    yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

    中央銀行は金利を引き下げることを決定した。

  • 8 烹调 pēng tiáo — 料理する HSK 7
    • 烹 煮る、調理する（加熱の過程）
    • 调 味付け、味の調整
    例

    她很会烹调中国菜。

    tā hěn huì pēng tiáo zhōng guó cài

    彼女は中華料理を作るのがとても上手です。

  • 9 调侃 tiáo kǎn — からかう HSK 7
    • 调 話し方や調子を調整する
    • 侃 気軽におしゃべりする、自由に話す
    例

    朋友之间经常互相调侃。

    péng you zhī jiān jīng cháng hù xiāng tiáo kǎn

    友達同士はよくからかい合う。

  • 10 调和 tiáo hé — 調和のとれた HSK 7
    • 调 調整する、整える
    • 和 調和、平和、まとめる
    例

    这幅画的色彩很调和。

    zhè fú huà de sè cǎi hěn tiáo hé

    この絵の色彩はとても調和がとれている。

  • 11 调控 tiáo kòng — 調節・統制する HSK 7
    • 调 調整する、調節する
    • 控 統制する、抑制する
    例

    政府通过政策调控房地产市场。

    zhèng fǔ tōng guò zhèng cè tiáo kòng fáng dì chǎn shì chǎng

    政府は政策を通じて不動産市場を調節・統制している。

  • 12 调料 tiáo liào — 調味料 HSK 7
    • 调 味付けする、調整する（味）
    • 料 材料、原料
    例

    这道菜需要加一些调料。

    zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

    この料理には調味料を少し加える必要があります。

  • 13 调解 tiáo jiě — 調停する HSK 7
    • 调 調整する、調和させる、バランスをとる
    • 解 解決する、解く、ほどく
    例

    社区工作者帮助调解邻里纠纷。

    shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

    地域の職員が近隣のトラブルの調停を手伝っている。

  • 14 调试 tiáo shì — デバッグする HSK 7
    • 调 調整する
    • 试 試す、テストする
    例

    工程师正在调试新设备。

    gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn shè bèi

    エンジニアが新しい機器をデバッグしています。

剂 jì — 計量配分、適切な比例

この漢字を使う単語 (3)
  • 1 兴奋剂 xīng fèn jì — ドーピング; 興奮剤 HSK 7
    • 兴 興奮; 刺激
    • 奋 奮い立たせる; 活気づける
    • 剂 薬剤; 剤
    例

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    国際オリンピック委員会はドーピングの使用を厳しく禁じている。

  • 2 剂量 jì liàng — 用量 HSK 7
    • 剂 調剤、剤 (薬剤)
    • 量 量、分量
    例

    医生说要严格控制药物剂量。

    yī shēng shuō yào yán gé kòng zhì yào wù jì liàng

    医師は薬の用量を厳格に管理するよう言った。

  • 3 添加剂 tiān jiā jì — 添加物 HSK 7
    • 添 加える、増やす
    • 加 加える、入れる
    • 剂 剤、薬剤、物質
    例

    这种食品含有防腐添加剂。

    zhè zhǒng shí pǐn hán yǒu fáng fǔ tiān jiā jì

    この食品には防腐添加物が含まれています。

構造と筆順
1 调 tiáo — 均整がとれている；調和した
Xpinyin

调 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 讠 yán — 言葉・言語の部首
讠 部品として使われている漢字 75 漢字
HSK 1
认 rèn 識別する；見分ける 识 shí 知る；認識する；区別する 话 huà 言葉；話し言葉 语 yǔ 言葉；話 说 shuō 言葉で表現する；話す
もっと見る HSK 1 漢字 (+5)
请 qǐng 請求する；頼む 读 dú 文字に従って音読する 课 kè 学課；計画的な段階授業 谁 shéi 誰（疑問代名詞） 谢 xiè 感謝する（重ねて用いる）
HSK 2
让 ràng 譲る；他人に利益や便宜を与える 记 jì 記憶する；覚える 诉 sù 打ち明ける、心のうちをすべて話す 词 cí 単語（文中で自由に使える最小の言語単位） 试 shì 試みる；試す；試験する
HSK 3
议 yì 相談する；議論する 讲 jiǎng 話す；しゃべる 该 gāi ～すべきだ；～しなければならない 调 tiáo 均整がとれている；調和した
HSK 4
计 jì 計算する；算出する 订 dìng （文章の誤りを）訂正する、修正する 讨 tǎo 征伐する；兵を発して攻める 许 xǔ 許可する；認める 论 lùn 物事の道理を分析・判断する
もっと見る HSK 4 漢字 (+8)
证 zhèng 人・物・事実で証明または断定する 评 píng 評論の言葉や文章 诚 chéng 誠実である、真心がある 详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語） 误 wù 誤った；間違った 谅 liàng 思いやり、許す 谈 tán 話す、議論する 谊 yì 友情；交誼
HSK 5
罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する 训 xùn 教え導く；訓戒する 设 shè 配置する；設置する 访 fǎng 尋ねる；聞き調べる 诊 zhěn 病状を診断するために患者を診察する
もっと見る HSK 5 漢字 (+3)
诗 shī 詩（韻律・リズムのある言語で感情を表現する文学形式） 询 xún 尋ねる、意見を求める 谨 jǐn 慎重な；注意深い
HSK 6
讯 xùn 尋ねる 讶 yà (文語) 驚く；不思議に思う 诞 dàn 生まれる；誕生する 诸 zhū 諸、多くの、様々な 诺 nuò 同意の感嘆詞、「はい」「よし」に相当する
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
谐 xié 調和している；釣り合いが取れている 谓 wèi 言う；告げる 谦 qiān 謙虚で、自惚れない
HSK 7
狱 yù 刑務所；監獄 蔼 ǎi 温和な、優しい 讥 jī 皮肉を言う、嘲る 讳 huì 忌み避けて口にしない、憚る 讹 é 誤り；不正確な
もっと見る HSK 7 漢字 (+22)
讼 sòng 訴訟する；裁判で争う 讽 fěng 含みのある辛辣な言葉で批判・諫言・嘲笑する 诀 jué 要点をまとめた覚えやすい韻文または語句 诈 zhà だます；詐欺を働く 诠 quán 説明する；解釈する 诡 guǐ 詐欺的な、狡猾な 诧 chà 驚く；意外に感じる 诫 jiè 警告する；諭す 诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる 诱 yòu 教え導く；諭す 诵 sòng 朗読する；抑揚をつけて読む 诽 fěi 根拠なく他人の悪口を言う；誹謗する 谋 móu 計略；策略；謀計 谍 dié (文語) 軍事・政治・経済などの情報を秘密裏に収集する 谎 huǎng 嘘；偽りの言葉 谜 mí なぞなぞ；謎かけ 谣 yáo 民謡；伴奏なしに口ずさむ韻文 谤 bàng (文語) 他人の過ちを非難し言いふらす 谬 miù 誤った；間違った 谱 pǔ 類別や系統に従って編集された図表・図書 谴 qiǎn 責める；叱責する 辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する
1.2 周 zhōu — 周囲；輪
周 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 3
调 tiáo 均整がとれている；調和した
HSK 7
凋 diāo しおれた、萎れた 稠 chóu 濃い（液体が固形成分を多く含む、「稀」の対義語） 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 雕 diāo 竹・木・玉石・金属などに彫刻する

筆順

2 剂 jì — 調節する；調和する

剂 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 齐 qí — 整然として一直線に並んでいる
齐 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 4
济 jì 川を渡る；渡河する
HSK 5
挤 jǐ （多くの人や物が）密集する；（多くの事が）同時に集中する
HSK 7
剂 jì 調節する；調和する
2.2 刂 dāo — 刀・刃を表す部首（右側の形）
刂 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
到 dào 到着する；達する 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 师 shī 師匠；教師 班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ
HSK 2
别 bié 別れる；離別する
HSK 3
刚 gāng 硬い；強固（「柔」の対義語） 刮 guā （刃物などで表面を）こそぎ取る、削る 刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具） 刻 kè 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る
HSK 4
划 huà 分ける；区分する 列 liè 並べる；列挙する 则 zé 規則、制度、規程 判 pàn 分ける；見分ける 利 lì 鋭い；sharp（「鈍」の対義語）
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
剧 jù 演劇; 戯曲 剩 shèng 余る、残る 帅 shuài 軍の最高指揮官；最高の軍位
HSK 5
创 chuàng 始める；初めて行う 删 shān （文中の語句を）削除する 刺 cì 刺す；尖ったものが物体に刺さる 副 fù 副の、補助的な（「正」の対義） 浏 liú (文語) 水が澄んで清らかなさま
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する
HSK 6
刊 kān 削除・修正する 刹 shā （車・機械などを）止める、ブレーキをかける 剑 jiàn 剣（古代の武器で、長い両刃の刀身に短い柄を持つ；現代フェンシングでは細長い鋼鉄の刀身で刃がなく先端に小さな球がある） 割 gē 刃物で切る；分ける 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁 刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る 剂 jì 調節する；調和する 剃 tì （髪・ひげなどを）剃る 削 xuē 削 (xiāo) と同義、主に複合語や成語に用いる
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
剔 tī 骨から肉をそぎ取る 剖 pōu 切り開く；割る 剥 bō 剥 (bāo) と同義、複合語や成語に用いる。例：剥夺、生吞活剥 荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた） 辨 biàn 区別する；見分ける

筆順