単語

穿越 (chuān yuè) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：穿越

动 dòng 動詞

通り抜ける; 横断する; タイムトラベル

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

彼らは三日間で砂漠を横断した。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

穿 chuān — 通る、貫く

1 穿过 chuān guò — 通り抜ける HSK 6
- 穿貫通する、通る
- 过越える、通過する
例

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

私たちは森を通り抜けて湖畔に着きました。
2 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — 点滴石を穿つ HSK 7
- 水水 - 持続する力
- 滴滴 - 小さく繰り返される動作
- 石石 - 堅い障害物
- 穿穿つ - 最終的な突破
例

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

諦めずに続ければ、点滴石を穿つ、必ず成功できます。
3 穿梭 chuān suō — 行き来する HSK 7
- 穿通り抜ける、貫通する
- 梭杼（織機の）、素早い往復運動
例

出租车在机场和市区之间穿梭。

chū zū chē zài jī chǎng hé shì qū zhī jiān chuān suō

タクシーが空港と市街地の間を行き来している。
4 穿着 chuān zhuó — 服装 HSK 7
- 穿着る (服を)
- 着着用の状態
例

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

彼女の服装はとてもおしゃれです。
5 贯穿 guàn chuān — 貫く、貫通する HSK 7
- 贯貫き通す
- 穿突き抜ける、貫通する
例

这个主题贯穿整本书。

zhè ge zhǔ tí guàn chuān zhěng běn shū

このテーマは本全体を貫いている。

越 yuè — 越える、超える

1 超越 chāo yuè — 超える HSK 6
- 超超、越える
- 越越える、渡る
例

他超越了自己的极限。

tā chāo yuè le zì jǐ de jí xiàn

彼は自分自身の限界を超えた。
2 优越 yōu yuè — 優越した HSK 7
- 优優れた、優秀な
- 越超える、勝る
例

他的生活条件很优越。

tā de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè

彼の生活条件はとても優越している。
3 卓越 zhuó yuè — 卓越した HSK 7
- 卓卓越した、傑出した
- 越超える、上回る
例

这家公司以卓越的服务著称。

zhè jiā gōng sī yǐ zhuó yuè de fú wù zhù chēng

この会社は卓越したサービスで知られています。
4 越发 yuè fā — ますます HSK 7
- 越超える、より
- 发発展する、なる
例

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

天気がますます寒くなった。
5 越过 yuè guò — 越える HSK 7
- 越越える、超える
- 过通過する、渡る
例

我们需要越过这座山。

wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

私たちはこの山を越える必要があります。

構造と筆順

1 穿 chuān — 突き通す；貫通する

穿他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 穴 xué — 洞穴；地面や建物にある穴

穴部品として使われている漢字 20 漢字

HSK 1

穿 chuān 突き通す；貫通する

HSK 3

空 kōng 空っぽな；中身のない；非現実的な突 tū 古代のかまどの脇にある煙の出口、煙突に相当

HSK 4

究 jiū 詳しく追究する；調査する窗 chuāng 窓（採光・換気のための開口部）

HSK 5

穷 qióng 貧しい、金に乏しい（「富」の対義）窄 zhǎi 狭い；幅が小さい（「宽」の対義語）

HSK 6

挖 wā （穴や溝などを）掘る

HSK 7

帘 lián 布・竹・葦などで作った仕切りや覆いのための簾・カーテン窃 qiè 盗む窍 qiào 穴・孔、特に目・耳・口・鼻などの孔窑 yáo れんが・瓦・陶磁器などを焼く窯窒 zhì 塞がって通じない

もっと見る HSK 7 漢字 (+7)

窘 jiǒng 困窮している；貧しい窜 cuàn 逃げ回る；散り散りに逃走する（匪賊・敵軍・動物などに用いる）窝 wō 鳥・獣・昆虫の巣や穴窟 kū 洞穴窥 kuī こっそり覗き見する；密かに偵察する窿 long (方言) 炭鉱の坑道邃 suì （時間・空間が）深く遠い

1.2 牙 yá — 歯（人間や高等動物の咬切・咀嚼器官）

牙部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 1

穿 chuān 突き通す；貫通する

HSK 5

呀 yā 驚きや疑いを表す感嘆詞

HSK 6

讶 yà (文語) 驚く；不思議に思う

HSK 7

芽 yá 芽（種子や植物体から萌え出た幼体で、茎・葉や植物全体に発育するもの）邪 xié 邪悪な；よこしまな雅 yǎ 周代の宮廷音楽；『詩経』の雅（大雅・小雅）鸦 yā カラス；黒い羽、大きなくちばし、強い脚を持つ鳥

筆順

2 越 yuè — (障害を)越える；飛び越える

越他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 走 zǒu — 歩く；足を交互に前へ進める

走部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 1

起 qǐ 座った・横になった・うつ伏せの状態から立ち上がる；横になった状態から起き上がる超 chāo 超える、上回る

HSK 3

越 yuè (障害を)越える；飛び越える趣 qù 意向；志向

HSK 4

赶 gǎn 追いかける；間に合って到着する趟 tàng 往来・行き来の回数を数える量詞

HSK 5

趋 qū 早足で歩く

HSK 6

徒 tú 徒歩で行く（乗り物を使わず）趁 chèn 機会を利用して

HSK 7

赴 fù 向かう；赴く陡 dǒu 急勾配の、ほぼ垂直な

2.2 戉 yuè — 古代の大型戦斧

戉部品として使われている漢字 1 漢字

HSK 3

越 yuè (障害を)越える；飛び越える

筆順