Kata

糟 (zāo) — Arti kata Mandarin

HSK 5

Arti dari 糟

形 xíng kata sifat

buruk

今天天气真糟。

jīn tiān tiān qì zhēn zāo

Cuaca hari ini benar-benar buruk.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

糟 zāo — buruk

1 糟糕 zāo gāo — buruk HSK 5
- 糟 buruk (awalnya 'ampas')
- 糕 memperkuat makna negatif
Contoh

糟糕，我忘记带钱包了！

zāo gāo wǒ wàng jì dài qián bāo le

Aduh, saya lupa membawa dompet!
2 乱七八糟 luàn qī bā zāo — berantakan; kacau HSK 7
- 乱 kekacauan; ketidakteraturan
- 七 tujuh (digunakan secara idiomatis dengan 八 untuk menunjukkan keacakan)
- 八 delapan (digunakan secara idiomatis dengan 七 untuk menunjukkan keacakan)
- 糟 buruk; dalam kondisi berantakan
Contoh

他的房间乱七八糟的，到处都是衣服。

tā de fáng jiān luàn qī bā zāo de dào chù dōu shì yī fu

Kamarnya berantakan, pakaian berserakan di mana-mana.
3 糟粕 zāo pò — ampas, sisa tak berharga HSK 7
- 糟 ampas, endapan (dari fermentasi)
- 粕 sisa, endapan (dari pemrosesan)
Contoh

我们应该批判地继承传统文化，去其糟粕，取其精华。

wǒ men yīng gāi pī pàn de jì chéng chuán tǒng wén huà qù qí zāo pò qǔ qí jīng huá

Kita harus mewarisi budaya tradisional secara kritis, membuang ampasnya dan mengambil intisarinya.
4 糟蹋 zāo tà — menyia-nyiakan; merusak; menghambur-hamburkan HSK 7
- 糟 limbah; merusak (memberikan makna membuat sesuatu menjadi buruk atau terbuang)
- 蹋 menginjak-injak; merusak (memberikan makna perlakuan kasar atau perusakan)
Contoh

不要糟蹋粮食。

bù yào zāo tà liáng shi

Jangan menyia-nyiakan makanan.

Struktur & penulisan

1 糟 zāo — ampas fermentasi minuman keras

糟 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 米 mǐ — biji-bijian yang sudah dikupas; khususnya beras

米 adalah komponen dalam 26 karakter

HSK 3

料 liào merawat; mengelola 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng karbohidrat (senyawa organik meliputi mono-, di-, dan polisakarida)

HSK 4

断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang) 粗 cū tebal diameternya (lawan kata 细) 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan

HSK 5

类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 粮 liáng bahan pangan (serealia, kacang-kacangan, umbi-umbian, dll.) 糊 hú bubur; congee 糟 zāo ampas fermentasi minuman keras

HSK 6

粉 fěn bubuk halus 粒 lì benda kecil berbentuk bulat atau serpihan kecil 粘 zhān menempel atau melekat pada sesuatu 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak) 粽 zòng kue beras ketan yang dibungkus daun bambu atau alang-alang

HSK 7

奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 屎 shǐ tinja; kotoran 璨 càn (sastra) batu giok indah 眯 mī menyipitkan mata 籽 zǐ biji tanaman tertentu

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)

粕 pò ampas sisa fermentasi minuman beralkohol 粪 fèn feses; tinja 粹 cuì murni; tidak tercampur 糙 cāo beras merah yang belum dikupas kulitnya 麟 lín (sastra) qilin (makhluk mitologis menyerupai rusa besar bertanduk dan bersisik)

1.2 曹 cáo — kelas, generasi, kelompok orang

曹 adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 5

糟 zāo ampas fermentasi minuman keras

HSK 6

遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)

HSK 7

嘈 cáo bising; gaduh 槽 cáo palungan, palung (wadah persegi panjang dengan tepi tinggi dan tengah cekung, untuk pakan, air, atau anggur; khususnya tempat pakan ternak)

Urutan guratan