単語

八卦 (bā guà) — 中国語の単語の意味

HSK 7

意味：八卦

名 míng 名詞

ゴシップ；八卦

她最喜欢听八卦了。

tā zuì xǐ huān tīng bā guà le

彼女はゴシップを聞くのが大好きです。

形 xíng 形容詞

おしゃべりな

她很八卦，总是打听别人的私事。

tā hěn bā guà zǒng shì dǎ tīng bié rén de sī shì

彼女はとてもおしゃべりで、いつも他人のプライベートなことを聞きたがる。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

八 bā — 八 (八卦から、伝統的な由来)

1 七嘴八舌 qī zuǐ bā shé — 口々に言う HSK 7
- 七七（多数を表す）
- 嘴口（話す人々を表す）
- 八八（多数を強調）
- 舌舌（話すことを表す）
例

听到这个消息，同学们七嘴八舌地议论起来。

tīng dào zhè ge xiāo xi tóng xué men qī zuǐ bā shé de yì lùn qǐ lái

このニュースを聞いて、クラスメートたちは口々に話し始めた。
2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — めちゃくちゃ; 乱雑 HSK 7
- 乱混乱; 乱れ
- 七七 (八と組み合わせて慣用的に乱雑さを表す)
- 八八 (七と組み合わせて慣用的に乱雑さを表す)
- 糟ひどい; めちゃくちゃな状態
例

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

彼の部屋はめちゃくちゃで、服があちこちに散らばっている。
3 五花八门 wǔ huā bā mén — 多種多様な HSK 7
- 五五 - 多様性を象徴する
- 花花/模様 - 模様の多様性を表す
- 八八 - 多様性を強調する
- 门門/分野 - 異なる分野を表す
例

市场上的商品五花八门。

shì chǎng shàng de shāng pǐn wǔ huā bā mén

市場の商品は多種多様だ。
4 八成 bā chéng — おそらく HSK 7
- 八八 (80%を表す)
- 成割 (10分の1)
例

他八成不会来了。

tā bā chéng bù huì lái le

彼はおそらく来ないでしょう。
5 四通八达 sì tōng bā dá — 四方八方に通じている；交通の便が良い HSK 7
- 四四; 複数の方向を表す
- 通通じる；つながっている、通行可能
- 八八; さらに多くの方向を表す
- 达達する；及ぶ、到達する
例

这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

この都市の交通は四方八方に通じており、どこへ行くのも大変便利です。

もっと見る (+1)

6 四面八方 sì miàn bā fāng — 四方八方から HSK 7
- 四四 (四つの主要方位を表す)
- 面面/側面 (側面や表面を指す)
- 八八 (八つの方位を表す)
- 方方角/方向 (方角や地域を指す)
例

人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

人々は祝賀行事に参加するために四方八方から駆けつけた。