ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

双重 (shuāng chóng) — 中国語の単語の意味

HSK 7

双重（shuāng chóng）は中国語の単語です：二重。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 双重

形 xíng 形容詞

二重

他承受着双重压力。

tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

彼は二重のプレッシャーを抱えている。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

双 shuāng — 二つ、双

この漢字を使う単語 (5)
  • 1 双方 shuāng fāng — 双方 HSK 5
    • 双 双、両方
    • 方 方、側
    例

    双方达成了协议。

    shuāng fāng dá chéng le xié yì

    双方は合意に達した。

  • 2 双向 shuāng xiàng — 双方向 HSK 7
    • 双 二つ、双
    • 向 方向、向かう
    例

    这条街是双向通行的。

    zhè tiáo jiē shì shuāng xiàng tōng xíng de

    この道路は双方向通行です。

  • 3 双胞胎 shuāng bāo tāi — 双子 HSK 7
    • 双 双、ツイン（二つを示す）
    • 胞 胎、胞衣（生物学的兄弟姉妹）
    • 胎 胎児、出産（一緒に生まれた）
    例

    她生了一对双胞胎。

    tā shēng le yī duì shuāng bāo tāi

    彼女は双子を産んだ。

  • 4 双赢 shuāng yíng — ウィンウィン HSK 7
    • 双 両方/双 - 相互的または両面的な性質を示す
    • 赢 勝つ - 利益や成功を得ることを示す
    例

    我们要寻求双赢的合作方案。

    wǒ men yào xún qiú shuāng yíng de hé zuò fāng àn

    私たちはウィンウィンの協力プランを模索する必要があります。

  • 5 双边 shuāng biān — 二国間の HSK 7
    • 双 双方、両方
    • 边 側、当事者（合意や関係において）
    例

    两国签署了双边贸易协议。

    liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

    両国は二国間貿易協定に署名した。

重 chóng — 層、重なり

この漢字を使う単語 (10)
  • 1 重新 chóng xīn — 再び HSK 4
    • 重 再び、繰り返す
    • 新 新しい、新鮮な
    例

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    私は再び始める必要があります。

  • 2 重复 chóng fù — 繰り返す HSK 5
    • 重 再び、もう一度
    • 复 戻る、復元する、再び
    例

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    先生は私たちにこの文を繰り返すように言いました。

  • 3 重建 chóng jiàn — 再建する HSK 6
    • 重 再び、再 (繰り返しを示す)
    • 建 建てる、建設する
    例

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    地震の後、政府は被害を受けた家屋の再建を始めました。

  • 4 重叠 chóng dié — 重なる HSK 7
    • 重 重ねる、重複する、層
    • 叠 積み重ねる、折り畳む
    例

    这两个会议的时间重叠了。

    zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

    この二つの会議の時間が重なった。

  • 5 重合 chóng hé — 重なる HSK 7
    • 重 重なる, 重複
    • 合 合わさる, 結合する
    例

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    これら二つの線はこの点で重なる。

もっと見る (+5)
  • 6 重现 chóng xiàn — 再現する、再び現れる HSK 7
    • 重 再び、繰り返す
    • 现 現れる、示す
    例

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    映画はその時代の場面を再現した。

  • 7 重申 chóng shēn — 改めて述べる HSK 7
    • 重 再び、繰り返す
    • 申 述べる、表明する、申し述べる
    例

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    政府は平和への取り組みを改めて述べた。

  • 8 重组 chóng zǔ — 再編する HSK 7
    • 重 再び、再- (繰り返しや更新を示す)
    • 组 組織する、グループ化する、形成する (構造化の行為)
    例

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    会社は経営陣を再編することを決定した。

  • 9 重返 chóng fǎn — 戻る、復帰する HSK 7
    • 重 再び、もう一度
    • 返 戻る、帰る
    例

    他决定重返校园继续学习。

    tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

    彼はキャンパスに戻って勉強を続けることに決めた。

  • 10 重重 chóng chóng — 幾重にも HSK 7
    • 重 層、重なり
    • 重 多重性を強調する繰り返し（重なりに重なり）
    例

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    困難が重なっているが、私たちは諦めない。

構造と筆順
1 双 shuāng — 二つ（対称的、「単」の対義）
双 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
轰 hōng ドーン、ドカン（雷・砲撃・爆発などの大きな音）

構成：

1.1 又 yòu — また；動作の繰り返しや連続を表す
又 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
对 duì 答える；返答する 服 fú 衣服; 着物 欢 huān 楽しい、嬉しい 汉 hàn 漢江（汉江）、陝西省南部に源を発し、湖北省武漢で長江に合流する川 鸡 jī ニワトリ（短いくちばし・赤いとさか・短い翼を持つ家禽）
HSK 3
双 shuāng 二つ（対称的、「単」の対義） 叔 shū 父の弟、叔父；また父と同世代で年下の親族関係のない男性への呼称（重ね語にもなる） 受 shòu 受け取る；受け入れる 变 biàn 変わる；変化する 戏 xì 遊ぶ；じゃれる
もっと見る HSK 3 漢字 (+3)
报 bào 新聞、また一部の刊行物 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義） 难 nán 難しい；容易でない（易の対義語）
HSK 4
仅 jǐn ただ；わずか 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 取 qǔ 手に取る 度 dù 長さを測る器具または単位 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
观 guān じっくり見る 餐 cān 食事をする
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 叉 chā フォーク・くまで（先端に二本以上の歯があり柄のある道具） 权 quán 古代のはかりのおもり 艰 jiān 困難である；容易でない
HSK 6
叙 xù 述べる、語り合う 径 jìng 細い道；小道 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 凤 fèng 鳳凰、伝説上の鳥の王（雄を凤、雌を凰という） 叹 tàn 憂いや悲しみから深くため息をつく 圣 shèng 最も崇高で賢明な 奴 nú 奴隷（旧社会で搾取・支配され自由を持たない人）
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
寝 qǐn 寝る 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 璨 càn (文語) 美しい玉 盈 yíng 満ちる；いっぱいになる 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 驭 yù （車馬を）御する
1.2 又 yòu — また；動作の繰り返しや連続を表す
又 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
对 duì 答える；返答する 服 fú 衣服; 着物 欢 huān 楽しい、嬉しい 汉 hàn 漢江（汉江）、陝西省南部に源を発し、湖北省武漢で長江に合流する川 鸡 jī ニワトリ（短いくちばし・赤いとさか・短い翼を持つ家禽）
HSK 3
双 shuāng 二つ（対称的、「単」の対義） 叔 shū 父の弟、叔父；また父と同世代で年下の親族関係のない男性への呼称（重ね語にもなる） 受 shòu 受け取る；受け入れる 变 biàn 変わる；変化する 戏 xì 遊ぶ；じゃれる
もっと見る HSK 3 漢字 (+3)
报 bào 新聞、また一部の刊行物 轻 qīng 重量が軽い；比重が小さい（'重'の対義） 难 nán 難しい；容易でない（易の対義語）
HSK 4
仅 jǐn ただ；わずか 反 fǎn ひっくり返す；逆さにする 取 qǔ 手に取る 度 dù 長さを測る器具または単位 支 zhī 支える；つっかえ棒をする
もっと見る HSK 4 漢字 (+2)
观 guān じっくり見る 餐 cān 食事をする
HSK 5
劝 quàn 説得する；事実や道理を述べて人を納得させる 叉 chā フォーク・くまで（先端に二本以上の歯があり柄のある道具） 权 quán 古代のはかりのおもり 艰 jiān 困難である；容易でない
HSK 6
叙 xù 述べる、語り合う 径 jìng 細い道；小道 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
侵 qīn 侵犯する、他人の権利を奪う 凤 fèng 鳳凰、伝説上の鳥の王（雄を凤、雌を凰という） 叹 tàn 憂いや悲しみから深くため息をつく 圣 shèng 最も崇高で賢明な 奴 nú 奴隷（旧社会で搾取・支配され自由を持たない人）
もっと見る HSK 7 漢字 (+6)
寝 qǐn 寝る 浸 jìn 液体に浸す；しみ込ませる 璨 càn (文語) 美しい玉 盈 yíng 満ちる；いっぱいになる 缀 zhuì 縫い合わせる；縫いつける 驭 yù （車馬を）御する

筆順

2 重 chóng — 繰り返す；重複する
Xpinyin
重 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
董 dǒng (文語) 監督管理する

構成：

2.1 千 qiān — 千；（万や百と組み合わせて）非常に多い
千 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 3
重 zhòng 重い；比重が大きい（「轻」の対義語）
HSK 5
插 chā （細長いものや平たいものを）差し込む・突き刺す
HSK 7
乖 guāi 素直でおとなしい、聞き分けのよい（子どもについて） 歼 jiān 殲滅する；全滅させる 纤 xiān 細い；きめ細かい 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す
2.2 里 lǐ — 裏地（衣服・寝具などの内側の層）；布地の裏面
里 部品として使われている漢字 10 漢字
HSK 3
理 lǐ 治める；管理する；処理する 重 zhòng 重い；比重が大きい（「轻」の対義語）
HSK 4
童 tóng 子供；幼児 量 liàng 古代の計量器（斗・升など）
HSK 5
厘 lí 10⁻²を表す単位接頭辞（センチ）、記号c
HSK 6
埋 mái 砂や土などで覆う 野 yě 野外；郊外；村外
HSK 7
狸 li ヤマネコ（山猫とも呼ばれ、毛は黄褐色で黒い斑紋がある） 缠 chán 巻きつける、取り巻く 鲤 lǐ コイ（ひげがあり、背が暗黒色、腹が黄白色の淡水魚）

筆順