単語

悲伤 (bēi shāng) — 中国語の単語の意味

HSK 6

意味：悲伤

形 xíng 形容詞

悲しい

她看起来很悲伤。

tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

彼女はとても悲しそうに見える。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

悲 bēi — 悲しい、哀れ

1 悲剧 bēi jù — 悲劇 HSK 6
- 悲悲しい、悲劇的な (感情的要素)
- 剧劇、芝居、深刻な状況
例

那场火灾是一场真正的悲剧。

nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

あの火災は本当の悲劇でした。
2 悲观 bēi guān — 悲観的な HSK 6
- 悲悲しい、哀しい (否定的な感情的側面)
- 观見方、見解 (視点または見る方法)
例

不要总是那么悲观。

bù yào zǒng shì nà me bēi guān

いつもそんなに悲観的にならないで。
3 可悲 kě bēi — 哀れな HSK 7
- 可〜に値する、〜できる（ある評価に値することを示す形容詞を形成する）
- 悲悲しみ、哀愁（哀れであることの核心的な感情内容）
例

看到他这样的下场，真是可悲。

kàn dào tā zhè yàng de xià chǎng zhēn shì kě bēi

彼がこのような結末を迎えるのを見るのは本当に哀れだ。
4 悲哀 bēi āi — 悲しい HSK 7
- 悲悲しい
- 哀哀しみ、嘆き
例

听到这个消息，他感到非常悲哀。

tīng dào zhè ge xiāo xi tā gǎn dào fēi cháng bēi āi

この知らせを聞いて、彼はとても悲しく感じた。
5 悲惨 bēi cǎn — 悲惨な HSK 7
- 悲悲しい、悲痛な（苦しみの感情的側面）
- 惨惨め、悲惨な（深刻さを強調）
例

她讲述了一个悲惨的故事。

tā jiǎng shù le yí gè bēi cǎn de gù shi

彼女は悲惨な物語を語った。

もっと見る (+2)

6 悲欢离合 bēi huān lí hé — 悲喜こもごも、離合集散 HSK 7
- 悲悲しみ
- 欢喜び、楽しみ
- 离別れ、離別
- 合再会、集合
例

人生充满了悲欢离合。

rén shēng chōng mǎn le bēi huān lí hé

人生は悲喜こもごも、離合集散に満ちている。
7 悲痛 bēi tòng — 悲痛な HSK 7
- 悲悲しみ
- 痛痛み、苦痛
例

听到父亲去世的消息，他感到非常悲痛。

tīng dào fù qin qù shì de xiāo xi tā gǎn dào fēi cháng bēi tòng

父親の死の知らせを聞いて、彼は非常に悲痛な思いをした。

伤 shāng — 傷つく、痛む（感情的に）

構造と筆順

1 悲 bēi — 悲しい、哀れ

悲他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 非 fēi — 誤り（「是」の対義）

非部品として使われている漢字 10 漢字

HSK 2

啡 fēi 「咖啡」（コーヒー）に用いる：常緑低木または小高木で、焙煎した種子を挽いてコーヒー飲料を作る

HSK 4

排 pái 順番に並べる

HSK 5

靠 kào もたれる；近づく

HSK 6

悲 bēi 悲しい、哀れ罪 zuì 罪; 犯罪行為辈 bèi 世代；家族の序列

HSK 7

匪 fěi 盗賊、山賊徘 pái 徘徊に用いる: ① うろうろ歩き回る; ② 迷って決められない; ③ ある範囲内で変動する绯 fēi 紅色の；緋色の诽 fěi 根拠なく他人の悪口を言う；誹謗する

1.2 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）

心部品として使われている漢字 51 漢字

HSK 1

怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う）息 xī 呼吸の息您 nín 「你」の敬称（あなた様）想 xiǎng 考える；思索する

HSK 2

忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす思 sī 考える、思案する意 yì 願い；意向

HSK 3

必 bì 必ず；きっと急 jí 焦っている、いらいらする总 zǒng 集める、まとめる感 gǎn 感動させる愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する

HSK 4

志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意忽 hū 不注意である、おろそかにする态 tài 形状；状態恐 kǒng 恐れる；おびえる悉 xī すべて、全部

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

虑 lǜ 思案する；考える

HSK 5

忍 rěn 耐える；感情を抑える念 niàn 思い慕う；常に思う怨 yuàn 怨恨；恨み恋 liàn 恋愛する、慕う悠 yōu 長久である、遠い、遥か

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

慧 huì 賢い；才知がある慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる

HSK 6

德 dé 道徳；行動の規範・基準怒 nù 怒る；憤る恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語）患 huàn 災い；災難悲 bēi 悲しい、哀れ

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める愁 chóu 憂慮する；心配する

HSK 7

忌 jì 嫉妬する；憎む忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる怠 dài 怠惰な；弛緩した恕 shù 許す、赦す

もっと見る HSK 7 漢字 (+13)

恩 ēn 恩恵；深い情け恳 kěn 誠実な、真摯な恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照）悬 xuán 吊るす；空中に掛ける惹 rě 引き起こす、挑発する愈 yù 病気が治る愚 yú 愚かな；馬鹿な慈 cí 慈愛深い、優しい憋 biē 抑えて出さないようにする憨 hān 愚かな；痴呆の芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味）闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順

2 伤 shāng — 傷；損傷

伤他の漢字の部品としては使われていません.

伤これ以上分解できない基本漢字です.

筆順