ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

舆论 (yú lùn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

舆论（yú lùn）は中国語の単語です：世論。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 舆论

名 míng 名詞

世論

舆论对政策制定有很大影响。

yú lùn duì zhèng cè zhì dìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

世論は政策決定に大きな影響を与える。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

舆 yú — 公衆 (大衆)

论 lùn — 意見 (議論、論説)

この漢字を使う単語 (21)
  • 1 不论 bú lùn — ~にかかわらず HSK 4
    • 不 ~ない、否定
    • 论 論じる、考慮する
    例

    不论天气如何，我们都要出发。

    bú lùn tiān qì rú hé wǒ men dōu yào chū fā

    天気がどうであろうと、私たちは出発しなければならない。

  • 2 无论 wú lùn — ~にかかわらず HSK 4
    • 无 ない
    • 论 論じる、考慮する
    例

    无论发生什么，我都会支持你。

    wú lùn fā shēng shén me wǒ dōu huì zhī chí nǐ

    何が起きても、私はあなたを支持します。

  • 3 讨论 tǎo lùn — 討論する HSK 4
    • 讨 求める、討つ
    • 论 論じる、議論する
    例

    我们需要讨论这个问题。

    wǒ men xū yào tǎo lùn zhè ge wèn tí

    私たちはこの問題について討論する必要があります。

  • 4 理论 lǐ lùn — 理論 HSK 5
    • 理 理、原理、論理
    • 论 論、議論、論文
    例

    他提出了一个新的理论。

    tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

    彼は新しい理論を提唱した。

  • 5 结论 jié lùn — 結論 HSK 5
    • 结 結ぶ、まとめる
    • 论 論、議論
    例

    我们最后得出了一个重要的结论。

    wǒ men zuì hòu dé chū le yí ge zhòng yào de jié lùn

    私たちはついに重要な結論に達しました。

もっと見る (+16)
  • 6 论文 lùn wén — 論文 HSK 5
    • 论 論述、議論、論証
    • 文 文章、論文、文書
    例

    他正在写毕业论文。

    tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

    彼は卒業論文を書いています。

  • 7 争论 zhēng lùn — 議論する HSK 6
    • 争 争う; 競う; 対立や競争の意味を与える
    • 论 論じる; 討論する; 言葉による交換や議論の意味を与える
    例

    他们在争论这个问题。

    tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

    彼らはこの問題について議論しています。

  • 8 议论 yì lùn — 議論する、論じる HSK 6
    • 议 議する、意見を述べる
    • 论 論じる、理論
    例

    大家都在议论这件事。

    dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

    皆がこの件について議論している。

  • 9 论坛 lùn tán — フォーラム HSK 6
    • 论 討論、議論
    • 坛 壇、場所、プラットフォーム
    例

    他经常在论坛上发表意见。

    tā jīng cháng zài lùn tán shàng fā biǎo yì jiàn

    彼はよくフォーラムで意見を投稿します。

  • 10 评论 píng lùn — コメントする HSK 6
    • 评 評価する、判断する
    • 论 論説、議論、意見
    例

    他经常在网上评论新闻。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

    彼はよくオンラインでニュースにコメントします。

  • 11 谈论 tán lùn — 議論する HSK 6
    例

    大家都在谈论昨天的新闻。

    dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

    みんなが昨日のニュースについて議論している。

  • 12 一概而论 yī gài ér lùn — 十把一絡げにする; 一概に論じる HSK 7
    • 一 一つ; 一律に (すべてを同じように扱う)
    • 概 概して; 一般的に (全般的な方法で)
    • 而 そして; それによって (方法と行為を繋ぐ)
    • 论 論じる; 判断する (評価または議論する行為)
    例

    每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

    měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

    子どもにはそれぞれ特徴があり、一概に論じることはできない。

  • 13 定论 dìng lùn — 定説 HSK 7
    • 定 定まった、確定した
    • 论 結論、判断、意見
    例

    这个问题还没有定论。

    zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

    この問題にはまだ定説がない。

  • 14 推论 tuī lùn — 推論する、推理する HSK 7
    • 推 押す、導き出す
    • 论 論じる、推理する
    例

    根据这些证据，我们可以推论出真相。

    gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

    これらの証拠に基づいて、私たちは真実を推論できます。

  • 15 无论如何 wú lùn rú hé — とにかく、いずれにせよ、何があっても HSK 7
    • 无 〜なく、〜ない (後続を否定)
    • 论 論じる、考える (「〜を問わず」を形成)
    • 如 〜のように、如く (方法を導入)
    • 何 何、どう (疑問マーカー)
    例

    无论如何，我都要完成这个任务。

    wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

    とにかく、私はこの任務を完了しなければならない。

  • 16 概论 gài lùn — 概論 HSK 7
    • 概 概略、概要、総括的
    • 论 議論、論述、理論
    例

    我正在学习中国文化概论。

    wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

    私は中国文化概論を勉強しています。

  • 17 相提并论 xiāng tí bìng lùn — 同列に論じる HSK 7
    • 相 互いに、共に
    • 提 言及する、持ち出す
    • 并 一緒に、並んで
    • 论 論じる、語る
    例

    他的作品不能与大师相提并论。

    tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

    彼の作品は巨匠たちと同列に論じることはできない。

  • 18 言论 yán lùn — 言論; 発言 HSK 7
    • 言 言葉; 話す
    • 论 論; 議論; 表現
    例

    每个人都有言论自由的权利。

    měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

    誰もが言論の自由の権利を持っています。

  • 19 论证 lùn zhèng — 論証する、証明する HSK 7
    • 论 論じる、議論する
    • 证 証明する、検証する
    例

    他用大量数据论证了自己的观点。

    tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

    彼は大量のデータを使って自分の見解を論証した。

  • 20 论述 lùn shù — 論述する HSK 7
    • 论 議論する; 論説
    • 述 述べる; 表現する
    例

    他在文章中详细论述了这个问题。

    tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

    彼は記事の中でこの問題について詳しく論述した。

  • 21 辩论 biàn lùn — 討論する HSK 7
    • 辩 弁論する、議論する
    • 论 論じる、議論する
    例

    学生们经常辩论社会问题。

    xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

    学生たちはよく社会問題について討論する。

構造と筆順
1 舆 yú — (文語) 車；馬車

舆 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 臼 jiù — 穀物などをつく石製の臼
臼 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 5
插 chā （細長いものや平たいものを）差し込む・突き刺す
HSK 6
舅 jiù 母方のおじ
HSK 7
毁 huǐ 破壊する；台無しにする 舆 yú (文語) 車；馬車
1.2 廾 gǒng — 両手で物を捧げ持つ
廾 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 4
弃 qì 捨てる、放棄する 弄 nòng 手に持って弄ぶ、いじる
HSK 6
异 yì 異なる；差異がある 戒 jiè 警戒する；用心する
HSK 7
弈 yì 囲碁の古称 弊 bì 不正行為；詐欺 舆 yú (文語) 車；馬車 莽 mǎng 密生した草 葬 zàng 葬儀；慣習に従った遺体の処理
1.3 车 chē — 車輪のある陸上乗り物
车 部品として使われている漢字 27 漢字
HSK 3
轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義） 较 jiào （大小・高低などを）比べる 辆 liàng 車両を数える量詞
HSK 4
转 zhuǎn 回転する；方向や情勢を変える 输 shū 輸送する、運ぶ 连 lián つなぐ、連続する
HSK 5
军 jūn 軍隊; 武装勢力 库 kù 倉庫；貯蔵施設 软 ruǎn 柔らかい（「硬」の反対） 载 zài （乗り物に）積む 辑 jí 資料を集めて編集する
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
阵 zhèn 陣形（戦闘時の軍隊の配置）
HSK 6
轨 guǐ 車の両輪の間隔；車輪の轍 轮 lún 車輪 辅 fǔ 補佐する；助ける 辈 bèi 世代；家族の序列
HSK 7
撵 niǎn 追い払う、追い出す 斩 zhǎn 斬る；切断する 舆 yú (文語) 車；馬車 轰 hōng ドーン、ドカン（雷・砲撃・爆発などの大きな音） 轴 zhóu 車軸；シャフト（車輪や他の部品が回転する円柱形の機械部品）
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
轿 jiào 駕籠；竹や木で作られた伝統的な乗り物で、布で覆われ、担ぎ手が担いで運ぶもの 辐 fú 車輪のスポーク 辕 yuán 大型荷車の前部に設けられた牛馬をつなぐ二本の轅 辖 xiá 車軸の抜け止め用の小鉄棒、かんぬき 辗 zhǎn "辗転"に用いる：①体を何度も寝返りを打つ；②多くの場所や人を経由して伝わる；迂回して進む 辙 zhé わだち；車輪の跡

筆順

2 论 lùn — 物事の道理を分析・判断する

论 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 讠 yán — 言葉・言語の部首
讠 部品として使われている漢字 75 漢字
HSK 1
认 rèn 識別する；見分ける 识 shí 知る；認識する；区別する 话 huà 言葉；話し言葉 语 yǔ 言葉；話 说 shuō 言葉で表現する；話す
もっと見る HSK 1 漢字 (+5)
请 qǐng 請求する；頼む 读 dú 文字に従って音読する 课 kè 学課；計画的な段階授業 谁 shéi 誰（疑問代名詞） 谢 xiè 感謝する（重ねて用いる）
HSK 2
让 ràng 譲る；他人に利益や便宜を与える 记 jì 記憶する；覚える 诉 sù 打ち明ける、心のうちをすべて話す 词 cí 単語（文中で自由に使える最小の言語単位） 试 shì 試みる；試す；試験する
HSK 3
议 yì 相談する；議論する 讲 jiǎng 話す；しゃべる 该 gāi ～すべきだ；～しなければならない 调 tiáo 均整がとれている；調和した
HSK 4
计 jì 計算する；算出する 订 dìng （文章の誤りを）訂正する、修正する 讨 tǎo 征伐する；兵を発して攻める 许 xǔ 許可する；認める 论 lùn 物事の道理を分析・判断する
もっと見る HSK 4 漢字 (+8)
证 zhèng 人・物・事実で証明または断定する 评 píng 評論の言葉や文章 诚 chéng 誠実である、真心がある 详 xiáng 詳細で完備している（「略」の対義語） 误 wù 誤った；間違った 谅 liàng 思いやり、許す 谈 tán 話す、議論する 谊 yì 友情；交誼
HSK 5
罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する 训 xùn 教え導く；訓戒する 设 shè 配置する；設置する 访 fǎng 尋ねる；聞き調べる 诊 zhěn 病状を診断するために患者を診察する
もっと見る HSK 5 漢字 (+3)
诗 shī 詩（韻律・リズムのある言語で感情を表現する文学形式） 询 xún 尋ねる、意見を求める 谨 jǐn 慎重な；注意深い
HSK 6
讯 xùn 尋ねる 讶 yà (文語) 驚く；不思議に思う 诞 dàn 生まれる；誕生する 诸 zhū 諸、多くの、様々な 诺 nuò 同意の感嘆詞、「はい」「よし」に相当する
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
谐 xié 調和している；釣り合いが取れている 谓 wèi 言う；告げる 谦 qiān 謙虚で、自惚れない
HSK 7
狱 yù 刑務所；監獄 蔼 ǎi 温和な、優しい 讥 jī 皮肉を言う、嘲る 讳 huì 忌み避けて口にしない、憚る 讹 é 誤り；不正確な
もっと見る HSK 7 漢字 (+22)
讼 sòng 訴訟する；裁判で争う 讽 fěng 含みのある辛辣な言葉で批判・諫言・嘲笑する 诀 jué 要点をまとめた覚えやすい韻文または語句 诈 zhà だます；詐欺を働く 诠 quán 説明する；解釈する 诡 guǐ 詐欺的な、狡猾な 诧 chà 驚く；意外に感じる 诫 jiè 警告する；諭す 诬 wū 事実を歪めて他人を冤罪に陥れる 诱 yòu 教え導く；諭す 诵 sòng 朗読する；抑揚をつけて読む 诽 fěi 根拠なく他人の悪口を言う；誹謗する 谋 móu 計略；策略；謀計 谍 dié (文語) 軍事・政治・経済などの情報を秘密裏に収集する 谎 huǎng 嘘；偽りの言葉 谜 mí なぞなぞ；謎かけ 谣 yáo 民謡；伴奏なしに口ずさむ韻文 谤 bàng (文語) 他人の過ちを非難し言いふらす 谬 miù 誤った；間違った 谱 pǔ 類別や系統に従って編集された図表・図書 谴 qiǎn 責める；叱責する 辩 biàn 是非や真偽を論じる；弁論する
2.2 仑 lún — 筋道・条理・論理的な順序
仑 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 4
论 lùn 物事の道理を分析・判断する
HSK 6
轮 lún 車輪
HSK 7
伦 lún 仲間；類 抡 lūn 腕を力強く振る

筆順