ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

欢聚 (huān jù) — 中国語の単語の意味

HSK 7

欢聚（huān jù）は中国語の単語です：楽しく集まる。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 欢聚

动 dòng 動詞

楽しく集まる

春节期间，全家人欢聚一堂。

chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

春節の間、家族全員が楽しく集まります。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

欢 huān — 楽しい、喜ばしい

この漢字を使う単語 (10)
もっと見る (+5)

聚 jù — 集まる、集合する

この漢字を使う単語 (8)
  • 1 聚会 jù huì — 集まる HSK 4
    • 聚 集まる、集合する
    • 会 会合、集会
    例

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    私たちは毎週金曜日の夜に集まります。

  • 2 聚餐 jù cān — 会食する HSK 4
    • 聚 集まる、集合する
    • 餐 食事、食べる
    例

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    私たちは毎月一回会食します。

  • 3 聚集 jù jí — 集まる HSK 6
    • 聚 集まる, 集める
    • 集 集まる, 集める (意味を強調)
    例

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    人々が祭りを祝うために広場に集まった。

  • 4 凝聚 níng jù — 凝集する、結集する、団結する HSK 7
    • 凝 凝縮する、集中する、固まる
    • 聚 集まる、集める、結集する
    例

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    私たちは合意を形成し、共に前進する必要があります。

  • 5 团聚 tuán jù — 再会する HSK 7
    • 团 団結する
    • 聚 集まる
    例

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    春節の間、家族全員が再会します。

もっと見る (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — 集まる、集結する HSK 7
    • 汇 集める、異なる源から集まる
    • 聚 集まる、集結する
    例

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    世界中から人々がこの都市に集まります。

  • 7 聚焦 jù jiāo — 焦点を合わせる HSK 7
    • 聚 集める、集中する
    • 焦 焦点
    例

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    今回の会議は環境保護問題に焦点を合わせます。

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — 集中する HSK 7
    • 聚 集める、集中する（精神を）
    • 精 精神、エッセンス、精気
    • 会 集まる、集中する
    • 神 神、心、注意
    例

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    彼は集中して本を読んでいたので、私が入ってきたことに気づかなかった。

構造と筆順
1 欢 huān — 楽しい、嬉しい

欢 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 又 yòu — また；動作の繰り返しや連続を表す
又 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
对 duì 答える；返答する 服 fú 衣服; 着物 欢 huān 楽しい、嬉しい 汉 hàn 漢江（汉江）、陝西省南部に源を発し、湖北省武漢で長江に合流する川 鸡 jī ニワトリ（短いくちばし・赤いとさか・短い翼を持つ家禽）
HSK 3
双 shuāng 二つ（対称的、「単」の対義） 叔 shū 父の弟、叔父；また父と同世代で年下の親族関係のない男性への呼称（重ね語にもなる） 受 shòu 受け取る；受け入れる 变 biàn 変わる；変化する 戏 xì 遊ぶ；じゃれる
もっと見る HSK 3 漢字 (+3)
报 bào 新聞、また一部の刊行物 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義） 难 nán 難しい；容易でない（易の対義語）
HSK 4
仅 jǐn ただ；わずか 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 取 qǔ 手に取る 度 dù 長さを測る器具または単位 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
观 guān じっくり見る 餐 cān 食事をする
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 叉 chā フォーク・くまで（先端に二本以上の歯があり柄のある道具） 权 quán 古代のはかりのおもり 艰 jiān 困難である；容易でない
HSK 6
叙 xù 述べる、語り合う 径 jìng 細い道；小道 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 凤 fèng 鳳凰、伝説上の鳥の王（雄を凤、雌を凰という） 叹 tàn 憂いや悲しみから深くため息をつく 圣 shèng 最も崇高で賢明な 奴 nú 奴隷（旧社会で搾取・支配され自由を持たない人）
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
寝 qǐn 寝る 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 璨 càn (文語) 美しい玉 盈 yíng 満ちる；いっぱいになる 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 驭 yù （車馬を）御する
1.2 欠 qiàn — あくびをする（眠いときに口を開けて息を吐く）
欠 部品として使われている漢字 18 漢字
HSK 1
欢 huān 楽しい、嬉しい 歌 gē 歌；歌える詞
HSK 2
次 cì 順序；等級
HSK 3
饮 yǐn 飲む；特に酒を飲む
HSK 4
吹 chuī （口で）吹く 歉 qiàn 不作（「丰」の対義語）
HSK 5
欣 xīn 喜ばしい、嬉しい 欧 Ōu 款 kuǎn 誠実な；手厚くもてなす 软 ruǎn 柔らかい（「硬」の反対）
HSK 6
欲 yù 欲望；何かを得たい、または目的を達成したいという要求 欺 qī だます、欺く 歇 xiē 休む 砍 kǎn 刀や斧などで力強く切る・叩き切る
HSK 7
坎 kǎn 八卦の一つ、卦形は「☵」で水を表す 嵌 qiàn （主に装飾品で）小さなものを大きなものの凹部にはめ込む；象嵌する 炊 chuī 火をたいて飯を炊く 钦 qīn 敬慕する；尊重する

筆順

2 聚 jù — 集まる、集合する
聚 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 6
骤 zhòu (文語) （馬が）駆ける

構成：

2.1 取 qǔ — 手に取る
取 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 2
最 zuì 最も（同類の中で最も優れていることを示す）
HSK 3
趣 qù 意向；志向
HSK 4
聚 jù 集まる、集合する
HSK 6
娶 qǔ 嫁をもらう；結婚する（男性側について、「嫁」の対義語）
2.2 乑 yín — 大勢の人が立ち並ぶさま
乑 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 4
聚 jù 集まる、集合する

筆順