确切 (què qiè) — 中国語の単語の意味

公司确保员工的安全。

gōng sī què bǎo yuán gōng de ān quán

会社は従業員の安全を確保します。

我们需要确定会议的时间。

wǒ men xū yào què dìng huì yì de shí jiān

会議の時間を確定する必要があります。

请确认您的订单信息。

qǐng què rèn nín de dìng dān xìn xī

ご注文情報を確認してください。

我们需要确立新的规则。

wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

私たちは新しいルールを確立する必要があります。

这个仪器可以进行精确的测量。

zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

この機器は正確な測定を行うことができます。

我确信他会成功。

wǒ què xìn tā huì chéng gōng

私は彼が成功すると確信している。

警方找到了确凿的证据。

jǐng fāng zhǎo dào le què záo de zhèng jù

警察は確実な証拠を見つけた。

医生确诊他得了流感。

yī shēng què zhěn tā dé le liú gǎn

医者は彼がインフルエンザにかかっていると確定診断した。

我们迫切需要解决这个问题。

wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

私たちはこの問題を早急に解決する必要があります。

他关切地问我最近过得怎么样。

tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

彼は気にかけながら、最近どうしているかと私に尋ねた。

开车时切忌玩手机。

kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

運転中は絶対に携帯電話の使用を避けなければならない。

请切记安全第一。

qǐng qiè jì ān quán dì yī

安全第一であることを肝に銘じてください。

这件事关系到我们的切身利益。

zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

この件は私たちの切実な利益に関わる。

他恳切地请求我们帮助他。

tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

彼は私たちに助けてくれるよう懇切に頼んだ。

他对家乡有深切的感情。

tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

彼は故郷に対して深く切実な感情を持っている。

他用了一个很贴切的比喻。

tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

彼はとても適切な比喩を使った。