ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

绽放 (zhàn fàng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

绽放（zhàn fàng）は中国語の単語です：咲く。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 绽放

动 dòng 動詞

咲く

春天来了，花园里的花都绽放了。

chūn tiān lái le huā yuán lǐ de huā dōu zhàn fàng le

春が来て、庭の花がすべて咲きました。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

绽 zhàn — ほころびる、裂ける

放 fàng — 放つ、解き放つ

この漢字を使う単語 (27)
もっと見る (+22)
  • 6 放松 fàng sōng — リラックスする HSK 4
    • 放 放す、解放する
    • 松 緩い、リラックスした
    例

    工作太累了，你应该放松一下。

    gōng zuò tài lèi le nǐ yīng gāi fàng sōng yí xià

    仕事が疲れすぎた、少しリラックスすべきです。

  • 7 存放 cún fàng — 保管する HSK 5
    例

    请把这些文件存放在安全的地方。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn cún fàng zài ān quán de dì fang

    これらの書類を安全な場所に保管してください。

  • 8 开放 kāi fàng — 開放する HSK 5
    • 开 開く
    • 放 放つ、解放する
    例

    这个公园每天早上六点开放。

    zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

    この公園は毎朝6時に開放されます。

  • 9 发放 fā fàng — 配布する、支給する HSK 6
    • 发 送り出す、発する
    • 放 放つ、与える
    例

    公司明天发放工资。

    gōng sī míng tiān fā fàng gōng zī

    会社は明日給料を支給します。

  • 10 排放 pái fàng — 排出する HSK 6
    • 排 排出する、流す
    • 放 放す、解放する
    例

    工厂排放大量废气污染环境。

    gōng chǎng pái fàng dà liàng fèi qì wū rǎn huán jìng

    工場は大量の廃ガスを排出し、環境を汚染している。

  • 11 摆放 bǎi fàng — 配置する、並べる HSK 6
    • 摆 並べる、配置する
    • 放 置く、放つ
    例

    她在桌子上摆放了一些鲜花。

    tā zài zhuō zi shàng bǎi fàng le yī xiē xiān huā

    彼女はテーブルの上に生花を並べた。

  • 12 放大 fàng dà — 拡大する HSK 6
    • 放 広げる、放す（拡大の動作）
    • 大 大きい（大きくなる結果）
    例

    你可以放大这张照片看细节。

    nǐ kě yǐ fàng dà zhè zhāng zhào piàn kàn xì jié

    この写真を拡大して詳細を見ることができます。

  • 13 放飞 fàng fēi — 放す、放鳥する HSK 6
    • 放 放つ、解放する
    • 飞 飛ぶ
    例

    春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

    chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

    春が来て、私たちはこの小鳥を放すことに決めました。

  • 14 解放 jiě fàng — 解放する HSK 6
    • 解 解く、束縛から解放する
    • 放 放つ、自由にする
    例

    军队解放了这座城市。

    jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

    軍隊がこの都市を解放した。

  • 15 释放 shì fàng — 釈放する HSK 6
    • 释 釈く、解放する
    • 放 放す、自由にする
    例

    警察决定释放那个嫌疑人。

    jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

    警察はその容疑者を釈放することに決めた。

  • 16 停放 tíng fàng — 駐車する HSK 7
    例

    请把车停放在停车场。

    qǐng bǎ chē tíng fàng zài tíng chē chǎng

    駐車場に車を駐車してください。

  • 17 投放 tóu fàng — 投入する、配置する、投下する HSK 7
    • 投 投げる、投じる；目標に向けて何かを送る動作を表す
    • 放 放す、置く；何かを解放したり配置したりする意味を表す
    例

    公司计划明年在市场投放新产品。

    gōng sī jì huà míng nián zài shì chǎng tóu fàng xīn chǎn pǐn

    会社は来年、市場に新製品を投入する予定です。

  • 18 放宽 fàng kuān — 緩和する、緩める HSK 7
    • 放 放す、解放する
    • 宽 広い、寛容な
    例

    政府决定放宽外国人的签证政策。

    zhèng fǔ jué dìng fàng kuān wài guó rén de qiān zhèng zhèng cè

    政府は外国人のビザ政策を緩和することを決定した。

  • 19 放射 fàng shè — 放射する HSK 7
    • 放 放つ、発する
    • 射 射出する、照射する
    例

    太阳向地球放射光和热。

    tài yáng xiàng dì qiú fàng shè guāng hé rè

    太陽は地球に光と熱を放射する。

  • 20 放映 fàng yìng — 上映する HSK 7
    • 放 放つ、再生する
    • 映 映す、反映する
    例

    这部电影将在下周五放映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài xià zhōu wǔ fàng yìng

    この映画は来週の金曜日に上映されます。

  • 21 放水 fàng shuǐ — 手加減する; わざと負ける HSK 7
    • 放 放す; 緩める
    • 水 水; 寛大さの比喩として使用
    例

    教练不会对任何队员放水。

    jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

    コーチはどの選手にも手加減しない。

  • 22 放纵 fàng zòng — ふける HSK 7
    • 放 放つ、解放する
    • 纵 甘やかす、自由に許す
    例

    父母不应该放纵孩子的坏习惯。

    fù mǔ bù yīng gāi fàng zòng hái zi de huài xí guàn

    親は子供の悪い習慣にふけるべきではありません。

  • 23 放置 fàng zhì — 置く HSK 7
    • 放 置く、放す
    • 置 配置する、設置する
    例

    他小心地放置了那个花瓶。

    tā xiǎo xīn de fàng zhì le nà ge huā píng

    彼は慎重に花瓶を置いた。

  • 24 放肆 fàng sì — 厚かましい, 図々しい HSK 7
    • 放 放つ, 解き放つ (抑制を)
    • 肆 ほしいまま, 無制限
    例

    你怎么能这么放肆地跟长辈说话？

    nǐ zěn me néng zhè me fàng sì de gēn zhǎng bèi shuō huà

    どうしてそんな図々しく年長者に話すことができるのですか？

  • 25 放过 fàng guò — 見逃す; 許す HSK 7
    • 放 放す; 解放する
    • 过 過ぎる; (見逃すことを示す補語)
    例

    请你放过他吧，他还是个孩子。

    qǐng nǐ fàng guò tā ba tā hái shì gè hái zi

    お願いだから彼を許してあげて、彼はまだ子供です。

  • 26 有的放矢 yǒu dì fàng shǐ — 的を射る；目的を持って行動する HSK 7
    • 有 持つ；目標を持つことを示す
    • 的 的；狙うべき目標や標的
    • 放 放つ/射る；矢を射る動作
    • 矢 矢；狙われ射られる飛び道具
    例

    我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

    wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

    私たちは明確な目的を持って問題を解決すべきで、やみくもに行動してはいけない。

  • 27 燃放 rán fàng — 打ち上げる (花火を) HSK 7
    • 燃 燃える、点火する
    • 放 放つ、打ち上げる
    例

    春节期间很多人燃放烟花爆竹。

    chūn jié qī jiān hěn duō rén rán fàng yān huā bào zhú

    春節の期間、多くの人が花火や爆竹を打ち上げます。

構造と筆順
1 绽 zhàn — 裂ける；はじける

绽 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 纟 sī — 糸（いと）の部首
纟 部品として使われている漢字 67 漢字
HSK 1
给 gěi 与える、手渡す
HSK 2
红 hóng 赤い（新鮮な血のような色） 绍 shào 継続する、受け継ぐ 绿 lǜ 緑色（草や葉のような色、青と黄の混合）
HSK 3
级 jí 等級；ランク 纸 zhǐ 紙、通常植物繊維から作られる 练 liàn (文語) 白い練り絹 终 zhōng 結末；終わり（「始」の対義） 结 jié 縄・糸・布などを結ぶ、または編む
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
绩 jì 麻の繊維をよって糸にする
HSK 4
约 yuē （共同で守るべきことを）提案または協議する 纪 jì 規律；規則；法度 线 xiàn 糸；絹・綿・麻などで作られた縫い物や編み物に使う細長い糸 组 zǔ 組み合わせる、構成する 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
绝 jué 絶つ；断ち切る 续 xù つなぐ；続ける
HSK 5
纷 fēn 多くて乱雑な 织 zhī 糸や麻・綿・毛糸などで布や衣類を織る 绕 rào 巻きつく；絡まる 络 luò 網状のもの 统 tǒng 総括して；全部
もっと見る HSK 5 漢字 (+5)
绪 xù 物事の糸口、端緒 维 wéi つなぐ；結ぶ 综 zōng まとめる；集める 缓 huǎn 遅い；ゆっくりしている（「急」の対義） 缩 suō 縮む；大きさ・長さ・量が減少する
HSK 6
纠 jiū 絡み合う；纏わりつく 纯 chún 純粋な；不純物を含まない 纳 nà 取り入れる；納める 绒 róng 柔らかく細かい毛、産毛 绘 huì （絵を）描く
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
编 biān （細い帯状のものを）編む
HSK 7
纤 xiān 細い；きめ細かい 纬 wěi 緯糸；織物の横糸（経の対） 纱 shā 綿や麻などから紡いだ糸 纲 gāng 網の主綱；物事の最も重要な部分（主に文書や言論について） 纵 zòng 南北方向の（「横」の対義）
もっと見る HSK 7 漢字 (+29)
纹 wén 絹織物の模様；一般的な模様・文様 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ 纽 niǔ 器物の取っ手や吊り輪 绅 shēn 古代の士大夫が衣の外側に締めた幅広の帯 绊 bàn つまずかせる、または絡みつく；比喩的に人を縛り付けて身動きできなくさせる 绑 bǎng 縄やひもで縛る・巻きつける 绞 jiǎo 二本以上の紐状のものをより合わせる；絡み合う 绣 xiù 刺繍する（色糸で布などに模様や文字を縫い描く） 绯 fēi 紅色の；緋色の 绰 chuò (文語) 余裕がある；ゆとりがある 绳 shéng 縄・ロープ（綿・麻・棕櫚・草などの二本以上の繊維を縒り合わせた紐状のもの） 绵 mián 絹わた；衣服や布団に詰める蚕糸の綿 绷 bēng 張り詰める；引っ張る 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 绽 zhàn 裂ける；はじける 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 缅 miǎn 遠い；はるか 缆 lǎn 船をつなぐ太綱または鎖；より合わせた太いロープ 缉 jī 捜索する；追跡して逮捕する 缔 dì 結合する；締結する 缕 lǚ 糸; 繊維 缘 yuán 理由；原因 缚 fù 縛る；束縛する 缝 féng 縫う；針と糸でつなぎ合わせる 缠 chán 巻きつける、取り巻く 缤 bīn 豊かで入り乱れている様子（「缤纷」に見られる） 缴 jiǎo （義務を果たすためまたは強制されて）納める、提出する 蕴 yùn (文語) 含む；蓄積する 辫 biàn 編み込んだ三つ編み
1.2 定 dìng — 静かである；安定している
定 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
淀 diàn 浅い湖（地名に使われる） 绽 zhàn 裂ける；はじける

筆順

2 放 fàng — 解放する；自由にする

放 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 方 fāng — 正方形または立方体
方 部品として使われている漢字 16 漢字
HSK 1
房 fáng 家屋；人が住んだり物を置いたりする建物
HSK 2
旁 páng そば；近く 游 yóu 一定しない；絶えず移動する
HSK 3
放 fàng 解放する；自由にする
HSK 5
仿 fǎng 模倣する；手本に従って行う 施 shī 実行する；発揮する 访 fǎng 尋ねる；聞き調べる 防 fáng あらかじめ備えて不利な状況を防ぐ
HSK 6
妨 fáng 妨害する、阻害する（连~碍） 肪 fáng 脂肪（脂肪酸とグリセロールからなる有機化合物で、動植物の組織にエネルギーとして蓄えられる）
HSK 7
坊 fāng 街路・横丁（都市の通り名に用いる） 愣 lèng ぼんやりする；放心する 敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する 淤 yū 土砂が堆積する；澱む 纺 fǎng （綿・麻・絹・羊毛などを）紡ぐ
もっと見る HSK 7 漢字 (+1)
芳 fāng 芳しい；花草の香り
2.2 攵 pū — 軽く打つ意の部首
攵 部品として使われている漢字 28 漢字
HSK 2
教 jiào 教える；教育する
HSK 3
收 shōu 取り込む；まとめる 放 fàng 解放する；自由にする 故 gù 理由；原因 数 shù 数；数量
HSK 4
微 wēi 微小な；軽微な 改 gǎi 修正する; 改訂する 效 xiào 効果、効用、成果 败 bài 敗れる（戦争や競争で、「胜」の対義語）
HSK 5
政 zhèng 政治；国家の大事 敌 dí 敵対する；相容れない 敏 mǐn 賢く機敏で柔軟である 救 jiù 困難・危険・災害から救い出す 敬 jìng 尊重する、丁寧に扱う
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
玫 méi (文語) 美しい石または玉石の一種 致 zhì （礼儀・気持ちなどを）伝える；捧げる
HSK 6
撤 chè 取り除く；取り消す 攻 gōng 攻撃する、打撃を与える；「守」の対義語
HSK 7
徽 huī 記章；紋章；シンボル 敛 liǎn (文語) 引っ込める；抑える 敞 chǎng (建物や庭などが)広々として開放的な；遮るものがない 敦 dūn 督促する；励ます 敷 fū 塗る、(軟膏や粉などを)塗布する
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
枚 méi 小さいものに用いる量詞（「个」に近い）、一つ一つ 澈 chè （水が）清く透き通っている 牧 mù (家畜・家禽を)放牧する 肇 zhào (文言) 始まる；始める 辙 zhé わだち；車輪の跡

筆順