亲切 (qīn qiè) — 中国語の単語の意味

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

私は親戚と友人全員を結婚式に招待しました。

亲爱的，你在哪里？

qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

あなた、どこにいるの？

经理亲自去机场接客户。

jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

マネージャーは自ら空港に行って顧客を迎えた。

他们是亲密的朋友。

tā men shì qīn mì de péng you

彼らは親密な友人です。

我的亲属都住在上海。

wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

私の親族は皆上海に住んでいます。

他见到乡亲们都很高兴。

tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

彼は同郷人に会ってとても嬉しかった。

这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

この先生はとても親和力があり、生徒たちはみんな彼が好きです。

妈妈亲手缝制了这件衣服。

mā ma qīn shǒu féng zhì le zhè jiàn yī fu

お母さんがこの服を自分の手で縫いました。

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

子犬は飼い主にとても親しい。

她找到了自己的亲生母亲。

tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

彼女は実の母親を見つけた。

我亲眼看到了那场事故。

wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

私はその事故を自分の目で見ました。

他亲身经历了这场灾难。

tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

彼はこの災害を自ら経験した。

她和妈妈很亲近。

tā hé mā ma hěn qīn jìn

彼女は母親ととても親しい。

他春节回家探亲。

tā chūn jié huí jiā tàn qīn

彼は春節に帰省して親族を訪ねる。

他关切地问我最近过得怎么样。

tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

彼は気にかけながら、最近どうしているかと私に尋ねた。

开车时切忌玩手机。

kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

運転中は絶対に携帯電話の使用を避けなければならない。

请切记安全第一。

qǐng qiè jì ān quán dì yī

安全第一であることを肝に銘じてください。

这件事关系到我们的切身利益。

zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

この件は私たちの切実な利益に関わる。

他恳切地请求我们帮助他。

tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

彼は私たちに助けてくれるよう懇切に頼んだ。

他对家乡有深切的感情。

tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

彼は故郷に対して深く切実な感情を持っている。

请给我一个确切的答案。

qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

正確な答えをください。

他用了一个很贴切的比喻。

tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

彼はとても適切な比喩を使った。