ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

重返 (chóng fǎn) — 中国語の単語の意味

HSK 7

重返（chóng fǎn）は中国語の単語です：戻る、復帰する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 重返

动 dòng 動詞

戻る、復帰する

他决定重返校园继续学习。

tā jué dìng chóng fǎn xiào yuán jì xù xué xí

彼はキャンパスに戻って勉強を続けることに決めた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

重 chóng — 再び、もう一度

この漢字を使う単語 (10)
  • 1 重新 chóng xīn — 再び HSK 4
    • 重 再び、繰り返す
    • 新 新しい、新鮮な
    例

    我需要重新开始。

    wǒ xū yào chóng xīn kāi shǐ

    私は再び始める必要があります。

  • 2 重复 chóng fù — 繰り返す HSK 5
    • 重 再び、もう一度
    • 复 戻る、復元する、再び
    例

    老师让我们重复这个句子。

    lǎo shī ràng wǒ men chóng fù zhè ge jù zi

    先生は私たちにこの文を繰り返すように言いました。

  • 3 重建 chóng jiàn — 再建する HSK 6
    • 重 再び、再 (繰り返しを示す)
    • 建 建てる、建設する
    例

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    地震の後、政府は被害を受けた家屋の再建を始めました。

  • 4 双重 shuāng chóng — 二重 HSK 7
    • 双 二つ、双
    • 重 層、重なり
    例

    他承受着双重压力。

    tā chéng shòu zhe shuāng chóng yā lì

    彼は二重のプレッシャーを抱えている。

  • 5 重叠 chóng dié — 重なる HSK 7
    • 重 重ねる、重複する、層
    • 叠 積み重ねる、折り畳む
    例

    这两个会议的时间重叠了。

    zhè liǎng ge huì yì de shí jiān chóng dié le

    この二つの会議の時間が重なった。

もっと見る (+5)
  • 6 重合 chóng hé — 重なる HSK 7
    • 重 重なる, 重複
    • 合 合わさる, 結合する
    例

    这两条线在这一点重合。

    zhè liǎng tiáo xiàn zài zhè yī diǎn chóng hé

    これら二つの線はこの点で重なる。

  • 7 重现 chóng xiàn — 再現する、再び現れる HSK 7
    • 重 再び、繰り返す
    • 现 現れる、示す
    例

    电影中重现了那个时代的场景。

    diàn yǐng zhōng chóng xiàn le nà ge shí dài de chǎng jǐng

    映画はその時代の場面を再現した。

  • 8 重申 chóng shēn — 改めて述べる HSK 7
    • 重 再び、繰り返す
    • 申 述べる、表明する、申し述べる
    例

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    政府は平和への取り組みを改めて述べた。

  • 9 重组 chóng zǔ — 再編する HSK 7
    • 重 再び、再- (繰り返しや更新を示す)
    • 组 組織する、グループ化する、形成する (構造化の行為)
    例

    公司决定重组管理层。

    gōng sī jué dìng chóng zǔ guǎn lǐ céng

    会社は経営陣を再編することを決定した。

  • 10 重重 chóng chóng — 幾重にも HSK 7
    • 重 層、重なり
    • 重 多重性を強調する繰り返し（重なりに重なり）
    例

    困难重重，但我们不放弃。

    kùn nán chóng chóng dàn wǒ men bù fàng qì

    困難が重なっているが、私たちは諦めない。

返 fǎn — 戻る、帰る

この漢字を使う単語 (3)
  • 1 往返 wǎng fǎn — 往復する HSK 5
    • 往 行く；向かう（往路）
    • 返 戻る；帰る（復路）
    例

    他每天往返于家和公司之间。

    tā měi tiān wǎng fǎn yú jiā hé gōng sī zhī jiān

    彼は毎日家と会社の間を往復している。

  • 2 返回 fǎn huí — 戻る HSK 5
    • 返 戻る、引き返す（方向を逆にする動作）
    • 回 戻る、帰る（元の地点に到着する）
    例

    我明天会返回北京。

    wǒ míng tiān huì fǎn huí běi jīng

    私は明日北京に戻ります。

  • 3 返还 fǎn huán — 返還する HSK 7
    • 返 戻る (後ろへの移動)
    • 还 返す (所有者に戻す)
    例

    他们会返还你的押金。

    tā men huì fǎn huán nǐ de yā jīn

    彼らはあなたの保証金を返還します。

構造と筆順
1 重 chóng — 繰り返す；重複する
Xpinyin
重 部品として使われている漢字 1 漢字
HSK 7
董 dǒng (文語) 監督管理する

構成：

1.1 千 qiān — 千；（万や百と組み合わせて）非常に多い
千 部品として使われている漢字 6 漢字
HSK 3
重 zhòng 重い；比重が大きい（「轻」の対義語）
HSK 5
插 chā （細長いものや平たいものを）差し込む・突き刺す
HSK 7
乖 guāi 素直でおとなしい、聞き分けのよい（子どもについて） 歼 jiān 殲滅する；全滅させる 纤 xiān 細い；きめ細かい 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す
1.2 里 lǐ — 裏地（衣服・寝具などの内側の層）；布地の裏面
里 部品として使われている漢字 10 漢字
HSK 3
理 lǐ 治める；管理する；処理する 重 zhòng 重い；比重が大きい（「轻」の対義語）
HSK 4
童 tóng 子供；幼児 量 liàng 古代の計量器（斗・升など）
HSK 5
厘 lí 10⁻²を表す単位接頭辞（センチ）、記号c
HSK 6
埋 mái 砂や土などで覆う 野 yě 野外；郊外；村外
HSK 7
狸 li ヤマネコ（山猫とも呼ばれ、毛は黄褐色で黒い斑紋がある） 缠 chán 巻きつける、取り巻く 鲤 lǐ コイ（ひげがあり、背が暗黒色、腹が黄白色の淡水魚）

筆順

2 返 fǎn — 帰る、戻る

返 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 辶 chuò — 歩行・移動を表す部首
辶 部品として使われている漢字 68 漢字
HSK 1
边 biān 国や地域の間の国境 还 huán 元の場所や状態に戻る 这 zhè この、これ（近くの人や物を指す。「那」の対） 道 dào 道路；通路
HSK 2
过 guò こちらからあちらへ移る 运 yùn 回転する；順序に従って動く 近 jìn （距離や時間が）近い（「远」の対義語） 进 jìn 前進する（「退」の対義語） 远 yuǎn 遠い（空間・時間の距離が長い、「近」の対義語）
もっと見る HSK 2 漢字 (+1)
送 sòng 物を届ける、持っていく
HSK 3
迎 yíng 迎える；出迎える 迟 chí 遅い、のろい 适 shì (文語) 行く；赴く 选 xuǎn 選ぶ; 選択する 遇 yù 出会う、遭遇する
もっと見る HSK 3 漢字 (+1)
遍 biàn 普遍的、全面的
HSK 4
达 dá 通じる；到達する 连 lián つなぐ、連続する 迷 mí 見分けがつかない；判断力を失う 递 dì 届ける；伝える 通 tōng 障りなく通じる
もっと見る HSK 4 漢字 (+4)
逛 guàng ぶらぶら歩く；散策する；うろつく 速 sù 速い；迅速な 邀 yāo 招待する 随 suí 従う
HSK 5
迅 xùn 非常に速い; 迅速な 返 fǎn 帰る、戻る 违 wéi 従わない；違反する 述 shù 述べる；陳述する；叙述する 迹 jì 跡；残された痕跡
もっと見る HSK 5 漢字 (+9)
追 zhuī 追いかける；追いつく 退 tuì 後退する（「进」の対義） 逐 zhú 追いかける、追跡する 途 tú 道路; 道 造 zào 作る；製造する 逻 luó 巡察する；巡回する 遗 yí うっかり見落としたり失ったりする 遵 zūn (文語) 従う；沿って 避 bì 避ける；回避する
HSK 6
迈 mài 足を踏み出す; またぐ 迫 pò 強迫する；強いる 逃 táo 逃げる；不利な状況から脱出する 透 tòu (液体・光などが)浸透する；突き抜ける 逗 dòu からかう；誘いかける
もっと見る HSK 6 漢字 (+3)
逼 bī 脅迫する；威嚇する 遥 yáo 遠い；はるか 遭 zāo (不幸や不利なことに)遭遇する
HSK 7
巡 xún 巡回する；見回る 辽 liáo 遠い 迁 qiān （機関・住居などを）移転する、引っ越す 迄 qì 至る；到達する 迪 dí (文語) 啓発する；導く
もっと見る HSK 7 漢字 (+16)
迭 dié 交替する；入れ替わる 迸 bèng 噴き出す；飛び散る 逆 nì 逆方向に向かう（「顺」の対義） 逊 xùn （帝王の位を）譲る 逝 shì 過ぎ去る；消え去る（主に時間や流水について） 逞 chěng （才能・威勢などを）誇示する；見せびらかす 逢 féng 出会う；遭遇する 逮 dài (文語) 及ぶ；至る 逸 yì 安楽で気ままな；くつろいだ 逾 yú 超える；越える 遏 è 阻止する；抑圧する；禁止する 遛 liù 散歩する、ゆっくりぶらぶら歩く 遣 qiǎn 遣わす、派遣する 遮 zhē 遮る；視界を塞ぐ 邃 suì （時間・空間が）深く遠い 隧 suì トンネル；山中や地下に掘られた通路
2.2 反 fǎn — ひっくり返す；逆さにする
反 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
饭 fàn 炊いたご飯・穀物
HSK 3
板 bǎn 板状の硬い物体（板、プレート）
HSK 5
版 bǎn 木や金属製の印刷用版（文字や図形を刻んだもの） 返 fǎn 帰る、戻る
HSK 7
叛 pàn 裏切って敵側に寝返る 扳 bān 固定された端を下や内側に引いて方向を変える 贩 fàn 利益を得るために商品を仕入れて売る

筆順