単語

伤痕 (shāng hén) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：伤痕

名 míng 名詞

傷跡

他脸上有一道伤痕。

tā liǎn shang yǒu yī dào shāng hén

彼の顔には傷跡がある。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

伤 shāng — 傷、負傷

痕 hén — 跡、痕跡

1 痕迹 hén jì — 痕跡 HSK 6
- 痕痕、傷跡 - 残された目に見える痕
- 迹跡、足跡 - 残された証拠や道筋
例

雪地上留下了脚印的痕迹。

xuě dì shàng liú xià le jiǎo yìn de hén jì

雪の上に足跡の痕跡が残された。
2 裂痕 liè hén — ひび、亀裂 HSK 7
- 裂裂ける、割れる
- 痕跡、痕跡
例

他们之间的关系出现了裂痕。

tā men zhī jiān de guān xì chū xiàn le liè hén

彼らの関係に亀裂が入った。

構造と筆順

1 伤 shāng — 傷；損傷

伤他の漢字の部品としては使われていません.

伤これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 痕 hén — 痕跡、物が残した跡

痕他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 疒 nè — 病気を表す部首

疒部品として使われている漢字 26 漢字

HSK 1

病 bìng 病気

HSK 2

疼 téng 痛み；疼痛

HSK 3

瘦 shòu やせている；脂肪が少ない（体や肉について、胖/肥の対義語）

HSK 4

痛 tòng 痛み（病気・けがによる）

HSK 5

疗 liáo 薬や手術などで病気を治療する疯 fēng 狂気の；精神錯乱の疾 jí 病気；不調

HSK 6

疫 yì 疫病；急性伝染病の総称疲 pí 疲れている症 zhèng 病気痒 yǎng かゆい；皮膚のかゆみの感覚痕 hén 痕跡、物が残した跡

HSK 7

疙 gē (方言) 「疙瘩」に用いる：①皮膚や筋肉にできたしこり・こぶ ②小さな丸いまたは塊状のもの ③解決しにくい問題 ④滑らかでないぎこちない言葉 ⑤丸いまたは塊状のものを数える量詞疤 bā 傷や瘡が治った後に残る傷跡疵 cī 欠点；傷；瑕疵痪 huàn 麻痺（〖瘫痪〗に用いる：神経機能障害による身体の運動能力の喪失；転じて機構や交通などが正常に機能しなくなること）痰 tán 痰；肺や気道から分泌される粘液

もっと見る HSK 7 漢字 (+9)

痴 chī 愚かな；間抜けな痹 bì 痹証；中医学用語：風・寒・湿・熱による四肢の疼痛・麻木（リウマチ性・関節リウマチなどを含む）瘟 wēn 疫病；流行性急性伝染病瘤 liú 腫瘍；生体の組織細胞が異常増殖して形成される新生物で、良性腫瘍と悪性腫瘍に分類される瘩 da '疙瘩'を参照：①皮膚の隆起または筋肉の硬いしこり ②小さな球形または塊状のもの ③比喩的に解決しにくい問題 ④球形または塊状のものの数量詞 ⑤厄介な；ぎこちない瘫 tān 麻痺；神経障害による運動機能の喪失瘸 qué 足が不自由で歩くのが不安定である；跛行する瘾 yǐn 中毒；繰り返しの刺激によって形成された依存性癌 ái がん；細胞の悪性増殖によって形成される悪性腫瘍

2.2 艮 gèn — 八卦の一つで、山を表す記号

艮部品として使われている漢字 14 漢字

HSK 1

很 hěn とても；かなり

HSK 2

眼 yǎn 目（人間や動物の視覚器官）跟 gēn かかと（足・靴・靴下の後部）

HSK 3

根 gēn 根（高等植物の栄養器官で、植物を土に固定し水分や養分を吸収する）银 yín 銀（金属元素、記号Ag、原子番号47）

HSK 5

良 liáng 良い；優れた艰 jiān 困難である；容易でない退 tuì 後退する（「进」の対義）限 xiàn 定められた範囲；限度

HSK 6

恨 hèn 憎む；恨む狠 hěn 凶悪な；残忍な痕 hén 痕跡、物が残した跡

HSK 7

垦 kěn 荒れ地を開墾する恳 kěn 誠実な、真摯な

筆順