ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

惨痛 (cǎn tòng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

惨痛（cǎn tòng）は中国語の単語です：痛ましい、痛切な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 惨痛

形 xíng 形容詞

痛ましい、痛切な

这是一个惨痛的教训。

zhè shì yí gè cǎn tòng de jiào xun

これは痛ましい教訓です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

惨 cǎn — 悲惨な、痛ましい、ひどい

この漢字を使う単語 (3)
  • 1 悲惨 bēi cǎn — 悲惨な HSK 7
    • 悲 悲しい、悲痛な（苦しみの感情的側面）
    • 惨 惨め、悲惨な（深刻さを強調）
    例

    她讲述了一个悲惨的故事。

    tā jiǎng shù le yí gè bēi cǎn de gù shi

    彼女は悲惨な物語を語った。

  • 2 惨白 cǎn bái — 真っ青 HSK 7
    • 惨 悲惨で極端な、または不穏なほどに青白さを強調する
    • 白 白色または青白い色の基本的な意味を提供する
    例

    她听到噩耗后脸色变得惨白。

    tā tīng dào è hào hòu liǎn sè biàn de cǎn bái

    彼女は悪い知らせを聞いて顔が真っ青になった。

  • 3 惨重 cǎn zhòng — 悲惨な、甚大な HSK 7
    • 惨 悲惨な、痛ましい
    • 重 重い、深刻な
    例

    战争给这个国家带来了惨重的损失。

    zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

    戦争はこの国に甚大な損失をもたらした。

痛 tòng — 痛い、苦痛

この漢字を使う単語 (6)
もっと見る (+1)
  • 6 痛心 tòng xīn — 心を痛める HSK 7
    • 痛 痛み、苦しみ
    • 心 心 (感情の中心)
    例

    听到这个消息，我们都很痛心。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ men dōu hěn tòng xīn

    このニュースを聞いて、私たちは皆心を痛めました。

構造と筆順
1 惨 cǎn — 凶悪な、残酷な

惨 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 忄 xīn — 心・気持ちを表す部首（縦形）
忄 部品として使われている漢字 55 漢字
HSK 1
忙 máng 忙しい（「闲」の対義語）
HSK 2
快 kuài 速い（「慢」の対義語） 情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 慢 màn 遅い；時間がかかる（「快」の対義語） 懂 dǒng 知る；理解する
HSK 3
怕 pà 恐れる；怖がる 怪 guài 奇妙な、普通でない 惯 guàn 慣れる；習慣になる
HSK 4
忆 yì 思い出す；覚えている 怀 huái 胸; 胸元 性 xìng 性格；気質；気性 恼 nǎo 怒る；怒らせる 悔 huǐ 自分の言動を後悔する
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
惊 jīng （ラバや馬などが）驚いて暴走する 惜 xī 大切にする、惜しむ 愉 yú 嬉しい、楽しい 懒 lǎn 怠惰な、働くのを嫌う（「勤」の対義語）
HSK 5
恢 huī (文語) 広大な；広い 悄 qiāo 静かで音がない；（行動が）人知れず行われる 慎 shèn 慎重な、注意深い 憾 hàn 悔やむ；不満・失望を感じる
HSK 6
忧 yōu 憂鬱な；悲しむ 怜 lián 哀れむ、同情する 恨 hèn 憎む；恨む 恰 qià ちょうど、まさに 惧 jù 恐れる; 怖がる
もっと見る HSK 6 漢字 (+1)
愤 fèn 憤る；怒る
HSK 7
怖 bù 恐れる；怖がる 怡 yí (文語) 楽しい；愉快な 怯 qiè 臆病な；恐れている；勇気がない 恍 huǎng 突然；はっと 恒 héng 永続的な；変わらない
もっと見る HSK 7 漢字 (+23)
恤 xù (文語) 心配する；憂慮する 悟 wù 悟る；理解する；目覚める 悦 yuè 嬉しい、楽しい 悴 cuì (文語) 悲しむ；憂える 悼 dào 哀悼する、悲しむ 惋 wǎn 他人の不幸や不運に同情・惜しむ気持ちを示す 惕 tì 用心して慎む 惦 diàn 気にかける、心配する 惨 cǎn 凶悪な、残酷な 惬 qiè 満足している；心地よい 惭 cán 恥ずかしい；羞恥を感じる 惮 dàn (文語) 恐れる；怖がる 惰 duò 怠惰な、なまけた；「勤」の対義 愣 lèng ぼんやりする；放心する 愧 kuì 恥ずかしい；欠点や過ちのために恥を感じる 慌 huāng 慌てる、あわただしい、うろたえる 慑 shè (文語) 恐れる；恐れさせる 慨 kǎi 憤慨する 慷 kāng 慷慨を見よ: ①正義感に満ち、意気盛ん；②気前がよく、惜しまない 憔 qiáo やつれて顔色が悪い（「憔悴」参照） 憧 chōng 揺れ動く、行き来する（"憧憧"を参照） 憬 jǐng (文語) 悟る；気づく 懈 xiè 緩む；意志がゆるむ
1.2 参 cān — 加わる；参加する（活動に）
参 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 7
惨 cǎn 凶悪な、残酷な 掺 chān 一方のものを他方に混ぜ合わせる 渗 shèn じわじわと染み込む；滲み出る

筆順

2 痛 tòng — 痛み（病気・けがによる）

痛 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 疒 nè — 病気を表す部首
疒 部品として使われている漢字 26 漢字
HSK 1
病 bìng 病気
HSK 2
疼 téng 痛み；疼痛
HSK 3
瘦 shòu やせている；脂肪が少ない（体や肉について、胖/肥の対義語）
HSK 4
痛 tòng 痛み（病気・けがによる）
HSK 5
疗 liáo 薬や手術などで病気を治療する 疯 fēng 狂気の；精神錯乱の 疾 jí 病気；不調
HSK 6
疫 yì 疫病；急性伝染病の総称 疲 pí 疲れている 症 zhèng 病気 痒 yǎng かゆい；皮膚のかゆみの感覚 痕 hén 痕跡、物が残した跡
HSK 7
疙 gē (方言) 「疙瘩」に用いる：①皮膚や筋肉にできたしこり・こぶ ②小さな丸いまたは塊状のもの ③解決しにくい問題 ④滑らかでないぎこちない言葉 ⑤丸いまたは塊状のものを数える量詞 疤 bā 傷や瘡が治った後に残る傷跡 疵 cī 欠点；傷；瑕疵 痪 huàn 麻痺（〖瘫痪〗に用いる：神経機能障害による身体の運動能力の喪失；転じて機構や交通などが正常に機能しなくなること） 痰 tán 痰；肺や気道から分泌される粘液
もっと見る HSK 7 漢字 (+9)
痴 chī 愚かな；間抜けな 痹 bì 痹証；中医学用語：風・寒・湿・熱による四肢の疼痛・麻木（リウマチ性・関節リウマチなどを含む） 瘟 wēn 疫病；流行性急性伝染病 瘤 liú 腫瘍；生体の組織細胞が異常増殖して形成される新生物で、良性腫瘍と悪性腫瘍に分類される 瘩 da '疙瘩'を参照：①皮膚の隆起または筋肉の硬いしこり ②小さな球形または塊状のもの ③比喩的に解決しにくい問題 ④球形または塊状のものの数量詞 ⑤厄介な；ぎこちない 瘫 tān 麻痺；神経障害による運動機能の喪失 瘸 qué 足が不自由で歩くのが不安定である；跛行する 瘾 yǐn 中毒；繰り返しの刺激によって形成された依存性 癌 ái がん；細胞の悪性増殖によって形成される悪性腫瘍
2.2 甬 yǒng — 浙江省寧波市の別称
甬 部品として使われている漢字 9 漢字
HSK 4
勇 yǒng 勇敢で胆力があり、危険や困難を恐れない 桶 tǒng バケツ・樽・桶（プラスチック・木・金属製の円筒形容器、取っ手付きのものもある） 痛 tòng 痛み（病気・けがによる） 通 tōng 障りなく通じる
HSK 6
涌 yǒng 水が湧き出る；雲気が立ち上る
HSK 7
恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照） 捅 tǒng 突く；刺す 诵 sòng 朗読する；抑揚をつけて読む 踊 yǒng 跳び上がる

筆順