立足 (lì zú) — 中国語の単語の意味

公司在上海设立了分公司。

gōng sī zài Shàng hǎi shè lì le fēn gōng sī

会社は上海に支社を設立しました。

他在1995年创立了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng lì le zhè jiā gōng sī

彼は1995年にこの会社を創立しました。

这两个观点对立。

zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

この二つの観点は対立している。

我们要树立正确的价值观。

wǒ men yào shù lì zhèng què de jià zhí guān

私たちは正しい価値観を樹立する必要があります。

我们需要确立新的规则。

wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

私たちは新しいルールを確立する必要があります。

他的立场非常明确。

tā de lì chǎng fēi cháng míng què

彼の立場は非常に明確です。

在这场争论中，我选择保持中立。

zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

この議論では、私は中立を保つことを選びます。

这是一所公立学校。

zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

これは公立学校です。

他感到很孤立。

tā gǎn dào hěn gū lì

彼はとても孤立していると感じている。

这座纪念碑屹立在广场中央。

zhè zuò jì niàn bēi yì lì zài guǎng chǎng zhōng yāng

この記念碑は広場の中央にそびえ立っている。

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

突然の状況に直面して、リーダーは即座に決断し、より大きな損失を回避した。

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

彼は三十歳で家庭を持ち事業を立てた。

高楼大厦矗立在城市中心。

gāo lóu dà shà chù lì zài chéng shì zhōng xīn

高層ビルが市の中心部にそびえ立っている。

他在一所私立学校工作。

tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

彼は私立学校で働いています。

这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

この立体交差橋は市中心部の交通渋滞を緩和した。

这个立体模型很逼真。

zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

この立体模型はとてもリアルです。

警察立功破获了重大案件。

jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

警察は重大事件を解決して功績を立てた。

二的立方是八。

èr de lì fāng shì bā

二の立方は八です。

这个房间的体积是30立方米。

zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

この部屋の体積は30立方メートルです。

警察已经对这起盗窃案立案调查。

jǐng chá yǐ jīng duì zhè qǐ dào qiè àn lì àn diào chá

警察はすでにこの窃盗事件について立件して調査している。

国会有权立法。

guó huì yǒu quán lì fǎ

国会は立法する権利がある。

工人们在广场上竖立了一座纪念碑。

gōng rén men zài guǎng chǎng shàng shù lì le yī zuò jì niàn bēi

労働者たちは広場に記念碑を立てた。

他在那里站立了很久。

tā zài nà lǐ zhàn lì le hěn jiǔ

彼はそこに長い間立っていた。

那座摩天大楼耸立在城市中心。

nà zuò mó tiān dà lóu sǒng lì zài chéng shì zhōng xīn

その超高層ビルは都心にそびえ立っている。

孩子长大了应该学会自立。

hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

子どもは成長したら、自立することを学ぶべきです。

双方订立了协议。

shuāng fāng dìng lì le xié yì

双方は協定を締結した。

她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

彼女の才能は会社で際立っている。

他是个十足的骗子。

tā shì gè shí zú de piàn zi

彼は完全な詐欺師だ。

一个微笑足以让人感到温暖。

yí gè wēi xiào zú yǐ ràng rén gǎn dào wēn nuǎn

一つの微笑みで人を温かい気持ちにさせるのに十分です。

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

中国は国際貿易において極めて重要な地位を占めている。

经过多年努力，他们终于过上了富足的生活。

jīng guò duō nián nǔ lì tā men zhōng yú guò shàng le fù zú de shēng huó

長年の努力の末、彼らはついに裕福な生活を送るようになった。

相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

プロジェクト全体の規模と比べて、この費用は取るに足らない。

他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

彼のスピーチは元々とても良かったが、最後のあの言葉は蛇足だった。

他很知足，不羡慕别人的生活。

tā hěn zhī zú bù xiàn mù bié rén de shēng huó

彼は満足しており、他人の生活を羨ましがらない。

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

彼は質素に暮らしているが、いつも笑顔で、本当に足るを知れば常に楽しという原則を体現している。

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

この計画は完璧ですが、唯一の欠点はコストが高すぎることです。

现在网购很方便，足不出户就能买到想要的东西。

xiàn zài wǎng gǒu hěn fāng biàn zú bù chū hù jiù néng mǎi dào xiǎng yào de dōng xi

今はオンラインショッピングがとても便利で、家から一歩も出ずに欲しいものが買えます。

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

諸葛亮は知略に富み、劉備が蜀漢を建国するのを助けた。

雪地上留下了清晰的足迹。

xuě dì shàng liú xià le qīng xī de zú jì

雪の地面に明瞭な足跡が残された。

这几年我们取得了长足的进步。

zhè jǐ nián wǒ men qǔ dé le cháng zú de jìn bù

ここ数年、私たちは著しい進歩を遂げました。

她驻足欣赏街头艺人的表演。

tā zhù zú xīn shǎng jiē tóu yì rén de biǎo yǎn

彼女は立ち止まって大道芸人のパフォーマンスを鑑賞した。