预示 (yù shì) — Arti kata Mandarin

我想预订一间房间。

wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

Saya ingin memesan sebuah kamar.

定期锻炼可以预防很多疾病。

dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

Olahraga teratur dapat mencegah banyak penyakit.

我预定了一个房间。

wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

Saya memesan sebuah kamar.

谁也没有预料到会发生这样的事情。

shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

Tidak ada yang mengantisipasi bahwa hal seperti itu akan terjadi.

我们预期明年的销售额会增长。

wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

Kami memperkirakan penjualan tahun depan akan meningkat.

政府不应该干预市场。

zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

Pemerintah tidak seharusnya campur tangan dalam pasar.

天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

Pelangi muncul di langit, ini adalah pertanda cuaca baik.

我们应该预先准备好所有材料。

wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

Kita harus menyiapkan semua bahan sebelumnya.

电影公司预告了新电影的上映日期。

diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

Perusahaan film mengumumkan tanggal rilis film baru terlebih dahulu.

这款手机下周开始预售。

zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

Ponsel ini akan mulai penjualan pra-pesan minggu depan.

我们要预备明天的考试。

wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

Kita perlu mempersiapkan ujian besok.

我预感今天会下雨。

wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

Saya meramalkan hari ini akan hujan.

公司的年度预算已经批准了。

gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

Anggaran tahunan perusahaan telah disetujui.

我们无法预见未来会发生什么。

wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

Kami tidak dapat meramalkan apa yang akan terjadi di masa depan.

他预言明天会下雨。

tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

Dia meramalkan bahwa besok akan hujan.

气象局发布了暴雨预警。

qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

Badan meteorologi mengeluarkan peringatan hujan lebat.

她顺利通过了预赛。

tā shùn lì tōng guò le yù sài

Dia berhasil melewati babak penyisihan.

经理指示员工准备会议材料。

jīng lǐ zhǐ shì yuán gōng zhǔn bèi huì yì cái liào

Manajer menginstruksikan karyawan untuk menyiapkan materi rapat.

系统会提示你输入密码。

xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

Sistem akan mengingatkan Anda untuk memasukkan kata sandi.

他的话暗示我们应该离开。

tā de huà àn shì wǒ men yīng gāi lí kāi

Kata-katanya mengisyaratkan bahwa kami harus pergi.

教练给我们示范了这个动作。

jiào liàn gěi wǒ men shì fàn le zhè ge dòng zuò

Pelatih mendemonstrasikan gerakan ini kepada kami.

学校公示了考试成绩。

xué xiào gōng shì le kǎo shì chéng jì

Sekolah mengumumkan secara publik hasil ujian.

学校门口贴着一张告示。

xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng gào shì

Sebuah pengumuman ditempel di pintu masuk sekolah.

这项研究揭示了疾病的真正原因。

zhè xiàng yán jiū jiē shì le jí bìng de zhēn zhèng yuán yīn

Penelitian ini mengungkapkan penyebab sebenarnya dari penyakit tersebut.

我需要买一个新的显示器。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

Saya perlu membeli monitor baru.

地图上用红点标示了所有景点。

dì tú shàng yòng hóng diǎn biāo shì le suǒ yǒu jǐng diǎn

Peta menggunakan titik merah untuk menandai semua objek wisata.

老师在课堂上演示了这个实验。

lǎo shī zài kè táng shàng yǎn shì le zhè ge shí yàn

Guru mendemonstrasikan eksperimen ini di kelas.

民众走上街头示威，要求改革。

mín zhòng zǒu shàng jiē tóu shì wēi yāo qiú gǎi gé

Warga turun ke jalan untuk berdemonstrasi, menuntut reformasi.

老师示意学生们安静下来。

lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

Guru memberi isyarat kepada para siswa untuk tenang.

这个案例警示我们要注意安全。

zhè ge àn lì jǐng shì wǒ men yào zhù yì ān quán

Kasus ini memperingatkan kita untuk memperhatikan keselamatan.

他马上向经理请示了此事。

tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

Dia segera meminta instruksi kepada manajer tentang hal ini.