ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

孤立 (gū lì) — 中国語の単語の意味

HSK 7

孤立（gū lì）は中国語の単語です：孤立した。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 孤立

形 xíng 形容詞

孤立した

他感到很孤立。

tā gǎn dào hěn gū lì

彼はとても孤立していると感じている。

动 dòng 動詞

孤立させる

他因为意见不同而被孤立了。

tā yīn wèi yì jiàn bù tóng ér bèi gū lì le

彼は意見が違うために孤立させられた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

孤 gū — 孤独な、一人の

この漢字を使う単語 (5)
  • 1 孤独 gū dú — 孤独な HSK 6
    • 孤 孤独、一人
    • 独 独り、単独
    例

    她在异国他乡常常感到孤独。

    tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

    彼女は異国の地でよく孤独を感じる。

  • 2 孤儿 gū ér — 孤児 HSK 7
    • 孤 孤独な、親のいない
    • 儿 子供、息子
    例

    这个孤儿被一个善良的家庭收养了。

    zhè ge gū ér bèi yí ge shàn liáng de jiā tíng shōu yǎng le

    この孤児は優しい家族に養子として迎えられた。

  • 3 孤单 gū dān — 孤独な HSK 7
    • 孤 孤独な、孤立した
    • 单 単独、一人
    例

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    彼女は新しい街に引っ越してから、よく孤独を感じる。

  • 4 孤陋寡闻 gū lòu guǎ wén — 見聞が狭い HSK 7
    • 孤 孤立した、知識から切り離された
    • 陋 狭い、視野が限られた
    • 寡 少ない、知識が乏しい
    • 闻 聞いた、学んだ、経験した
    例

    我孤陋寡闻，请多多指教。

    wǒ gū lòu guǎ wén qǐng duō duō zhǐ jiào

    私は見聞が狭いので、ご指導をお願いします。

  • 5 孤零零 gū líng líng — ぽつんと一人 HSK 7
    • 孤 孤独な
    • 零 散らばった (孤独を強調)
    • 零 散らばった (繰り返しで強調)
    例

    孩子孤零零地坐在公园的长椅上。

    hái zi gū líng líng de zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng

    子供は公園のベンチにぽつんと一人で座っていた。

立 lì — 立つ、位置する

この漢字を使う単語 (32)
  • 1 建立 jiàn lì — 設立する HSK 5
    例

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    私たちは良好な協力関係を築く必要があります。

  • 2 成立 chéng lì — 設立する、成立する HSK 5
    • 成 完成する、成る
    • 立 立つ、設立する
    例

    这家公司成立于2010年。

    zhè jiā gōng sī chéng lì yú èr líng yī líng nián

    この会社は2010年に設立されました。

  • 3 独立 dú lì — 独立した HSK 5
    • 独 独り、単独
    • 立 立つ、確立する
    例

    她是一个很独立的人。

    tā shì yí gè hěn dú lì de rén

    彼女はとても独立した人です。

  • 4 立刻 lì kè — 直ちに HSK 5
    • 立 立つ；直立した位置（即座性を示す）
    • 刻 瞬間；時間の中の瞬時
    例

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    彼はその知らせを聞いて直ちに出て行った。

  • 5 立即 lì jí — 直ちに HSK 5
    • 立 立つ、行動を起こす
    • 即 すぐに、即座に
    例

    他听到消息后立即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì jí gǎn wǎng yī yuàn

    その知らせを聞いた後、彼は直ちに病院へ急いだ。

もっと見る (+27)
  • 6 设立 shè lì — 設立する HSK 5
    • 设 設ける、配置する
    • 立 立つ、創立する
    例

    公司在上海设立了分公司。

    gōng sī zài Shàng hǎi shè lì le fēn gōng sī

    会社は上海に支社を設立しました。

  • 7 创立 chuàng lì — 創立する、設立する HSK 6
    • 创 創造する、新しいものを始める
    • 立 設立する、正式に構成する
    例

    他在1995年创立了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng lì le zhè jiā gōng sī

    彼は1995年にこの会社を創立しました。

  • 8 对立 duì lì — 対立する HSK 6
    • 对 対する、向かい合う
    • 立 立つ、立場
    例

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    この二つの観点は対立している。

  • 9 树立 shù lì — 樹立する HSK 6
    • 树 植える、しっかり立てる
    • 立 立つ、確立する
    例

    我们要树立正确的价值观。

    wǒ men yào shù lì zhèng què de jià zhí guān

    私たちは正しい価値観を樹立する必要があります。

  • 10 确立 què lì — 確立する HSK 6
    • 确 確実な、明確な
    • 立 立てる、設立する
    例

    我们需要确立新的规则。

    wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

    私たちは新しいルールを確立する必要があります。

  • 11 立场 lì chǎng — 立場 HSK 6
    • 立 立つ; 確立する
    • 场 場所; 場
    例

    他的立场非常明确。

    tā de lì chǎng fēi cháng míng què

    彼の立場は非常に明確です。

  • 12 中立 zhōng lì — 中立である HSK 7
    • 中 中間、中心（公平性を表す）
    • 立 立つ、立場（誰かの立場を表す）
    例

    在这场争论中，我选择保持中立。

    zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

    この議論では、私は中立を保つことを選びます。

  • 13 公立 gōng lì — 公立 HSK 7
    • 公 公、公共
    • 立 立てる、設立された
    例

    这是一所公立学校。

    zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

    これは公立学校です。

  • 14 屹立 yì lì — そびえ立つ HSK 7
    • 屹 そびえる、高くそびえる
    • 立 立つ
    例

    这座纪念碑屹立在广场中央。

    zhè zuò jì niàn bēi yì lì zài guǎng chǎng zhōng yāng

    この記念碑は広場の中央にそびえ立っている。

  • 15 当机立断 dāng jī lì duàn — 即座に決断する; 重要な時に断固として行動する HSK 7
    • 当 （その時に）; 直面して
    • 机 重要な時; 機会
    • 立 即座に; すぐに
    • 断 決断する; 決定する
    例

    面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

    miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

    突然の状況に直面して、リーダーは即座に決断し、より大きな損失を回避した。

  • 16 成家立业 chéng jiā lì yè — 家庭を持ち事業を立てる HSK 7
    • 成 成し遂げる、成立する
    • 家 家庭、家
    • 立 立てる、設立する
    • 业 事業、仕事
    例

    他三十岁就成家立业了。

    tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

    彼は三十歳で家庭を持ち事業を立てた。

  • 17 矗立 chù lì — そびえ立つ HSK 7
    • 矗 そびえる、高くそびえる (高さと垂直性を強調)
    • 立 立つ (直立する動作)
    例

    高楼大厦矗立在城市中心。

    gāo lóu dà shà chù lì zài chéng shì zhōng xīn

    高層ビルが市の中心部にそびえ立っている。

  • 18 私立 sī lì — 私立 HSK 7
    • 私 私的な、非政府的な
    • 立 設立された
    例

    他在一所私立学校工作。

    tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

    彼は私立学校で働いています。

  • 19 立交桥 lì jiāo qiáo — 立体交差橋 HSK 7
    • 立 垂直；立っている - 構造の高架/垂直な性質を示す
    • 交 交差する; 横切る - 道路の交差/交差機能を示す
    • 桥 橋 - 橋の構造であることを示す
    例

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    この立体交差橋は市中心部の交通渋滞を緩和した。

  • 20 立体 lì tǐ — 立体的な HSK 7
    • 立 立つ、垂直（次元）
    • 体 体、形、立体
    例

    这个立体模型很逼真。

    zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

    この立体模型はとてもリアルです。

  • 21 立功 lì gōng — 功績を立てる HSK 7
    • 立 立てる (功績を)
    • 功 功績、手柄
    例

    警察立功破获了重大案件。

    jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

    警察は重大事件を解決して功績を立てた。

  • 22 立方 lì fāng — 立方 HSK 7
    • 立 三次元の、三乗の
    • 方 四角、幾何学的次元
    例

    二的立方是八。

    èr de lì fāng shì bā

    二の立方は八です。

  • 23 立方米 lì fāng mǐ — 立方メートル HSK 7
    • 立 立体の、三次元の（立っている）
    • 方 べき乗、指数（二乗/三乗）
    • 米 メートル（長さの単位）
    例

    这个房间的体积是30立方米。

    zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

    この部屋の体積は30立方メートルです。

  • 24 立案 lì àn — 立件する HSK 7
    • 立 立てる、開始する
    • 案 事件、案件
    例

    警察已经对这起盗窃案立案调查。

    jǐng chá yǐ jīng duì zhè qǐ dào qiè àn lì àn diào chá

    警察はすでにこの窃盗事件について立件して調査している。

  • 25 立法 lì fǎ — 立法する HSK 7
    例

    国会有权立法。

    guó huì yǒu quán lì fǎ

    国会は立法する権利がある。

  • 26 立足 lì zú — 足場を固める, 基盤とする HSK 7
    • 立 立つ, 確立する
    • 足 足, 足場, 基盤
    例

    我们要立足现实，面向未来。

    wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

    私たちは現実に基づき、未来に向かわなければならない。

  • 27 竖立 shù lì — 立てる、直立させる HSK 7
    • 竖 垂直、直立（方向）
    • 立 立つ、設立する（動作）
    例

    工人们在广场上竖立了一座纪念碑。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng shù lì le yī zuò jì niàn bēi

    労働者たちは広場に記念碑を立てた。

  • 28 站立 zhàn lì — 立つ HSK 7
    • 站 立つ; 位置に立つという核心的な意味を提供する
    • 立 直立; 立つときの垂直で直立した姿勢を強調する
    例

    他在那里站立了很久。

    tā zài nà lǐ zhàn lì le hěn jiǔ

    彼はそこに長い間立っていた。

  • 29 耸立 sǒng lì — そびえ立つ HSK 7
    • 耸 高くそびえる
    • 立 立つ、直立
    例

    那座摩天大楼耸立在城市中心。

    nà zuò mó tiān dà lóu sǒng lì zài chéng shì zhōng xīn

    その超高層ビルは都心にそびえ立っている。

  • 30 自立 zì lì — 自立する HSK 7
    • 自 自ら、自分
    • 立 立つ、確立する
    例

    孩子长大了应该学会自立。

    hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

    子どもは成長したら、自立することを学ぶべきです。

  • 31 订立 dìng lì — 締結する HSK 7
    • 订 订する、取り決める（条件を）
    • 立 立てる、設立する（正式に）
    例

    双方订立了协议。

    shuāng fāng dìng lì le xié yì

    双方は協定を締結した。

  • 32 鹤立鸡群 hè lì jī qún — 群を抜いて優れている HSK 7
    • 鹤 鶴（優雅さと卓越性を象徴）
    • 立 立つ（直立した姿勢を示す）
    • 鸡 鶏（平凡な人々を表す）
    • 群 群れ（群衆や大衆を示す）
    例

    她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

    tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

    彼女の才能は会社で際立っている。

構造と筆順
1 孤 gū — 幼くして父を失う、のちに両親を失うことも指す

孤 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 子 zǐ — 子（古代は子女を指し、現在は特に息子）
Xpinyin
子 部品として使われている漢字 19 漢字
HSK 1
好 hǎo 良い；満足のいく（「坏」の対義語） 字 zì 文字 学 xué 学ぶ、習う（「教」の対義） 孩 hái 幼い子ども
HSK 2
游 yóu 一定しない；絶えず移動する
HSK 3
季 jì 兄弟の末っ子（伯・仲・叔・季の順） 李 lǐ スモモの木（白い花を咲かせる落葉高木）
HSK 4
仔 zǎi (方言) 若者 厚 hòu 厚い（平たいものに用い、「薄」の対義語） 存 cún 存在する；生きている 孙 sūn 孫；孫と同世代の親族の総称
HSK 5
享 xiǎng 所有する；得る
HSK 6
孕 yùn 妊娠 孤 gū 幼くして父を失う、のちに両親を失うことも指す
HSK 7
孔 kǒng 穴；孔 孝 xiào 親を敬い養う 孪 luán 双子；一度の出産で二人生まれること 猛 měng 凶暴な；猛々しい 籽 zǐ 一部の植物の種
1.2 瓜 guā — ウリ科のつる植物（掌状の葉、主に黄色い花、食用の果実；スイカ・カボチャ・トウガン・キュウリなど）
瓜 部品として使われている漢字 3 漢字
HSK 6
孤 gū 幼くして父を失う、のちに両親を失うことも指す
HSK 7
狐 hú キツネ（とがった吻、三角形の耳、長い尾を持つ哺乳類で、毛色は通常赤みがかった黄色；通称狐狸） 瓣 bàn 花びら、花冠を構成する各片

筆順

2 立 lì — 立つ；起立する
立 部品として使われている漢字 17 漢字
HSK 2
位 wèi 位置；場所 站 zhàn 直立して足を地面につける
HSK 3
接 jiē 近づく；接触する 音 yīn 音；読み
HSK 4
亲 qīn 血縁または婚姻関係のある者；特に父母 垃 lā 垃圾に用いる: ① ごみ、廃棄物 ② (属性語)価値のない、または有害な 拉 lā 引っ張る、手前に引く 竞 jìng 競争；互いに争い勝とうとすること 童 tóng 子供；幼児
もっと見る HSK 4 漢字 (+1)
辛 xīn 辛い；刺激的な
HSK 6
竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義） 端 duān 端正である；まじめである 粒 lì 小さな丸いもの、または小さな破片状のもの
HSK 7
毅 yì 果断で意志が固く揺るぎない 泣 qì 声を出さずに、または小声で泣く 竣 jùn 完了する；（仕事や事業が）終わる 竭 jié 尽きる、使い果たす

立 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順