乱七八糟 (luàn qī bā zāo) — 中国語の単語の意味

这个房间很混乱。

zhè ge fáng jiān hěn hùn luàn

この部屋はとても混乱しています。

早上起晚了，我忙乱地准备出门。

zǎo shang qǐ wǎn le wǒ máng luàn de zhǔn bèi chū mén

今朝は寝坊して、慌ただしく出かける準備をした。

面对紧急情况，他表现得很慌乱。

miàn duì jǐn jí qíng kuàng tā biǎo xiàn de hěn huāng luàn

緊急事態に直面して、彼は非常にうろたえた様子だった。

不要扰乱公共秩序。

bú yào rǎo luàn gōng gòng zhì xù

公共の秩序を乱さないでください。

别在这里捣乱，我们正在工作。

bié zài zhè lǐ dǎo luàn wǒ men zhèng zài gōng zuò

ここで邪魔しないで、私たちは仕事中です。

听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

このニュースを聞いて、クラスメートたちは口々に話し始めた。

听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

このニュースを聞いて、クラスメートたちは口々に話し始めた。

市场上的商品五花八门。

shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

市場の商品は多種多様だ。

她最喜欢听八卦了。

tā zuì xǐ huān tīng bā guà le

彼女はゴシップを聞くのが大好きです。

他八成不会来了。

tā bā chéng bù huì lái le

彼はおそらく来ないでしょう。

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

この都市の交通は四方八方に通じており、どこへ行くのも大変便利です。

糟糕，我忘记带钱包了！

zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

しまった、財布を持ってくるのを忘れた!

我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

私たちは伝統文化を批判的に継承し、そのくずを取り除き、その精髄を取るべきです。

不要糟蹋粮食。

bù yào zāo tà liáng shi

食べ物を無駄にしないでください。