论文 (lùn wén) — 中国語の単語の意味

他们在争论这个问题。

tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

彼らはこの問題について議論しています。

大家都在议论这件事。

dà jiā dōu zài yì lùn zhè jiàn shì

皆がこの件について議論している。

他经常在论坛上发表意见。

tā jīng cháng zài lùn tán shàng fā biǎo yì jiàn

彼はよくフォーラムで意見を投稿します。

他经常在网上评论新闻。

tā jīng cháng zài wǎng shàng píng lùn xīn wén

彼はよくオンラインでニュースにコメントします。

大家都在谈论昨天的新闻。

dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

みんなが昨日のニュースについて議論している。

每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

子どもにはそれぞれ特徴があり、一概に論じることはできない。

这个问题还没有定论。

zhè ge wèn tí hái méi yǒu dìng lùn

この問題にはまだ定説がない。

根据这些证据，我们可以推论出真相。

gēn jù zhè xiē zhèng jù wǒ men kě yǐ tuī lùn chū zhēn xiàng

これらの証拠に基づいて、私たちは真実を推論できます。

无论如何，我都要完成这个任务。

wú lùn rú hé wǒ dōu yào wán chéng zhè ge rèn wu

とにかく、私はこの任務を完了しなければならない。

我正在学习中国文化概论。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

私は中国文化概論を勉強しています。

他的作品不能与大师相提并论。

tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

彼の作品は巨匠たちと同列に論じることはできない。

舆论对政策制定有很大影响。

yú lùn duì zhèng cè zhì dìng yǒu hěn dà yǐng xiǎng

世論は政策決定に大きな影響を与える。

每个人都有言论自由的权利。

měi gè rén dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

誰もが言論の自由の権利を持っています。

他用大量数据论证了自己的观点。

tā yòng dà liàng shù jǔ lùn zhèng le zì jǐ de guān diǎn

彼は大量のデータを使って自分の見解を論証した。

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

彼は記事の中でこの問題について詳しく論述した。

学生们经常辩论社会问题。

xué shēng men jīng cháng biàn lùn shè huì wèn tí

学生たちはよく社会問題について討論する。

汉字是中国的文字。

Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

漢字は中国の文字です。

这篇文章很有意思。

zhè piān wén zhāng hěn yǒu yì si

この記事はとても面白いです。

她对中国古典文学很感兴趣。

tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

彼女は中国古典文学にとても興味があります。

她的语文成绩很好。

tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

彼女の国語の成績はとても良い。

他对天文很感兴趣。

tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

彼は天文学にとても興味があります。

这本书收录了许多优美的散文。

zhè běn shū shōu lù le xǔ duō yōu měi de sǎn wén

この本には多くの美しい散文が収録されている。

我需要买一些文具。

wǒ xū yào mǎi yī xiē wén jù

文房具を買う必要があります。

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

中国は五千年の文明の歴史を持っています。

请把文档发给我。

qǐng bǎ wén dàng fā gěi wǒ

書類を送ってください。

这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。

zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù

この博物館には貴重な文化財が数多く収蔵されています。

这篇论文引用了大量文献。

zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

この論文は多くの文献を引用している。

他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

彼は歴史にとても興味があるので文系を選びました。

她喜欢参加各种文艺活动。

tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng wén yì huó dòng

彼女は様々な文芸活動に参加するのが好きです。

这座城市有深厚的人文历史。

zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de rén wén lì shǐ

この都市には深い人文的歴史がある。

古代的文人都很重视书法。

gǔ dài de wén rén dōu hěn zhòng shì shū fǎ

古代の文人は皆、書道を非常に重んじていた。

这份工作需要本科文凭。

zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē wén píng

この仕事には学士号が必要です。

他从未上过学，是个文盲。

tā cóng wèi shàng guò xué shì gè wén máng

彼は一度も学校に通ったことがなく、文盲です。

她说话很文雅。

tā shuō huà hěn wén yǎ

彼女は話し方がとても上品です。