単語

禁忌 (jìn jì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：禁忌

名 míng 名詞

タブー

在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

この文化では、死について話すことはタブーです。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

禁 jìn — 禁止、禁じられた

1 禁止 jìn zhǐ — 禁止する HSK 4
- 禁禁じる
- 止止める
例

这里禁止吸烟。

zhè lǐ jìn zhǐ xī yān

ここは喫煙禁止です。
2 严禁 yán jìn — 厳禁する HSK 6
- 严厳格な、厳しく
- 禁禁じる
例

这里严禁吸烟。

zhè lǐ yán jìn xī yān

ここでは喫煙を厳禁します。
3 禁区 jìn qū — 禁区 HSK 7
- 禁禁止された, 制限された
- 区区域, 地域, エリア
例

这里是军事禁区，请勿进入。

zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

ここは軍事禁区です、立ち入らないでください。

忌 jì — 忌避、避けるべきもの

1 切忌 qiè jì — 絶対に避ける HSK 7
- 切必ず、断じて（強調と緊急性を加える）
- 忌タブー、避ける、慎む（禁止の核心的意味）
例

开车时切忌玩手机。

kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

運転中は絶対に携帯電話の使用を避けなければならない。
2 忌口 jì kǒu — 食事制限をする HSK 7
- 忌避ける、慎む、禁忌
- 口食べること、食事摂取（字義通り：口）
例

医生让我忌口，不能吃辣的。

yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

医者に食事制限をするように言われました、辛いものは食べられません。
3 忌妒 jì dù — 嫉妬する、妬む HSK 7
- 忌恐れる、忌む（否定的な感情を加える）
- 妒妬む、嫉妬する（嫉妬の核心的意味）
例

她忌妒她姐姐的成功。

tā jì dù tā jiě jie de chéng gōng

彼女は姉の成功を嫉妬している。
4 忌讳 jì huì — 忌み嫌う HSK 7
- 忌避ける、慎む
- 讳隠す、言及を避ける
例

在中国文化中，人们忌讳在春节说不吉利的话。

zài Zhōng guó wén huà zhōng rén men jì huì zài Chūn jié shuō bù jí lì de huà

中国文化では、人々は春節の間に縁起の悪い言葉を言うのを忌み嫌う。
5 肆无忌惮 sì wú jì dàn — 遠慮がない; 憚るところがない; ほしいままに HSK 7
- 肆ほしいままに; 勝手に
- 无ない; 無い
- 忌恐れる; 憚る; 避ける
- 惮怖れる; 憚る; 恐れる
例

这些人肆无忌惮地破坏环境。

zhè xiē rén sì wú jì dàn de pò huài huán jìng

これらの人々は遠慮なく環境を破壊している。

構造と筆順

1 禁 jìn — 禁じる；禁止する

Xpinyin

禁他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 林 lín — 森林；樹木や竹の茂み

林部品として使われている漢字 8 漢字

HSK 3

楚 chǔ ハマゴウ（古典に記される落葉低木）

HSK 4

梦 mèng 夢（睡眠中に生じる生理現象）禁 jìn 禁じる；禁止する麻 má 草本植物の麻類（大麻・苧麻・アオイ麻・亜麻など）；茎皮繊維でロープや布を作る

HSK 6

淋 lín 液体が物にしたたり落ちる

HSK 7

婪 lán 強欲な；財物を際限なく貪る彬 bīn 上品で文雅な様子（「彬彬」を参照）焚 fén 燃やす

1.2 示 shì — 示す；表示する；指示する

示部品として使われている漢字 9 漢字

HSK 2

票 piào 券・切符など証明に用いる紙片

HSK 4

标 biāo 木の梢；枝の先端禁 jìn 禁じる；禁止する际 jì 境界；縁；接する場所

HSK 5

奈 nài どうする；どのように対処する款 kuǎn 誠実な；手厚くもてなす

HSK 7

宗 zōng 祖先祭 jì 死者を追悼し敬意を表す蒜 suàn ニンニク（白い花をつける草本植物；若い葉と花茎は食用になる）

筆順

2 忌 jì — 嫉妬する；憎む

忌他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 己 jǐ — 自分自身；自らの側

己部品として使われている漢字 7 漢字

HSK 1

起 qǐ 座った・横になった・うつ伏せの状態から立ち上がる；横になった状態から起き上がる

HSK 2

记 jì 記憶する；覚える

HSK 4

改 gǎi 修正する; 改訂する纪 jì 規律；規則；法度

HSK 5

配 pèi 男女が夫婦になる

HSK 7

岂 qǐ 反語を表す副詞。「どうして」「まさか」に相当する忌 jì 嫉妬する；憎む

2.2 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）

心部品として使われている漢字 51 漢字

HSK 1

怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う）息 xī 呼吸の息您 nín 「你」の敬称（あなた様）想 xiǎng 考える；思索する

HSK 2

忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす思 sī 考える、思案する意 yì 願い；意向

HSK 3

必 bì 必ず；きっと急 jí 焦っている、いらいらする总 zǒng 集める、まとめる感 gǎn 感動させる愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する

HSK 4

志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意忽 hū 不注意である、おろそかにする态 tài 形状；状態恐 kǒng 恐れる；おびえる悉 xī すべて、全部

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

虑 lǜ 思案する；考える

HSK 5

忍 rěn 耐える；感情を抑える念 niàn 思い慕う；常に思う怨 yuàn 怨恨；恨み恋 liàn 恋愛する、慕う悠 yōu 長久である、遠い、遥か

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

慧 huì 賢い；才知がある慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる

HSK 6

德 dé 道徳；行動の規範・基準怒 nù 怒る；憤る恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語）患 huàn 災い；災難悲 bēi 悲しい、哀れ

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める愁 chóu 憂慮する；心配する

HSK 7

忌 jì 嫉妬する；憎む忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる怠 dài 怠惰な；弛緩した恕 shù 許す、赦す

もっと見る HSK 7 漢字 (+13)

恩 ēn 恩恵；深い情け恳 kěn 誠実な、真摯な恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照）悬 xuán 吊るす；空中に掛ける惹 rě 引き起こす、挑発する愈 yù 病気が治る愚 yú 愚かな；馬鹿な慈 cí 慈愛深い、優しい憋 biē 抑えて出さないようにする憨 hān 愚かな；痴呆の芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味）闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順