证明 (zhèng míng) — 中国語の単語の意味

警察找到了重要的证据。

jǐng chá zhǎo dào le zhòng yào de zhèng jù

警察は重要な証拠を見つけました。

这个消息已经被证实了。

zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

このニュースはすでに確認されました。

我需要验证你的身份。

wǒ xū yào yàn zhèng nǐ de shēn fèn

あなたの身元を確認する必要があります。

我可以为你做证。

wǒ kě yǐ wèi nǐ zuò zhèng

私はあなたのために証言できます。

这份合同需要公证。

zhè fèn hé tong xū yào gōng zhèng

この契約は公証が必要です。

报销时需要提供相关凭证。

bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān píng zhèng

経費精算の際には、関連する証憑を提供する必要があります。

考古发现印证了古代文献的记载。

kǎo gǔ fā xiàn yìn zhèng le gǔ dài wén xiàn de jì zǎi

考古学的発見は古代文献の記録を裏付けている。

科学家通过实验来求证假设。

kē xué jiā tōng guò shí yàn lái qiú zhèng jiǎ shè

科学者は実験を通じて仮説を検証する。

警察在现场发现了重要的物证。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

警察は現場で重要な物的証拠を発見した。

我们一起见证这个美好的时刻。

wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

一緒にこの素晴らしい瞬間に立ち会いましょう。

用户需要认证身份才能登录系统。

yòng hù xū yào rèn zhèng shēn fèn cái néng dēng lù xì tǒng

ユーザーはシステムにログインするために本人確認を行う必要があります。

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

彼は大量のデータを使って自分の見解を論証した。

他是这起案件的重要证人。

tā shì zhè qǐ àn jiàn de zhòng yào zhèng rén

彼はこの事件の重要な証人です。

他在证券公司工作。

tā zài zhèng quàn gōng sī gōng zuò

彼は証券会社で働いています。

我们要用辩证的观点看问题。

wǒ men yào yòng biàn zhèng de guān diǎn kàn wèn tí

私たちは弁証法的な観点から問題を見るべきです。

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

取扱説明書をよくお読みください。

我们看到了未来的光明。

wǒ men kàn dào le wèi lái de guāng míng

私たちは未来の光明を見ています。

爱迪生发明了电灯。

Ài dí shēng fā míng le diàn dēng

エジソンは電球を発明しました。

她是一位著名的电影明星。

tā shì yí wèi zhù míng de diàn yǐng míng xīng

彼女は有名な映画スターです。

他的进步很明显。

tā de jìn bù hěn míng xiǎn

彼の進歩は明らかです。

他的态度很明确。

tā de tài dù hěn míng què

彼の態度は非常に明確です。

研究结果表明吸烟有害健康。

yán jiū jié guǒ biǎo míng xī yān yǒu hài jiàn kāng

研究結果は喫煙が健康に有害であることを示している。

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

中国は五千年の文明の歴史を持っています。

这个房间很明亮。

zhè ge fáng jiān hěn míng liàng

この部屋はとても明るいです。

明明是他的错，他却不承认。

míng míng shì tā de cuò tā què bù chéng rèn

明らかに彼のミスなのに、彼は認めない。

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

街灯が通り全体を照明している。

湖水透明得可以看见底部的石头。

hú shuǐ tòu míng de kě yǐ kàn jiàn dǐ bù de shí tou

湖の水はとても透明で、底の石が見える。

他的立场很鲜明。

tā de lì chǎng hěn xiān míng

彼の立場は非常に鮮明だ。

他做事一向光明磊落，从不欺骗别人。

tā zuò shì yī xiàng guāng míng lěi luò cóng bù qī piàn bié rén

彼は常に行動が正々堂々としており、決して他人を欺かない。

他分明知道真相。

tā fēn míng zhī dào zhēn xiàng

彼は明らかに真実を知っている。

公司声明将调查此事。

gōng sī shēng míng jiāng diào chá cǐ shì

会社はこの件を調査すると声明した。

他因为事故失明了。

tā yīn wèi shì gù shī míng le

彼は事故で失明した。

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

彼はとても開明的な父親です。

明媚的春光让人心情愉快。

míng mèi de chūn guāng ràng rén xīn qíng yú kuài

明るく美しい春の景色は人々を幸せな気分にさせます。

这是一个明智的决定。

zhè shì yí gè míng zhì de jué dìng

これは賢明な決定です。

她的性格很明朗，总是笑容满面。

tā de xìng gé hěn míng lǎng zǒng shì xiào róng mǎn miàn

彼女の性格はとても明るく、いつも笑顔が絶えない。

警方正在查明事故原因。

jǐng fāng zhèng zài chá míng shì gù yuán yīn

警察は事故の原因を調査している。

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

彼は抜け目のない商人です。

这是一个英明的决定。

zhè shì yí ge yīng míng de jué dìng

これは英明な決定です。

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

彼の解決法はとても巧妙だ。

他们在黎明前出发了。

tā men zài lí míng qián chū fā le

彼らは夜明け前に出発した。