ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

团聚 (tuán jù) — 中国語の単語の意味

HSK 7

团聚（tuán jù）は中国語の単語です：再会する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 团聚

动 dòng 動詞

再会する

春节期间，全家人都会团聚在一起。

chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

春節の間、家族全員が再会します。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

团 tuán — 団結する

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 团队 tuán duì — チーム HSK 5
    • 团 グループ、集団の統一
    • 队 組織された単位、隊
    例

    我们的团队很专业。

    wǒ men de tuán duì hěn zhuān yè

    私たちのチームはとてもプロフェッショナルです。

  • 2 团体 tuán tǐ — 団体 HSK 6
    • 团 団、グループ
    • 体 体、組織、団体
    例

    我们学校有很多学生团体。

    wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xué shēng tuán tǐ

    私たちの学校にはたくさんの学生団体があります。

  • 3 团圆 tuán yuán — 団らんする HSK 6
    • 团 団結する、集まる
    • 圆 完全な、円満な
    例

    我们一家人终于团圆了。

    wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

    私たちの家族はついに団らんしました。

  • 4 团结 tuán jié — 団結する HSK 6
    • 团 団体、集団
    • 结 結ぶ、団結する
    例

    我们要团结一致，共同努力。

    wǒ men yào tuán jié yī zhì gòng tóng nǔ lì

    私たちは団結して共に努力しなければなりません。

  • 5 集团 jí tuán — グループ、集団 HSK 6
    • 集 集める、集まる
    • 团 団体、グループ
    例

    这个集团在全球有很多分公司。

    zhè ge jí tuán zài quán qiú yǒu hěn duō fēn gōng sī

    このグループは世界中に多くの支社があります。

もっと見る (+4)
  • 6 团伙 tuán huǒ — 暴力団 HSK 7
    • 团 グループ、組織
    • 伙 仲間、人々のグループ（非公式、しばしば否定的）
    例

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    警察は犯罪暴力団を逮捕した。

  • 7 团员 tuán yuán — 共青団員 HSK 7
    • 团 団 (共産主義青年団組織)
    • 员 員 (組織に所属する人)
    例

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    共青団員として、彼はボランティア活動に積極的に参加している。

  • 8 社团 shè tuán — クラブ、団体 HSK 7
    • 社 社会、団体
    • 团 団、グループ
    例

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    私は学校の音楽クラブに参加しました。

  • 9 谜团 mí tuán — 謎 HSK 7
    • 谜 謎、なぞなぞ
    • 团 塊、固まり、球（絡み合ったものや集まったもの）
    例

    她的失踪仍然是个谜团。

    tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

    彼女の失踪はまだ謎のままです。

聚 jù — 集まる

この漢字を使う単語 (8)
  • 1 聚会 jù huì — 集まる HSK 4
    • 聚 集まる、集合する
    • 会 会合、集会
    例

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    私たちは毎週金曜日の夜に集まります。

  • 2 聚餐 jù cān — 会食する HSK 4
    • 聚 集まる、集合する
    • 餐 食事、食べる
    例

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    私たちは毎月一回会食します。

  • 3 聚集 jù jí — 集まる HSK 6
    • 聚 集まる, 集める
    • 集 集まる, 集める (意味を強調)
    例

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    人々が祭りを祝うために広場に集まった。

  • 4 凝聚 níng jù — 凝集する、結集する、団結する HSK 7
    • 凝 凝縮する、集中する、固まる
    • 聚 集まる、集める、結集する
    例

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    私たちは合意を形成し、共に前進する必要があります。

  • 5 欢聚 huān jù — 楽しく集まる HSK 7
    • 欢 楽しい、喜ばしい
    • 聚 集まる、集合する
    例

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    春節の間、家族全員が楽しく集まります。

もっと見る (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — 集まる、集結する HSK 7
    • 汇 集める、異なる源から集まる
    • 聚 集まる、集結する
    例

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    世界中から人々がこの都市に集まります。

  • 7 聚焦 jù jiāo — 焦点を合わせる HSK 7
    • 聚 集める、集中する
    • 焦 焦点
    例

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    今回の会議は環境保護問題に焦点を合わせます。

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — 集中する HSK 7
    • 聚 集める、集中する（精神を）
    • 精 精神、エッセンス、精気
    • 会 集まる、集中する
    • 神 神、心、注意
    例

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    彼は集中して本を読んでいたので、私が入ってきたことに気づかなかった。

構造と筆順
1 团 tuán — 丸い

团 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 囗 wéi — 囲い、周囲を取り巻く境界
囗 部品として使われている漢字 16 漢字
HSK 1
回 huí 曲がりくねる、回転する 国 guó 国家；国 西 xī 西（四方位の一つ、太陽が沈む方向；「東」の反対）
HSK 2
因 yīn 原因（「果」の対義語）
HSK 3
园 yuán 菜園・花園・果樹園などの園 图 tú 絵で表された図形・画像
HSK 4
困 kùn 困難や苦しみに陥る；状況に縛られて抜け出せない 围 wéi 取り囲む；包囲する
HSK 5
团 tuán 丸い 固 gù しっかりしている；丈夫な 圆 yuán 円周で囲まれた平面
HSK 6
圈 quān 環状の経路；周回 菌 jūn 菌類（細菌・粘菌・真菌など）；特に病原菌
HSK 7
卤 lǔ 苦汁（にがり）；塩の結晶後に残る黒い苦い液体で塩化マグネシウムなどの混合物 囚 qiú 閉じ込める；投獄する 囱 cōng 煙突、かまどやボイラーの煙を出す管状装置
1.2 才 cái — 才能
才 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 1
在 zài 存在する；生存する
HSK 4
存 cún 存在する；生きている 材 cái 木材
HSK 5
团 tuán 丸い 闭 bì 閉じる；閉める
HSK 6
财 cái 財産；金銭と物資の総称

筆順

2 聚 jù — 集まる、集合する
聚 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 6
骤 zhòu (文語) （馬が）駆ける

構成：

2.1 取 qǔ — 手に取る
取 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 2
最 zuì 最も（同類の中で最も優れていることを示す）
HSK 3
趣 qù 意向；志向
HSK 4
聚 jù 集まる、集合する
HSK 6
娶 qǔ 嫁をもらう；結婚する（男性側について、「嫁」の対義語）
2.2 乑 yín — 大勢の人が立ち並ぶさま
乑 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 4
聚 jù 集まる、集合する

筆順