ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

协调 (xié tiáo) — 中国語の単語の意味

HSK 6

协调（xié tiáo）は中国語の単語です：調和のとれた。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 协调

形 xíng 形容詞

調和のとれた

他的动作很协调。

tā de dòng zuò hěn xié tiáo

彼の動きはとても調和がとれている。

动 dòng 動詞

調整する

我们需要协调各部门的工作。

wǒ men xū yào xié tiáo gè bù mén de gōng zuò

私たちは各部門の仕事を調整する必要があります。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

协 xié — 協力、共同行動

この漢字を使う単語 (9)
もっと見る (+4)

调 tiáo — 調整する、調和させる

この漢字を使う単語 (14)
  • 1 空调 kōng tiáo — エアコン HSK 3
    例

    夏天太热了，我们需要开空调。

    xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi kōng tiáo

    夏は暑すぎるので、エアコンをつける必要があります。

  • 2 调整 tiáo zhěng — 調整する HSK 5
    • 调 調節する、整える
    • 整 整える、整頓する
    例

    公司决定调整工作时间。

    gōng sī jué dìng tiáo zhěng gōng zuò shí jiān

    会社は勤務時間を調整することを決定した。

  • 3 调皮 tiáo pí — いたずらな HSK 5
    • 调 逸脱する（期待される規範から）
    • 皮 態度、振る舞い（文字通り：表面、外見）
    例

    这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

    zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

    この子はとてもいたずらで、いつもクラスメートをからかっている。

  • 4 调节 tiáo jié — 調節する HSK 6
    • 调 調整する
    • 节 制御する
    例

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    この装置は湿度を自動的に調節できます。

  • 5 上调 shàng tiáo — 引き上げる、値上げする HSK 7
    • 上 上、上向き
    • 调 調整する、調節する
    例

    政府决定上调最低工资标准。

    zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

    政府は最低賃金基準を引き上げることを決定した。

もっと見る (+9)
  • 6 下调 xià tiáo — 引き下げる HSK 7
    • 下 下方へ、低下 (方向を示す)
    • 调 調整する、調節する
    例

    央行决定下调利率。

    yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

    中央銀行は金利を引き下げることを決定した。

  • 7 烹调 pēng tiáo — 料理する HSK 7
    • 烹 煮る、調理する（加熱の過程）
    • 调 味付け、味の調整
    例

    她很会烹调中国菜。

    tā hěn huì pēng tiáo zhōng guó cài

    彼女は中華料理を作るのがとても上手です。

  • 8 调侃 tiáo kǎn — からかう HSK 7
    • 调 話し方や調子を調整する
    • 侃 気軽におしゃべりする、自由に話す
    例

    朋友之间经常互相调侃。

    péng you zhī jiān jīng cháng hù xiāng tiáo kǎn

    友達同士はよくからかい合う。

  • 9 调剂 tiáo jì — 調整する; 配分する HSK 7
    • 调 調整する、整える
    • 剂 計量配分、適切な比例
    例

    学校需要调剂教师资源。

    xué xiào xū yào tiáo jì jiào shī zī yuán

    学校は教師のリソースを再配分する必要があります。

  • 10 调和 tiáo hé — 調和のとれた HSK 7
    • 调 調整する、整える
    • 和 調和、平和、まとめる
    例

    这幅画的色彩很调和。

    zhè fú huà de sè cǎi hěn tiáo hé

    この絵の色彩はとても調和がとれている。

  • 11 调控 tiáo kòng — 調節・統制する HSK 7
    • 调 調整する、調節する
    • 控 統制する、抑制する
    例

    政府通过政策调控房地产市场。

    zhèng fǔ tōng guò zhèng cè tiáo kòng fáng dì chǎn shì chǎng

    政府は政策を通じて不動産市場を調節・統制している。

  • 12 调料 tiáo liào — 調味料 HSK 7
    • 调 味付けする、調整する（味）
    • 料 材料、原料
    例

    这道菜需要加一些调料。

    zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

    この料理には調味料を少し加える必要があります。

  • 13 调解 tiáo jiě — 調停する HSK 7
    • 调 調整する、調和させる、バランスをとる
    • 解 解決する、解く、ほどく
    例

    社区工作者帮助调解邻里纠纷。

    shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

    地域の職員が近隣のトラブルの調停を手伝っている。

  • 14 调试 tiáo shì — デバッグする HSK 7
    • 调 調整する
    • 试 試す、テストする
    例

    工程师正在调试新设备。

    gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn shè bèi

    エンジニアが新しい機器をデバッグしています。

構造と筆順
1 协 xié — 調和している；和やかな

协 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 十 shí — 十（9に1を加えた数）
十 部品として使われている漢字 29 漢字
HSK 1
什 shén "什么"を参照: ①疑問代名詞；②不特定の事物を指す；③総括（也/都の前に用いる）；④驚きや不満を表す；⑤責めを表す；⑥相手の言葉への否定；⑦列挙しきれないことを表す 卖 mài 売る；物や技能・労力などをお金に換える（「买」の対義語） 早 zǎo 朝
HSK 2
妻 qī 妻、女房（「夫」の対）
HSK 3
南 nán 南（四方位の一つ、北の反対） 直 zhí まっすぐ；曲がっていない（「曲」の対義）
HSK 4
克 kè できる；～できる 博 bó 多い；豊富な 叶 yè 葉（植物の） 戴 dài （頭や体に）着ける、かぶる 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+7)
毕 bì 終わる、完了する 汁 zhī 汁；特定の物質を含む液体 章 zhāng 楽曲・詩文の一節、章 计 jì 計算する；算出する 质 zhì 物事の根本的な性質 辛 xīn 辛い；刺激的な 针 zhēn 針（縫い針・編み針など細長い金属製の道具）
HSK 5
华 huá 中国を指す 协 xié 調和している；和やかな 古 gǔ 古い；昔の、「今」と対義 盾 dùn 盾（古代の防護武器） 索 suǒ 太い綱や鎖
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
裁 cái 取捨選択する（主に文学・芸術に用いる）
HSK 6
德 dé 道徳；行動の規範・基準 截 jié （細長いものを）切り断つ
HSK 7
卉 huì 各種の草花（主に観賞用）の総称 卑 bēi 低い；卑しい 嚏 tì (文語) くしゃみをする
1.2 办 bàn — 処理する；取り扱う
办 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 5
协 xié 調和している；和やかな 胁 xié 脇の下から腰までの部分
HSK 7
苏 sū 植物名：①紫蘇（シソ）、葉が紫黒色で花が紫紅色の草本植物、葉と種子が薬用；②白蘇（ハクソ）、茎が四角形で花が白い草本植物、根・茎・葉・種子がすべて薬用

筆順

2 调 tiáo — 均整がとれている；調和した
Xpinyin

调 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 讠 yán — 言葉・言語の部首
讠 部品として使われている漢字 75 漢字
HSK 1
认 rèn 識別する；見分ける 识 shí 知る；認識する；区別する 话 huà 言葉；話し言葉 语 yǔ 言葉；話 说 shuō 言葉で表現する；話す
もっと見る HSK 1 漢字 (+5)
请 qǐng 請求する；頼む 读 dú 文字に従って音読する 课 kè 学課；計画的な段階授業 谁 shéi 誰（疑問代名詞） 谢 xiè 感謝する（重ねて用いる）
HSK 2
让 ràng 譲る；他人に利益や便宜を与える 记 jì 記憶する；覚える 诉 sù 打ち明ける、心のうちをすべて話す 词 cí 単語（文中で自由に使える最小の言語単位） 试 shì 試みる；試す；試験する
HSK 3
议 yì 相談する；議論する 讲 jiǎng 話す；しゃべる 该 gāi ～すべきだ；～しなければならない 调 tiáo 均整がとれている；調和した
HSK 4
计 jì 計算する；算出する 订 dìng （文章の誤りを）訂正する、修正する 讨 tǎo 征伐する；兵を発して攻める 许 xǔ 許可する；認める 论 lùn 物事の道理を分析・判断する
もっと見る HSK 4 漢字 (+8)
证 zhèng 人・物・事実で証明または断定する 评 píng 評論の言葉や文章 诚 chéng 誠実である、真心がある 详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語） 误 wù 誤った；間違った 谅 liàng 思いやり、許す 谈 tán 話す、議論する 谊 yì 友情；交誼
HSK 5
罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する 训 xùn 教え導く；訓戒する 设 shè 配置する；設置する 访 fǎng 尋ねる；聞き調べる 诊 zhěn 病状を診断するために患者を診察する
もっと見る HSK 5 漢字 (+3)
诗 shī 詩（韻律・リズムのある言語で感情を表現する文学形式） 询 xún 尋ねる、意見を求める 谨 jǐn 慎重な；注意深い
HSK 6
讯 xùn 尋ねる 讶 yà (文語) 驚く；不思議に思う 诞 dàn 生まれる；誕生する 诸 zhū 諸、多くの、様々な 诺 nuò 同意の感嘆詞、「はい」「よし」に相当する
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
谐 xié 調和している；釣り合いが取れている 谓 wèi 言う；告げる 谦 qiān 謙虚で、自惚れない
HSK 7
狱 yù 刑務所；監獄 蔼 ǎi 温和な、優しい 讥 jī 皮肉を言う、嘲る 讳 huì 忌み避けて口にしない、憚る 讹 é 誤り；不正確な
もっと見る HSK 7 漢字 (+22)
讼 sòng 訴訟する；裁判で争う 讽 fěng 含みのある辛辣な言葉で批判・諫言・嘲笑する 诀 jué 要点をまとめた覚えやすい韻文または語句 诈 zhà だます；詐欺を働く 诠 quán 説明する；解釈する 诡 guǐ 詐欺的な、狡猾な 诧 chà 驚く；意外に感じる 诫 jiè 警告する；諭す 诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる 诱 yòu 教え導く；諭す 诵 sòng 朗読する；抑揚をつけて読む 诽 fěi 根拠なく他人の悪口を言う；誹謗する 谋 móu 計略；策略；謀計 谍 dié (文語) 軍事・政治・経済などの情報を秘密裏に収集する 谎 huǎng 嘘；偽りの言葉 谜 mí なぞなぞ；謎かけ 谣 yáo 民謡；伴奏なしに口ずさむ韻文 谤 bàng (文語) 他人の過ちを非難し言いふらす 谬 miù 誤った；間違った 谱 pǔ 類別や系統に従って編集された図表・図書 谴 qiǎn 責める；叱責する 辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する
2.2 周 zhōu — 周囲；輪
周 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 3
调 tiáo 均整がとれている；調和した
HSK 7
凋 diāo しおれた、萎れた 稠 chóu 濃い（液体が固形成分を多く含む、「稀」の対義語） 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 雕 diāo 竹・木・玉石・金属などに彫刻する

筆順