ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

细 (xì) — Arti kata Mandarin

HSK 4

细 (xì) adalah kata Mandarin: halus. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 细

形 xíng kata sifat

halus

这条线很细。

zhè tiáo xiàn hěn xì

Benang ini sangat halus.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

细 xì — halus

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 仔细 zǐ xì — teliti HSK 4
    • 仔 pengamatan cermat
    • 细 terperinci, teliti
    Contoh

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    Silakan baca instruksi dengan teliti.

  • 2 细心 xì xīn — teliti HSK 4
    • 细 terperinci, teliti (menekankan ketelitian dan perhatian pada detail kecil)
    • 心 pikiran, hati (menekankan niat mental dan perhatian)
    Contoh

    她做事很细心，从不出错。

    tā zuò shì hěn xì xīn cóng bù chū cuò

    Dia bekerja dengan sangat teliti dan tidak pernah membuat kesalahan.

  • 3 详细 xiáng xì — terperinci HSK 4
    • 详 lengkap, komprehensif
    • 细 halus, teliti
    Contoh

    他的报告非常详细。

    tā de bào gào fēi cháng xiáng xì

    Laporannya sangat terperinci.

  • 4 细节 xì jié — detail HSK 5
    • 细 halus, rinci
    • 节 poin, bagian
    Contoh

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    Dia memperhatikan setiap detail.

  • 5 细胞 xì bāo — sel HSK 6
    • 细 kecil, halus, mikroskopis
    • 胞 sel, struktur tertutup
    Contoh

    细胞是生命的基本单位。

    xì bāo shì shēng mìng de jī běn dān wèi

    Sel adalah unit dasar kehidupan.

Tampilkan lebih banyak (+6)
  • 6 细致 xì zhì — teliti HSK 6
    • 细 halus, detail
    • 致 mencapai (keadaan)
    Contoh

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    Pekerjaannya sangat teliti, dia tidak pernah membuat kesalahan.

  • 7 细菌 xì jūn — bakteri HSK 6
    • 细 kecil, mikroskopis
    • 菌 mikroorganisme, kuman
    Contoh

    洗手可以杀死细菌。

    xǐ shǒu kě yǐ shā sǐ xì jūn

    Mencuci tangan dapat membunuh bakteri.

  • 8 精打细算 jīng dǎ xì suàn — menghitung dengan cermat; berhemat ketat HSK 7
    • 精 teliti, hati-hati, cermat
    • 打 merencanakan, menghitung
    • 细 terperinci, teliti, halus
    • 算 menghitung, menghitung, menganggarkan
    Contoh

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    Untuk bepergian, akhir-akhir ini saya menghitung dengan cermat dan berhasil menghemat cukup banyak uang.

  • 9 精细 jīng xì — teliti HSK 7
    • 精 halus, berkualitas
    • 细 rinci, detail
    Contoh

    他的雕刻作品非常精细。

    tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

    Karya ukirannya sangat teliti.

  • 10 细微 xì wēi — halus, kecil HSK 7
    • 细 halus, rinci
    • 微 kecil, sedikit
    Contoh

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    Perubahan-perubahan halus ini sulit untuk dideteksi.

  • 11 细腻 xì nì — halus HSK 7
    • 细 halus, rinci, detail
    • 腻 halus, tekstur lembut
    Contoh

    她的画风很细腻

    tā de huà fēng hěn xì nì

    Gaya lukisannya sangat halus

Struktur & penulisan
1 细 xì — tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)

细 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 纟 sī — radikal sutra/benang
纟 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 3
级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
绩 jì memintal serat rami menjadi benang
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan
HSK 5
纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah
HSK 6
纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin
1.2 田 tián — lahan pertanian; sawah (di beberapa daerah khusus merujuk sawah)
田 adalah komponen dalam 23 karakter
HSK 1
果 guǒ buah; bagian tanaman yang mengandung biji 男 nán laki-laki (lawan dari "女") 里 lǐ lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
HSK 2
备 bèi memiliki, dilengkapi dengan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa) 累 lěi menumpuk; mengakumulasi
HSK 3
界 jiè batas antara wilayah yang berbeda 留 liú tinggal di suatu tempat; tidak pergi
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
HSK 5
胃 wèi lambung (organ pencernaan)
HSK 6
略 lüè singkat, tidak terperinci; lawan dari '详' 雷 léi guntur (suara keras akibat pelepasan muatan listrik antar awan)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, satuan luas Tiongkok (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu) 嚏 tì (sastra) bersin 甸 diàn daerah di luar pinggiran kota pada zaman kuno 畔 pàn batas ladang
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
畜 chù hewan; terutama hewan peliharaan 畴 chóu (sastra) lahan yang sudah digarap 畸 jī tidak beraturan, tidak normal 苗 miáo bibit; tunas atau daun muda tanaman tertentu

Urutan guratan