ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

遍布 (biàn bù) — Arti kata Mandarin

HSK 7

遍布 (biàn bù) adalah kata Mandarin: tersebar di mana-mana. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 遍布

动 dòng kata kerja

tersebar di mana-mana

这种植物遍布全国各地。

zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

Tanaman ini tersebar di mana-mana di seluruh negeri.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

遍 biàn — di mana-mana, di seluruh

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 普遍 pǔ biàn — universal HSK 4
    • 普 umum, biasa, meluas ke semua
    • 遍 di mana-mana, di seluruh, mencakup semua area
    Contoh

    互联网的使用已经很普遍了。

    hù lián wǎng de shǐ yòng yǐ jīng hěn pǔ biàn le

    Penggunaan internet telah menjadi sangat universal.

  • 2 遍地 biàn dì — di mana-mana HSK 6
    • 遍 di mana-mana (menunjukkan kelengkapan)
    • 地 tanah, tempat (menunjukkan luasan spasial)
    Contoh

    秋天的时候，树下遍地都是落叶。

    qiū tiān de shí hòu shù xià biàn dì dōu shì luò yè

    Pada musim gugur, di mana-mana di bawah pohon ada daun-daun yang berguguran.

布 bù — tersebar, didistribusikan

Kata dengan karakter ini (10)
Tampilkan lebih banyak (+5)
  • 6 密布 mì bù — tertutup padat HSK 7
    • 密 padat, rapat
    • 布 menyebar, menutup, mendistribusikan
    Contoh

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    Langit tertutup padat oleh awan gelap.

  • 7 布局 bù jú — menata; merencanakan tata letak HSK 7
    • 布 mengatur, menyusun
    • 局 pola, situasi, konfigurasi
    Contoh

    公司正在布局未来五年的发展战略。

    gōng sī zhèng zài bù jú wèi lái wǔ nián de fā zhǎn zhàn lüè

    Perusahaan sedang merencanakan strategi pengembangan untuk lima tahun ke depan.

  • 8 散布 sàn bù — menyebarkan HSK 7
    • 散 menyebar, mencerai-beraikan
    • 布 menyebarkan, mengatur
    Contoh

    他在网上散布谣言。

    tā zài wǎng shàng sàn bù yáo yán

    Dia menyebarkan rumor di internet.

  • 9 瀑布 pù bù — air terjun HSK 7
    • 瀑 air deras, mengalir deras
    • 布 menyebar, menggantung (seperti tirai)
    Contoh

    山中的瀑布景色非常壮观。

    shān zhōng de pù bù jǐng sè fēi cháng zhuàng guān

    Pemandangan air terjun di pegunungan sangat spektakuler.

  • 10 颁布 bān bù — mengumumkan HSK 7
    • 颁 mengeluarkan dengan otoritas, mendistribusikan secara resmi
    • 布 mengumumkan secara publik, membuat diketahui secara luas
    Contoh

    政府颁布了新的交通法规。

    zhèng fǔ bān bù le xīn de jiāo tōng fǎ guī

    Pemerintah mengumumkan peraturan lalu lintas yang baru.

Struktur & penulisan
1 遍 biàn — universal, menyeluruh

遍 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 扁 biǎn — pipih; datar
扁 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
篇 piān karya sastra atau puisi yang lengkap secara struktur; bagian besar dari sebuah karya
HSK 5
骗 piàn menipu; mengecoh
HSK 6
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
偏 piān tidak lurus; tidak di tengah; miring (lawan dari 正)

Urutan guratan

2 布 bù — kain yang ditenun dari kapas, rami, dll.
布 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 2
希 xī berharap; menginginkan
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar

布 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan