ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

惨白 (cǎn bái) — 中国語の単語の意味

HSK 7

惨白（cǎn bái）は中国語の単語です：真っ青。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 惨白

形 xíng 形容詞

真っ青

她听到噩耗后脸色变得惨白。

tā tīng dào è hào hòu liǎn sè biàn de cǎn bái

彼女は悪い知らせを聞いて顔が真っ青になった。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

惨 cǎn — 悲惨で極端な、または不穏なほどに青白さを強調する

この漢字を使う単語 (3)

白 bái — 白色または青白い色の基本的な意味を提供する

この漢字を使う単語 (15)
  • 1 白天 bái tiān — 昼間 HSK 1
    • 白 明るい（日中の光を指す）
    • 天 日（時間の期間）
    例

    我白天工作，晚上学习。

    wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

    私は昼間働いて、夜勉強します。

  • 2 白色 bái sè — 白 HSK 2
    • 白 白 (色の概念)
    • 色 色 (色を指すことを明示)
    例

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    彼女は今日白い服を着ました。

  • 3 明白 míng bai — 理解する HSK 3
    • 明 明るい、明確な（明確さを与える）
    • 白 明白な、はっきりした（明確さを強化する）
    例

    你明白我的意思吗？

    nǐ míng bai wǒ de yì si ma

    私の言っていることが分かりますか？

  • 4 白酒 bái jiǔ — 白酒(パイチュウ、中国の蒸留酒) HSK 4
    • 白 白/透明(透明な外観を指す)
    • 酒 酒/アルコール(飲料のカテゴリー)
    例

    这瓶白酒是我爸爸送的礼物。

    zhè píng bái jiǔ shì wǒ bà ba sòng de lǐ wù

    この白酒のボトルは父からのプレゼントです。

  • 5 白白 bái bái — 無駄に HSK 6
    • 白 空しい、結果なし
    • 白 無駄さを強調する畳語
    例

    不要白白浪费时间。

    bù yào bái bái làng fèi shí jiān

    時間を無駄にしないでください。

もっと見る (+10)
  • 6 白领 bái lǐng — ホワイトカラー HSK 6
    • 白 白 (白いシャツを指す)
    • 领 襟 (シャツの襟)
    例

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    彼はホワイトカラーで、毎日オフィスで働いています。

  • 7 蛋白质 dàn bái zhì — タンパク質 HSK 6
    例

    鸡蛋含有丰富的蛋白质。

    jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

    卵は豊富なタンパク質を含んでいます。

  • 8 坦白 tǎn bái — 率直な、正直な HSK 7
    • 坦 率直な、正直な
    • 白 明らかな、明かす
    例

    他很坦白地承认了错误。

    tā hěn tǎn bái de chéng rèn le cuò wù

    彼は率直に自分の間違いを認めた。

  • 9 对白 duì bái — 台詞 HSK 7
    • 对 相互の、向かい合う（やり取りを示す）
    • 白 セリフ、話される言葉（語られる台詞）
    例

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    この映画の台詞は見事に書かれている。

  • 10 开场白 kāi chǎng bái — 開会の辞 HSK 7
    • 开 開く、始める
    • 场 場、会場、場面
    • 白 言葉、台詞、発言
    例

    主持人的开场白很幽默。

    zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

    司会者の開会の辞はとてもユーモラスだった。

  • 11 洁白 jié bái — 純白 HSK 7
    • 洁 清潔な、純粋な
    • 白 白い
    例

    她穿着一件洁白的连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn jié bái de lián yī qún

    彼女は純白のワンピースを着ていた。

  • 12 空白 kòng bái — 空白 HSK 7
    • 空 空の
    • 白 白い/空白の
    例

    这份表格有很多空白需要填写。

    zhè fèn biǎo gé yǒu hěn duō kòng bái xū yào tián xiě

    この書式には記入すべき空白が多くあります。

  • 13 苍白 cāng bái — 青白い HSK 7
    • 苍 灰色がかった、青ざめた（不健康な色を示唆）
    • 白 白い、蒼白い（色の明るさ）
    例

    她的脸色苍白，看起来很虚弱。

    tā de liǎn sè cāng bái kàn qǐ lái hěn xū ruò

    彼女の顔色は青白く、とても弱々しく見える。

  • 14 表白 biǎo bái — 告白する HSK 7
    • 表 表す、表現する
    • 白 明白に、率直に
    例

    他终于鼓起勇气向她表白了。

    tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

    彼はついに勇気を出して彼女に告白した。

  • 15 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — 是非を転倒する; 事実を歪曲する HSK 7
    • 颠 ひっくり返す、転覆
    • 倒 逆さにする、反転
    • 黑 黒 (誤り・悪を表す)
    • 白 白 (正しさ・善を表す)
    例

    媒体不应该颠倒黑白误导公众。

    méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

    メディアは事実を歪曲して大衆を誤導すべきではない。

構造と筆順
1 惨 cǎn — 凶悪な、残酷な

惨 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
1.2 参 cān — 加わる；参加する（活動に）
参 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 7
惨 cǎn 凶悪な、残酷な 掺 chān 一方のものを他方に混ぜ合わせる 渗 shèn じわじわと染み込む；滲み出る

筆順

2 白 bái — 白い（雪や乳のような色、「黒」の対義）
白 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 1
百 bǎi 百（100という数） 的 de 連体修飾語の後ろに置く助詞：①一般的な修飾関係②所属・所有関係③修飾語が人名または人称代名詞で中心語が役職・身分などを表す④中心語が前の動詞と合わさって動作を表し修飾語がその対象
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 拍 pāi 手のひらや平たいもので打つ 泉 quán 泉水
HSK 4
貌 mào 顔つき、容貌
HSK 6
皇 huáng 君主；皇帝 迫 pò 強迫する；強いる
HSK 7
伯 bó 伯父（父の兄） 卑 bēi 低い；卑しい 帕 pà ハンカチ、手や顔を拭う小さな正方形の布 柏 bǎi ヒノキ・イトスギなどの常緑高木、葉は鱗片状で球果をつける；材は堅く建材などに使われる 泊 bó 船を岸に着ける；停泊する
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
皂 zào 黒色 皆 jiē すべて；みな 碧 bì (文語) 青緑色の玉石 粕 pò 酒を醸造した後に残るかす 舶 bó 大型の航海船 魄 pò 魄（迷信で、肉体に宿るとされる精神）

白 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順