単語

疏散 (shū sàn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：疏散

动 dòng 動詞

避難させる; 疎開する

火灾发生后，所有居民都被疏散了。

huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

火災が発生した後、すべての住民が避難させられました。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

疏 shū — まばらにする; 分散させる

1 生疏 shēng shū — 不慣れな；生疎な；さびついた HSK 7
- 生馴染みのない；不慣れな
- 疏疎遠な；離れた；親しくない
例

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

長い間英語を話していないので、少しさびついた感じがします。
2 疏导 shū dǎo — 疏通する、誘導する、緩和する HSK 7
- 疏通す、疏通する、開く（通路を）
- 导導く、案内する、指導する
例

警察正在疏导人群。

jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

警察が群衆を誘導している。
3 疏忽 shū hū — 見落とす、怠る HSK 7
- 疏おろそか、不注意
- 忽無視する、見落とす
例

由于疏忽，我忘记了锁门。

yóu yú shū hū wǒ wàng jì le suǒ mén

不注意により、ドアに鍵をかけるのを忘れた。
4 疏远 shū yuǎn — 疎遠になる HSK 7
- 疏まばら、疎遠、薄くする
- 远遠い、遠方
例

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

引っ越してから、私は古い友人と次第に疎遠になった。
5 疏通 shū tōng — 疎通する; 仲介する HSK 7
- 疏間引く; 取り除く; 障害物を除去する
- 通通じさせる; 開通させる; 流れを許す
例

工人正在疏通河道。

gōng rén zhèng zài shū tōng hé dào

作業員が河道を浚渫している。

散 sàn — 散らす; 分散する

1 散步 sàn bù — 散歩する HSK 4
- 散ゆったりした
- 步歩く、歩行
例

我每天早上都去公园散步。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

私は毎朝公園に散歩に行きます。
2 分散 fēn sàn — 分散する HSK 6
- 分分ける、分離する
- 散散らす、散らばる
例

注意力不要分散。

zhù yì lì bú yào fēn sàn

注意を散らさないでください。
3 散发 sàn fā — 発する、放つ HSK 6
- 散散らす、広がる
- 发発する、放つ
例

这个蛋糕散发出诱人的香气。

zhè ge dàn gāo sàn fā chū yòu rén de xiāng qì

このケーキは魅力的な香りを放っている。
4 扩散 kuò sàn — 拡散する、広がる HSK 7
- 扩拡大する、広げる
- 散散らす、分散する
例

病毒正在社区内快速扩散。

bìng dú zhèng zài shè qū nèi kuài sù kuò sàn

ウイルスがコミュニティ内で急速に拡散しています。
5 散布 sàn bù — 広める、撒き散らす HSK 7
- 散散らす、まき散らす
- 布配る、広げる
例

他在网上散布谣言。

tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

彼はネット上で噂を広めている。

もっと見る (+2)

6 散落 sàn luò — 散らばる、散り散りになる HSK 7
- 散散る、ばらばらになる
- 落落ちる、落下する
例

秋天的落叶散落在院子里。

qiū tiān de luò yè sàn luò zài yuàn zi lǐ

秋の落ち葉が庭に散らばっている。
7 解散 jiě sàn — 解散する HSK 7
- 解解く、分解する、解散させる
- 散散らす、分散する、離散する
例

公司决定解散这个部门。

gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

会社はこの部門を解散することを決定した。