単語

凶恶 (xiōng è) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：凶恶

形 xíng 形容詞

凶悪な

他的表情凶恶，让人害怕。

tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

彼の表情は凶悪で、人々を怖がらせた。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

凶 xiōng — 凶暴な、激しい、攻撃的な

1 凶手 xiōng shǒu — 殺人犯 HSK 7
- 凶凶悪な、残忍な、殺人の
- 手行為者、実行者
例

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

警察は殺人犯を捜している。
2 凶残 xiōng cán — 兇残な HSK 7
- 凶凶暴な、獰猛な
- 残残忍な、残酷な
例

那只野兽十分凶残。

nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

あの野獣はとても兇残だ。
3 凶狠 xiōng hěn — 凶悪な HSK 7
- 凶凶暴な、荒々しい
- 狠残酷な、無慈悲な
例

那只狼的眼神很凶狠。

nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

あの狼の目つきはとても凶悪だ。
4 凶猛 xiōng měng — 獰猛な HSK 7
- 凶凶暴な、激しい
- 猛猛烈な、激しい
例

老虎是一种凶猛的动物。

lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

トラは獰猛な動物です。

恶 è — 悪い、邪悪な、悪意のある

1 恶劣 è liè — 悪質な、ひどい、劣悪な HSK 6
- 恶悪い、邪悪な、意地悪な
- 劣劣った、質が悪い、不十分な
例

今天的天气非常恶劣。

jīn tiān de tiān qì fēi cháng è liè

今日の天気は非常に悪い。
2 丑恶 chǒu è — 醜悪な HSK 7
- 丑醜い
- 恶悪い、邪悪な
例

社会上的丑恶现象应该被揭露。

shè huì shàng de chǒu è xiàn xiàng yīng gāi bèi jiē lù

社会の醜悪な現象は暴露されるべきだ。
3 恶作剧 è zuò jù — いたずら HSK 7
- 恶悪質な、いたずらな
- 作する、行う
- 剧劇的な、激しい（行為を強調）
例

他喜欢对朋友恶作剧。

tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

彼は友達にいたずらをするのが好きです。
4 恶化 è huà — 悪化する HSK 7
- 恶悪い、より悪い (悪い方向を示す)
- 化変化する、変わる (変化のプロセスを示す)
例

他的病情恶化了。

tā de bìng qíng è huà le

彼の病状が悪化した。
5 恶性 è xìng — 悪性 HSK 7
- 恶悪い、悪性の
- 性性質、特性
例

医生诊断出他得了恶性肿瘤。

yī shēng zhěn duàn chū tā dé le è xìng zhǒng liú

医者は彼が悪性腫瘍にかかっていると診断した。

もっと見る (+2)

6 恶意 è yì — 悪意 HSK 7
- 恶悪い、悪質な
- 意意図、意思
例

他没有恶意，只是开玩笑而已。

tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

彼に悪意はなく、ただ冗談を言っただけです。
7 邪恶 xié è — 邪悪な HSK 7
- 邪邪悪な、異端の
- 恶悪い、悪意のある
例

他的邪恶计划被警察发现了。

tā de xié è jì huà bèi jǐng chá fā xiàn le

彼の邪悪な計画は警察に発見された。

構造と筆順

1 凶 xiōng — 不吉な；縁起の悪い（死や災難などに関して、「吉」の対義語）

凶部品として使われている漢字 6 漢字

HSK 1

脑 nǎo 脳（頭蓋腔内にある神経系の主要部分で、大脳・小脳・脳幹などからなる）

HSK 2

离 lí 隔たる；距離がある

HSK 4

恼 nǎo 怒る；怒らせる

HSK 6

胸 xiōng 胸；首から腹の上にかけた胴体前部

HSK 7

汹 xiōng 水が上に向かって逆巻く酗 xù 酔って暴れる

構成：

1.1 凵 kǎn — 開いた口・くぼみを表す部首

凵部品として使われている漢字 5 漢字

HSK 1

出 chū 内から外へ出る（「进・入」の対義）

HSK 2

画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く

HSK 5

齿 chǐ 歯；食物を噛む器官

HSK 7

凶 xiōng 不吉な；縁起の悪い（死や災難などに関して、「吉」の対義語）凿 záo のみ（溝を掘ったり穴を開けたりする手工具）

1.2 乂 yì — 治める；秩序と安定をもたらす

乂部品として使われている漢字 11 漢字

HSK 2

希 xī 望む；願う网 wǎng 網（魚・鳥・獣を捕まえるための道具）

HSK 3

区 qū 区別する；区分する史 shǐ 歴史；歴史の記録と歴史学更 gēng 変える；取り替える；代替する

HSK 5

义 yì 正義；道義にかなった行為

HSK 6

杀 shā 殺す；命を奪う

HSK 7

凶 xiōng 不吉な；縁起の悪い（死や災難などに関して、「吉」の対義語）卤 lǔ 苦汁（にがり）；塩の結晶後に残る黒い苦い液体で塩化マグネシウムなどの混合物肴 yáo 調理済みの肉・魚などのおかず艾 ài ヨモギ（多年草で薬用・灸に用いる；艾蒿とも呼ぶ）

筆順

2 恶 è — 悪行；犯罪行為（'善'の対義語）

Xpinyin

恶他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 亚 yà — 劣る（主に否定形で用いる）

亚部品として使われている漢字 4 漢字

HSK 4

严 yán 隙間がない、密閉した

HSK 6

恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語）

HSK 7

哑 yǎ 口がきけない；身体的障害や疾病により話せない晋 jìn 進む、前進する、上昇する

2.2 心 xīn — 心臓（血液を循環させる臓器）

心部品として使われている漢字 51 漢字

HSK 1

怎 zěn (口語) 疑問代名詞：どう、なぜ、何（性質・状態・方法・原因を問う）息 xī 呼吸の息您 nín 「你」の敬称（あなた様）想 xiǎng 考える；思索する

HSK 2

忘 wàng 忘れる、思い出せない、漏らす思 sī 考える、思案する意 yì 願い；意向

HSK 3

必 bì 必ず；きっと急 jí 焦っている、いらいらする总 zǒng 集める、まとめる感 gǎn 感動させる愿 yuàn 進んで～する；喜んで同意する

HSK 4

志 zhì 志; 何かを成し遂げようとする決意忽 hū 不注意である、おろそかにする态 tài 形状；状態恐 kǒng 恐れる；おびえる悉 xī すべて、全部

もっと見る HSK 4 漢字 (+1)

虑 lǜ 思案する；考える

HSK 5

忍 rěn 耐える；感情を抑える念 niàn 思い慕う；常に思う怨 yuàn 怨恨；恨み恋 liàn 恋愛する、慕う悠 yōu 長久である、遠い、遥か

もっと見る HSK 5 漢字 (+2)

慧 huì 賢い；才知がある慰 wèi 慰める；心を安らかにさせる

HSK 6

德 dé 道徳；行動の規範・基準怒 nù 怒る；憤る恶 è 悪行；犯罪行為（'善'の対義語）患 huàn 災い；災難悲 bēi 悲しい、哀れ

もっと見る HSK 6 漢字 (+3)

惑 huò 疑惑を感じる；是非が判断できない惩 chéng 懲らしめる；打撃を与え、戒める愁 chóu 憂慮する；心配する

HSK 7

忌 jì 嫉妬する；憎む忠 zhōng 忠実で誠実、一心に尽くす怂 sǒng (文語) おびえた；驚き恐れる怠 dài 怠惰な；弛緩した恕 shù 許す、赦す

もっと見る HSK 7 漢字 (+13)

恩 ēn 恩恵；深い情け恳 kěn 誠実な、真摯な恿 yǒng 人をそそのかして何かをさせる（〖怂恿〗を参照）悬 xuán 吊るす；空中に掛ける惹 rě 引き起こす、挑発する愈 yù 病気が治る愚 yú 愚かな；馬鹿な慈 cí 慈愛深い、優しい憋 biē 抑えて出さないようにする憨 hān 愚かな；痴呆の芯 xīn 皮を除いたイグサの芯；植物の中心部葱 cōng ネギ（一般的な野菜または薬味）闷 mèn 気持ちが憂鬱である；心が晴れない

筆順