ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

籍贯 (jí guàn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

籍贯 (jí guàn) adalah kata Mandarin: tempat asal, kampung halaman. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 籍贯

名 míng kata benda

tempat asal, kampung halaman

我的籍贯是北京，但我在上海出生。

wǒ de jí guàn shì Běi jīng dàn wǒ zài Shàng hǎi chū shēng

Tempat asal saya adalah Beijing, tetapi saya lahir di Shanghai.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

籍 jí — catatan, register (asal keluarga)

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 国籍 guó jí — kewarganegaraan HSK 4
    • 国 negara, bangsa
    • 籍 pendaftaran, status keanggotaan
    Contoh

    她申请了中国国籍。

    tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

    Dia mengajukan kewarganegaraan Tiongkok.

  • 2 书籍 shū jí — buku HSK 6
    • 书 buku, tulisan
    • 籍 catatan, arsip (menambah formalitas)
    Contoh

    图书馆里有很多书籍。

    tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

    Perpustakaan memiliki banyak buku.

  • 3 古籍 gǔ jí — buku kuno HSK 7
    • 古 kuno, tua
    • 籍 buku, catatan
    Contoh

    图书馆收藏了很多古籍。

    tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ jí

    Perpustakaan memiliki banyak buku kuno dalam koleksinya.

  • 4 外籍 wài jí — kewarganegaraan asing HSK 7
    • 外 asing, luar
    • 籍 kewarganegaraan
    Contoh

    这所学校有很多外籍教师。

    zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

    Sekolah ini memiliki banyak guru asing.

  • 5 祖籍 zǔ jí — tanah leluhur HSK 7
    • 祖 leluhur, nenek moyang
    • 籍 tempat asal, tempat pendaftaran
    Contoh

    虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

    suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

    Meskipun dia lahir di Beijing, tanah leluhurnya adalah Guangdong.

贯 guàn — rumah leluhur, tempat asal

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 一贯 yí guàn — konsisten HSK 6
    • 一 satu, kesatuan, seragam
    • 贯 menembus, berkelanjutan
    Contoh

    他一贯的态度让人印象深刻。

    tā yí guàn de tài du ràng rén yìn xiàng shēn kè

    Sikapnya yang konsisten membuat orang terkesan.

  • 2 贯彻 guàn chè — melaksanakan HSK 7
    • 贯 secara menyeluruh; melalui (menekankan pelaksanaan berkelanjutan)
    • 彻 menyeluruh; lengkap (menekankan kelengkapan pelaksanaan)
    Contoh

    公司要贯彻新的管理制度。

    gōng sī yào guàn chè xīn de guǎn lǐ zhì dù

    Perusahaan perlu melaksanakan sistem manajemen baru.

  • 3 贯穿 guàn chuān — menembus, melintasi HSK 7
    • 贯 melewati secara terus-menerus
    • 穿 menembus dari satu sisi ke sisi lain
    Contoh

    这个主题贯穿整本书。

    zhè ge zhǔ tí guàn chuān zhěng běn shū

    Tema ini melintasi seluruh buku.

  • 4 贯通 guàn tōng — menghubungkan; menembus; menguasai sepenuhnya HSK 7
    • 贯 menembus; melewati
    • 通 menghubungkan; melewati
    Contoh

    这条隧道贯通了两座城市。

    zhè tiáo suì dào guàn tōng le liǎng zuò chéng shì

    Terowongan ini menghubungkan dua kota.

  • 5 连贯 lián guàn — koheren HSK 7
    • 连 menghubungkan, menyambung
    • 贯 menembus, mengalir secara konsisten
    Contoh

    这篇文章写得很连贯，逻辑清晰。

    zhè piān wén zhāng xiě de hěn lián guàn luó jí qīng xī

    Artikel ini ditulis dengan sangat koheren, dengan logika yang jelas.

Struktur & penulisan
1 籍 jí — buku; catatan dan katalog

籍 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 ⺮ zhú — radikal bambu
⺮ adalah komponen dalam 31 karakter
HSK 1
第 dì awalan yang diletakkan di depan bilangan bulat untuk menyatakan urutan (mis. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào tersenyum atau tertawa gembira 笔 bǐ alat tulis atau gambar; pena, kuas 等 děng sama dalam jumlah, kedudukan, atau tingkatan 篮 lán keranjang (terbuat dari rotan, bambu, atau anyaman, dengan pegangan)
HSK 3
答 dá menjawab, membalas 筷 kuài sumpit (~子: batang tipis dari bambu, kayu, logam, dll. untuk menjepit makanan) 简 jiǎn sederhana, disederhanakan (lawan dari 繁) 算 suàn menghitung 箱 xiāng peti, kotak, atau koper (wadah berbentuk persegi panjang dengan tutup untuk menyimpan atau mengangkut barang)
HSK 4
符 fú lencana atau tanda yang digunakan istana kekaisaran untuk menyampaikan perintah atau memobilisasi pasukan, dibagi menjadi dua bagian 笨 bèn bodoh; tidak cerdas 签 qiān menandatangani dokumen 管 guǎn tabung bambu; pipa; tabung 篇 piān karya sastra atau puisi yang lengkap secara struktur; bagian besar dari sebuah karya
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
籍 jí buku; catatan dan katalog
HSK 5
筑 zhù membangun; mendirikan
HSK 6
笼 lóng kandang atau keranjang dari bambu, kayu, atau kawat untuk hewan atau barang 筒 tǒng batang bambu besar 策 cè lembaran bambu atau kayu kuno yang dijilid menjadi buku 筛 shāi ayakan; saringan dari bilah bambu atau kawat berlubang kecil 筹 chóu tongkat hitung dari bambu, kayu, atau gading sebagai tanda penghitungan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
箭 jiàn anak panah (senjata kuno berujung tajam dan bersayap, diluncurkan dari busur atau panah silang)
HSK 7
竿 gān tongkat bambu, batang utama bambu 笛 dí dizi (seruling bambu melintang Tiongkok) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 筐 kuāng keranjang anyaman bambu atau rotan 筝 zhēng guzheng, alat musik petik Tiongkok
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+3)
篷 péng tenda atau kanopi (dari bambu, tikar, atau terpal, terutama pada kendaraan atau perahu) sebagai pelindung dari sinar matahari, angin, dan hujan 簇 cù berkelompok; berkumpul menjadi satu 簸 bǒ menampi (biji-bijian) dengan menggoyang-goyangkan tampah untuk membuang sekam
1.2 耒 lěi — alat pertanian kuno berbentuk garpu kayu untuk membajak tanah
耒 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 4
籍 jí buku; catatan dan katalog
HSK 6
耗 hào menghabiskan, menyusutkan
HSK 7
耕 gēng membajak (tanah) 耘 yún menyiangi lahan pertanian
1.3 昔 xī — masa lalu; zaman dahulu (lawan dari 今)
昔 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 2
错 cuò tidak merata; beraneka ragam
HSK 3
借 jiè meminjam (sesuatu yang akan dikembalikan)
HSK 4
惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 籍 jí buku; catatan dan katalog
HSK 5
措 cuò mengatur; menangani
HSK 6
醋 cù cuka (bumbu asam yang dibuat dari fermentasi biji-bijian)
HSK 7
猎 liè berburu; menangkap hewan atau burung 腊 là ritual pengorbanan kuno kepada para dewa pada bulan ke-12 kalender lunar 蜡 là lilin (zat padat berminyak yang diekstrak dari hewan, tumbuhan, atau minyak bumi)

Urutan guratan

2 贯 guàn — menembus; melewati
贯 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan

terdiri dari

2.1 毌 guàn — menembus, merangkai
毌 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 6
贯 guàn menembus; melewati
2.2 贝 bèi — sebutan umum untuk moluska bercangkang, seperti siput, kerang, dan kerang laut
贝 adalah komponen dalam 50 karakter
HSK 1
贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 3
员 yuán orang yang bekerja atau belajar
HSK 4
则 zé aturan, peraturan, sistem 负 fù menggendong di punggung 责 zé tanggung jawab; kewajiban 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜) 账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
货 huò mata uang; uang; kekayaan 质 zhì sifat dasar suatu hal 购 gòu membeli; membeli 费 fèi menghabiskan; membelanjakan 贺 hè merayakan; mengucapkan selamat 资 zī uang; biaya 赚 zhuàn mendapat untung dalam perdagangan (lawan dari 赔)
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran 贴 tiē menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu) 赏 shǎng menganugerahkan harta kepada bawahan atau yang lebih muda 赔 péi memberi ganti rugi 赞 zàn membantu; mendukung
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
赠 zèng memberikan sebagai hadiah 锁 suǒ kunci (alat logam yang memerlukan kunci, kode, atau kartu untuk dibuka)
HSK 6
婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 财 cái kekayaan; uang dan sumber daya materi 贫 pín miskin, tidak mampu (lawan kata 富) 贯 guàn menembus; melewati 贷 dài pinjaman; kredit
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
贸 mào berdagang; jual beli 赋 fù memberikan; menganugerahkan 赖 lài bergantung pada; mengandalkan
HSK 7
坝 bà bendungan atau tanggul untuk membendung atau melindungi sungai 狈 bèi lihat 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ sepele, remeh, kecil 腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak 贞 zhēn setia dan teguh pada pendirian
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
贩 fàn membeli dan menjual barang untuk mendapat keuntungan 贪 tān menggelapkan; korupsi 贬 biǎn menurunkan pangkat; mendevaluasi 贮 zhù menyimpan; menimbun 贱 jiàn murah; berharga rendah (lawan dari 贵) 贼 zéi pencuri; perampok 贾 jiǎ nama keluarga 贿 huì (sastra) harta; kekayaan 赁 lìn menyewa; menyewakan 赂 lù menyuap; memberikan harta untuk mendapat bantuan (konotatif negatif) 赃 zāng barang curian atau hasil korupsi; harta hasil kejahatan 赌 dǔ berjudi; mempertaruhkan uang atau harta 赎 shú menebus; membebaskan dengan harta 赐 cì menganugerahkan (dari atasan kepada bawahan) 赘 zhuì berlebihan; tidak berguna 赡 shàn memberi seseorang uang atau barang

Urutan guratan