ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

寂静 (jì jìng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

寂静（jì jìng）は中国語の単語です：静寂な。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 寂静

形 xíng 形容詞

静寂な

夜晚的森林非常寂静。

yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng

夜の森はとても静寂だ。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

寂 jì — 深い静けさ、寂しさ

この漢字を使う単語 (1)
  • 1 寂寞 jì mò — 寂しい HSK 6
    • 寂 静か、ひっそり
    • 寞 寂しい、わびしい
    例

    他一个人住在大城市里，感到很寂寞。

    tā yí gè rén zhù zài dà chéng shì lǐ gǎn dào hěn jì mò

    彼は大都市で一人暮らしをしていて、とても寂しく感じている。

静 jìng — 静けさ、静寂、穏やかさ

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 安静 ān jìng — 静か HSK 3
    • 安 安らか、平和
    • 静 静か、静止
    例

    图书馆里很安静。

    tú shū guǎn lǐ hěn ān jìng

    図書館はとても静かです。

  • 2 冷静 lěng jìng — 冷静な HSK 4
    • 冷 冷たい（比喩的に：感情に熱くならない）
    • 静 静か、落ち着いた（内なる平静）
    例

    遇到紧急情况时，我们要保持冷静。

    yù dào jǐn jí qíng kuàng shí wǒ men yào bǎo chí lěng jìng

    緊急事態に遭遇したとき、私たちは冷静を保たなければならない。

  • 3 平静 píng jìng — 穏やか HSK 5
    • 平 平ら、均衡
    • 静 静か、穏やか
    例

    她试图保持平静。

    tā shì tú bǎo chí píng jìng

    彼女は冷静を保とうとした。

  • 4 僻静 pì jìng — 人里離れて静か HSK 7
    • 僻 人里離れた, へんぴな
    • 静 静か, 穏やか
    例

    我喜欢僻静的地方读书。

    wǒ xǐ huan pì jìng de dì fang dú shū

    私は人里離れた静かな場所で読書するのが好きです。

  • 5 动静 dòng jìng — 音、物音、動き HSK 7
    • 动 動き、活動（能動的な側面）
    • 静 静けさ、静寂（動きと対比して音/活動を示す）
    例

    我听到外面有动静。

    wǒ tīng dào wài miàn yǒu dòng jìng

    外で物音が聞こえた。

もっと見る (+4)
構造と筆順
1 寂 jì — 静かで音がない

寂 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 宀 mián — 屋根・家屋を表す部首
宀 部品として使われている漢字 48 漢字
HSK 1
字 zì 文字 它 tā 人以外の物事を指す三人称代名詞；それ 宜 yí 適切な、ふさわしい 客 kè 客人、招かれた人、来訪者（「主」の対義語） 家 jiā 家族；婚姻と血縁関係を基盤とする社会単位
HSK 2
完 wán 完全な；完備した 室 shì 部屋；室
HSK 3
安 ān 安全である、無事である；「危」の対義 定 dìng 静かである；安定している 实 shí 中身が詰まっている、空隙がない（"虚"の対義語） 害 hài 害；悪影響（「利・益」の対義） 容 róng 含む；収容する
もっと見る HSK 3 漢字 (+2)
宾 bīn 客（「主」の対義語） 演 yǎn 変化する；移り変わる
HSK 4
寄 jì 託す；寄託する 富 fù 裕福である；財産が多い（"贫"・"穷"の対義） 察 chá よく観察する；調査する；審査する
HSK 5
守 shǒu 守る、防衛する（「攻」の対義） 宝 bǎo 宝物；貴重なもの 宠 chǒng 溺愛する；偏愛する（主に目上から目下へ） 宣 xuān 公に宣言する；広める、流布する 宽 kuān 広い；幅が広い（「狭い」の対義語）
もっと見る HSK 5 漢字 (+2)
宿 sù 泊まる；夜を過ごす 寓 yù 仮住まいする；寄寓する
HSK 6
宅 zhái 住居；住まい 宏 hóng 大きい；広大な 官 guān 一定の階級以上の政府または軍の官職者 审 shěn 詳細な；綿密な 宫 gōng 宮殿（皇帝・皇后・皇太子などの住まい）
もっと見る HSK 6 漢字 (+6)
宴 yàn 宴会を催す；共に宴席を囲む 宵 xiāo 夜 寂 jì 静かで音がない 寞 mò 静かで寂しい；ひっそりとした 灾 zāi 自然または人為的な災害 牢 láo (文語) 家畜や野獣を閉じ込める囲い
HSK 7
奥 ào 古代の家屋の南西の隅；部屋の奥まった場所 宁 níng 安らかである 宇 yǔ 軒先；転じて家屋 宗 zōng 祖先 宙 zhòu 古今のすべての時間、永遠
もっと見る HSK 7 漢字 (+8)
宪 xiàn (文語) 法令 宰 zǎi 主管する；主宰する 寐 mèi (文語) 眠りにつく；眠る 寝 qǐn 寝る 寡 guǎ 夫を亡くした（女性が） 寥 liáo まばら；少ない 穴 xué 洞穴；地面や建物にある穴 贮 zhù 蓄える；貯蔵する
1.2 叔 shū — 父の弟、叔父；また父と同世代で年下の親族関係のない男性への呼称（重ね語にもなる）
叔 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 6
寂 jì 静かで音がない 椒 jiāo 果実や種子に刺激的な風味を持つ植物（花椒・胡椒・唐辛子など） 督 dū 監督する、監視する、視察する

筆順

2 静 jìng — 静止した、動かない（「動」の対義語）

静 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 青 qīng — 黒い
青 部品として使われている漢字 8 漢字
HSK 1
请 qǐng 請求する；頼む
HSK 2
情 qíng 感情；喜怒哀楽などの心理状態 晴 qíng 晴れ、雲がない（「陰」の対義語） 睛 jīng 眼球、瞳
HSK 3
清 qīng 純粋で透明、混じりけがない（'浊'の対義語）；①純粋に；②静か 静 jìng 静止した、動かない（「動」の対義語）
HSK 4
猜 cāi 推測する；当てる 精 jīng 精髄；物質の最も純粋な部分
2.2 争 zhēng — 勝ち取ろうとする；争い取る
争 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 3
净 jìng 清潔な；きれいな 静 jìng 静止した、動かない（「動」の対義語）
HSK 5
挣 zhèng 束縛から力で逃れる
HSK 6
睁 zhēng 目を開く
HSK 7
筝 zhēng 箏（こと）、中国の弦楽器

筆順