単語

盘旋 (pán xuán) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：盘旋

动 dòng 動詞

旋回する; 円を描いて飛ぶ

老鹰在天空中盘旋。

lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán

鷲が空を旋回している。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

盘 pán — 円形; 渦巻き状 (円盤のような回転運動を示す)

1 盘子 pán zi — 皿 HSK 3
- 盘皿、器（主要な意味要素）
- 子名詞接尾辞（名詞を完成させる）
例

桌上有三个盘子。

zhuō shàng yǒu sān gè pán zi

テーブルの上に三枚の皿があります。
2 键盘 jiàn pán — キーボード HSK 5
- 键キー（ボタン）
- 盘盤（平面）
例

我的键盘坏了。

wǒ de jiàn pán huài le

私のキーボードが壊れました。
3 光盘 guāng pán — 光ディスク HSK 7
- 光光/光学（光学技術を指す）
- 盘ディスク（丸くて平らな物理的形状）
例

这张光盘里有很多照片。

zhè zhāng guāng pán lǐ yǒu hěn duō zhào piàn

このディスクには写真がたくさん入っています。
4 方向盘 fāng xiàng pán — ハンドル HSK 7
- 方方向、方法
- 向方向、向き、~に向かって
- 盘車輪、円盤、円形の物
例

他紧紧握住方向盘。

tā jǐn jǐn wò zhù fāng xiàng pán

彼はハンドルをしっかりと握った。
5 盘算 pán suàn — 計算する; 考慮する HSK 7
- 盘熟考する; よく検討する
- 算計算する; 数える; 見積もる
例

她心里盘算着这个月的开支。

tā xīn lǐ pán suàn zhe zhè gè yuè de kāi zhī

彼女は今月の支出を心の中で計算している。

もっと見る (+2)

6 硬盘 yìng pán — ハードディスク HSK 7
- 硬ハード (ディスクの硬い、固体の性質を指す)
- 盘ディスク (ディスク/プラッターのコンポーネントを指す)
例

这台电脑的硬盘容量是1TB。

zhè tái diàn nǎo de yìng pán róng liàng shì 1TB

このコンピューターのハードディスク容量は1TBです。
7 算盘 suàn pán — そろばん HSK 7
- 算計算する
- 盘盤、枠 (物理的な構造)
例

我爷爷用算盘算账很快。

wǒ yé ye yòng suàn pán suàn zhàng hěn kuài

私の祖父はそろばんで計算するのがとても速いです。

旋 xuán — 回転する; 旋回する (回転運動を示す)

1 旋转 xuán zhuǎn — 回転する HSK 6
- 旋回る、円運動
- 转回転する、転じる
例

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

地球は太陽の周りを回転している。
2 凯旋 kǎi xuán — 凱旋する HSK 7
- 凯勝利、凱歌
- 旋帰る、戻る
例

军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

軍隊が凱旋し、英雄のような歓迎を受けた。
3 周旋 zhōu xuán — 駆け引きする; 対処する HSK 7
- 周周り; 包括的
- 旋回る; 駆け引きする
例

他善于与各方周旋

tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

彼は各方面と対処するのが得意だ。
4 旋律 xuán lǜ — メロディー HSK 7
- 旋回転、旋回（音楽的な音の流れを表す）
- 律リズム、法則、パターン（音楽的な音の秩序だった構造を表す）
例

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

この歌のメロディーはとても美しい。
5 旋涡 xuán wō — 渦 HSK 7
- 旋回転する
- 涡渦
例

河水形成了一个巨大的旋涡。

hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

川の水が巨大な渦を形成した。

構造と筆順

1 盘 pán — 皿；浅い容器で、円形または楕円形のもの

盘他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 舟 zhōu — (文語) 舟; 船

舟部品として使われている漢字 10 漢字

HSK 3

盘 pán 皿；浅い容器で、円形または楕円形のもの般 bān 種類；様船 chuán 船・舟（主要な水上交通手段で種類が多く、宇宙分野にも用いられる）

HSK 4

航 háng (文語) 船

HSK 6

艘 sōu 船舶を数える量詞

HSK 7

舰 jiàn 軍艦; 大型軍用船舱 cāng 船・航空機などの客室・操縦室・貨物室舵 duò 舵（船・航空機・自動車などの方向を制御する装置）舶 bó 大型の航海船艇 tǐng 軽快な小型船または排水量500トン以下の艦艇、あるいは特殊用途の船（ヨット・救命艇・魚雷艇・潜水艦など）

1.2 皿 mǐn — 食べ物や飲み物を入れる皿・椀などの器

皿部品として使われている漢字 13 漢字

HSK 3

盘 pán 皿；浅い容器で、円形または楕円形のもの

HSK 4

盐 yán 塩（化学）：金属イオン（アンモニウムイオンを含む）と酸根イオンからなる化合物盒 hé 蓋と底が合わさった容器血 xuè 血液（血漿・赤血球・白血球・血小板からなる体内循環の液体組織）

HSK 5

盆 pén たらいや洗い桶（通常は丸形で口が広く底が小さく浅い容器）益 yì 利益、メリット（「害」の対義）盖 gài ふた；覆い

HSK 6

盛 shèng 盛んである；繁栄している

HSK 7

猛 měng 凶暴な；猛々しい盈 yíng 満ちる；いっぱいになる盏 zhǎn 小さなカップ盗 dào 盗む；強奪する盟 méng 誓いを立てる

筆順

2 旋 xuán — 回転する

旋他の漢字の部品としては使われていません.

旋これ以上分解できない基本漢字です.

筆順