感受 (gǎn shòu) — 中国語の単語の意味

他们之间有很深的感情。

tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

彼らの間には深い感情がある。

我感觉她不太高兴。

wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

彼女はあまり嬉しくないと感じます。

感谢你来参加我的生日派对。

gǎn xiè nǐ lái cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

私の誕生日パーティーに来てくれてありがとう。

他的歌声充满了情感。

tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

彼の歌声は感情に満ちている。

这是一个敏感的话题。

zhè shì yí gè mǐn gǎn de huà tí

これは敏感な話題です。

他得了流感，需要休息。

tā dé le liú gǎn xū yào xiū xi

彼はインフルエンザにかかったので、休む必要があります。

这个蛋糕的口感很细腻。

zhè ge dàn gāo de kǒu gǎn hěn xì nì

このケーキは口当たりがとても滑らかです。

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

この新しい同僚にとても好感を持っています。

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

この映画を見終わった後、たくさんの感想があります。

这种病毒很容易感染人。

zhè zhǒng bìng dú hěn róng yì gǎn rǎn rén

このウイルスは人に感染しやすい。

他非常感激老师的指导。

tā fēi cháng gǎn jī lǎo shī de zhǐ dǎo

彼は先生の指導にとても感謝しています。

离别总是让人伤感。

lí bié zǒng shì ràng rén shāng gǎn

別れはいつも人を感傷的にさせる。

这首歌充满了动感。

zhè shǒu gē chōng mǎn le dòng gǎn

この曲は躍動感に満ちている。

我对他的态度很反感。

wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

私は彼の態度に非常に反感を持っています。

听到你的话，我深有同感。

tīng dào nǐ de huà wǒ shēn yǒu tóng gǎn

あなたの言葉を聞いて、深く共感します。

她穿着一条性感的裙子。

tā chuān zhe yì tiáo xìng gǎn de qún zi

彼女はセクシーなドレスを着ています。

他感叹时间过得太快了。

tā gǎn tàn shí jiān guò de tài kuài le

彼は時間が経つのが早すぎると感嘆した。

她是一个很感性的人，容易被感动。

tā shì yí ge hěn gǎn xìng de rén róng yì bèi gǎn dòng

彼女はとても感性的な人で、感動しやすい。

我们应该感恩父母的养育之恩。

wǒ men yīng gāi gǎn ēn fù mǔ de yǎng yù zhī ēn

私たちは両親の養育の恩に感謝すべきです。

通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

この経験を通じて、私は人生の意味を悟りました。

看到老照片，他不禁感慨万千。

kàn dào lǎo zhào piàn tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān

古い写真を見て、彼は深い感慨を禁じ得なかった。

回到故乡，他感触很深。

huí dào gù xiāng tā gǎn chù hěn shēn

故郷に帰って、彼は深い感慨を覚えた。

这幅画给了我很多灵感。

zhè fú huà gěi le wǒ hěn duō líng gǎn

この絵は私に多くのインスピレーションを与えてくれました。

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

この映画は私にとても良い印象を与えました。

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

今日は雨が降ると予感します。

她享受着美好的时光

tā xiǎng shòu zhe měi hǎo de shí guāng

彼女は素晴らしい時間を楽しんでいます

他承受了很大的压力。

tā chéng shòu le hěn dà de yā lì

彼は大きなプレッシャーに耐えた。

去年很多村庄受灾了。

qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

去年、多くの村が被災した。

我不能再忍受这种噪音了。

wǒ bù néng zài rěn shòu zhè zhǒng zào yīn le

もうこの騒音に耐えられない。

这个城市遭受了严重的洪水灾害。

zhè ge chéng shì zāo shòu le yán zhòng de hóng shuǐ zāi hài

この都市は深刻な洪水被害を被った。

第一次见面他就请我吃饭，我真是受宠若惊。

dì yī cì jiàn miàn tā jiù qǐng wǒ chī fàn wǒ zhēn shì shòu chǒng ruò jīng

初対面で彼が食事に誘ってくれて、本当に恐れ多かった。

很多人在这次事故中受害。

hěn duō rén zài zhè cì shì gù zhōng shòu hài

この事故で多くの人が被害を受けた。

法庭传唤了受害人作证。

fǎ tíng chuán huàn le shòu hài rén zuò zhèng

裁判所は被害者を証言するために召喚した。

马受惊了，跑进了树林。

mǎ shòu jīng le pǎo jìn le shù lín

馬が驚いて森に走って行った。

这次谈判受挫，我们需要重新考虑策略。

zhè cì tán pàn shòu cuò wǒ men xū yào chóng xīn kǎo lǜ cè lüè

交渉が挫折したので、戦略を再考する必要があります。

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

裁判所はすでにこの案件を受理しました。

我们都从这个项目中受益了。

wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

私たちは皆、このプロジェクトから利益を得ました。

听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

教授の講演を聞いた後、学生たちは皆大いに恩恵を受けた。

别让孩子跟着你受罪。

bié ràng hái zi gēn zhe nǐ shòu zuì

子供を一緒に苦しませないで。

她不想让家人受苦。

tā bù xiǎng ràng jiā rén shòu kǔ

彼女は家族に苦しんでほしくない。

这个官员因受贿被判刑。

zhè ge guān yuán yīn shòu huì bèi pàn xíng

この官僚は賄賂を受け取ったため刑を宣告された。

很多老人容易受骗。

hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

多くの高齢者は簡単に騙される。

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

病気の時は、全く気分が良くない。

这座桥经受住了百年风雨。

zhè zuò qiáo jīng shòu zhù le bǎi nián fēng yǔ

この橋は百年の風雨に耐えてきた。