ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

病 (bìng) — 中国語の単語の意味

HSK 1

病（bìng）は中国語の単語です：病気。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 病

名 míng 名詞

病気

她得了重病。

tā dé le zhòng bìng

彼女は重病にかかっています。

动 dòng 動詞

病気になる

他病了三天。

tā bìng le sān tiān

彼は三日間病気です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

病 bìng — 病気

この漢字を使う単語 (17)
もっと見る (+12)
  • 6 病情 bìng qíng — 病状 HSK 5
    • 病 病気
    • 情 状態、様子
    例

    他的病情已经稳定了。

    tā de bìng qíng yǐ jīng wěn dìng le

    彼の病状はすでに安定しました。

  • 7 病房 bìng fáng — 病室 HSK 5
    • 病 病気、病（医療的な文脈を示す）
    • 房 部屋（患者のための物理的空間）
    例

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    彼は病室で休んでいます。

  • 8 传染病 chuán rǎn bìng — 感染症 HSK 6
    • 传 伝染する、広がる
    • 染 感染する、かかる
    • 病 病気
    例

    预防传染病是公共卫生的重要任务。

    yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

    感染症の予防は公衆衛生の重要な任務です。

  • 9 发病 fā bìng — 発病する HSK 6
    • 发 発する; 始まる
    • 病 病気
    例

    他昨天突然发病了。

    tā zuó tiān tū rán fā bìng le

    彼は昨日突然発病した。

  • 10 病毒 bìng dú — ウイルス HSK 6
    例

    这种病毒传播速度很快。

    zhè zhǒng bìng dú chuán bō sù dù hěn kuài

    このウイルスは非常に速く広がります。

  • 11 弊病 bì bìng — 弊害 HSK 7
    • 弊 害、弊害、欠点
    • 病 問題、病気、欠陥
    例

    这个制度存在很多弊病。

    zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

    この制度には多くの弊害がある。

  • 12 心病 xīn bìng — 心配事 HSK 7
    • 心 心、精神（心理的・感情的な側面）
    • 病 病気、悩み（心を煩わせるもの）
    例

    他最大的心病是儿子的学习成绩。

    tā zuì dà de xīn bìng shì ér zi de xué xí chéng jì

    彼の最大の心配事は息子の学業成績だ。

  • 13 病历 bìng lì — カルテ HSK 7
    • 病 病気、医学的状態
    • 历 記録、履歴、文書
    例

    医生正在查看病历。

    yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

    医者がカルテを確認しています。

  • 14 病症 bìng zhèng — 病症 HSK 7
    例

    他出现了感冒的病症。

    tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

    彼は風邪の症状が現れた。

  • 15 精神病 jīng shén bìng — 精神病 HSK 7
    • 精 精神、エッセンス（神と合わせて「精神」を形成）
    • 神 神、意識（精と合わせて「精神」を完成）
    • 病 病気、疾患
    例

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    彼は精神病を患っており、専門的な治療が必要です。

  • 16 糖尿病 táng niào bìng — 糖尿病 HSK 7
    • 糖 糖、グルコース
    • 尿 尿
    • 病 病気
    例

    他患有糖尿病，需要控制饮食。

    tā huàn yǒu táng niào bìng xū yào kòng zhì yǐn shí

    彼は糖尿病を患っており、食事を管理する必要があります。

  • 17 艾滋病 ài zī bìng — エイズ HSK 7
    • 艾 AIDSの'A'の音訳
    • 滋 AIDSの'I/ID'の音訳
    • 病 病気
    例

    预防艾滋病是全球健康的重要问题。

    yù fáng ài zī bìng shì quán qiú jiàn kāng de zhòng yào wèn tí

    エイズの予防は世界的な健康問題として重要です。

構造と筆順
1 病 bìng — 病気

病 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 疒 nè — 病気を表す部首
疒 部品として使われている漢字 26 漢字
HSK 1
病 bìng 病気
HSK 2
疼 téng 痛み；疼痛
HSK 3
瘦 shòu やせている；脂肪が少ない（体や肉について、胖/肥の対義語）
HSK 4
痛 tòng 痛み（病気・けがによる）
HSK 5
疗 liáo 薬や手術などで病気を治療する 疯 fēng 狂気の；精神錯乱の 疾 jí 病気；不調
HSK 6
疫 yì 疫病；急性伝染病の総称 疲 pí 疲れている 症 zhèng 病気 痒 yǎng かゆい；皮膚のかゆみの感覚 痕 hén 痕跡、物が残した跡
HSK 7
疙 gē (方言) 「疙瘩」に用いる：①皮膚や筋肉にできたしこり・こぶ ②小さな丸いまたは塊状のもの ③解決しにくい問題 ④滑らかでないぎこちない言葉 ⑤丸いまたは塊状のものを数える量詞 疤 bā 傷や瘡が治った後に残る傷跡 疵 cī 欠点；傷；瑕疵 痪 huàn 麻痺（〖瘫痪〗に用いる：神経機能障害による身体の運動能力の喪失；転じて機構や交通などが正常に機能しなくなること） 痰 tán 痰；肺や気道から分泌される粘液
もっと見る HSK 7 漢字 (+9)
痴 chī 愚かな；間抜けな 痹 bì 痹証；中医学用語：風・寒・湿・熱による四肢の疼痛・麻木（リウマチ性・関節リウマチなどを含む） 瘟 wēn 疫病；流行性急性伝染病 瘤 liú 腫瘍；生体の組織細胞が異常増殖して形成される新生物で、良性腫瘍と悪性腫瘍に分類される 瘩 da '疙瘩'を参照：①皮膚の隆起または筋肉の硬いしこり ②小さな球形または塊状のもの ③比喩的に解決しにくい問題 ④球形または塊状のものの数量詞 ⑤厄介な；ぎこちない 瘫 tān 麻痺；神経障害による運動機能の喪失 瘸 qué 足が不自由で歩くのが不安定である；跛行する 瘾 yǐn 中毒；繰り返しの刺激によって形成された依存性 癌 ái がん；細胞の悪性増殖によって形成される悪性腫瘍
1.2 丙 bǐng — 十干の三番目；順序の第三を表す
丙 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 1
病 bìng 病気
HSK 7
柄 bǐng 器物の柄、取っ手 陋 lòu 醜い；見苦しい

筆順