ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

狭义 (xiá yì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

狭义 (xiá yì) adalah kata Mandarin: arti sempit. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 狭义

名 míng kata benda

arti sempit

狭义和广义的区别很重要。

xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

Perbedaan antara arti sempit dan arti luas sangat penting.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

狭 xiá — sempit, terbatas

Kata dengan karakter ini (3)
  • 1 狭小 xiá xiǎo — sempit HSK 7
    • 狭 sempit, terbatas
    • 小 kecil
    Contoh

    他住在一个狭小的公寓里。

    tā zhù zài yí ge xiá xiǎo de gōng yù lǐ

    Dia tinggal di apartemen yang sempit.

  • 2 狭窄 xiá zhǎi — sempit HSK 7
    • 狭 sempit, terbatas
    • 窄 sempit, sesak
    Contoh

    这条街道很狭窄。

    zhè tiáo jiē dào hěn xiá zhǎi

    Jalan ini sangat sempit.

  • 3 狭隘 xiá ài — sempit HSK 7
    • 狭 sempit (arti utama dari lebar atau cakupan terbatas)
    • 隘 terbatas/terkurung (mengintensifkan kesempitan, menambah konotasi pembatasan)
    Contoh

    他的想法太狭隘了。

    tā de xiǎng fǎ tài xiá ài le

    Pemikirannya terlalu sempit.

义 yì — makna, arti

Kata dengan karakter ini (16)
  • 1 义务 yì wù — kewajiban HSK 5
    • 义 kebenaran, kewajiban moral, yang benar
    • 务 harus melakukan, tugas, tanggung jawab
    Contoh

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    Setiap warga negara memiliki kewajiban untuk membayar pajak.

  • 2 意义 yì yì — makna HSK 5
    • 意 pikiran, gagasan
    • 义 makna, prinsip
    Contoh

    这项研究有重要的意义。

    zhè xiàng yán jiū yǒu zhòng yào de yì yì

    Penelitian ini memiliki makna penting.

  • 3 含义 hán yì — makna HSK 6
    • 含 mengandung, berisi
    • 义 makna, arti
    Contoh

    你理解这句话的含义吗？

    nǐ lǐ jiě zhè jù huà de hán yì ma

    Apakah kamu memahami makna kalimat ini?

  • 4 定义 dìng yì — definisi HSK 6
    • 定 menetapkan, menentukan
    • 义 arti, makna
    Contoh

    请给出一个准确的定义。

    qǐng gěi chū yí gè zhǔn què de dìng yì

    Tolong berikan definisi yang akurat.

  • 5 正义 zhèng yì — keadilan HSK 6
    • 正 benar, lurus
    • 义 keadilan, kebajikan
    Contoh

    他是一个有正义感的人。

    tā shì yí gè yǒu zhèng yì gǎn de rén

    Dia adalah orang yang memiliki rasa keadilan.

Tampilkan lebih banyak (+11)
  • 6 主义 zhǔ yì — -isme HSK 7
    • 主 utama, primer
    • 义 prinsip, doktrin
    Contoh

    他相信自由主义。

    tā xiāng xìn zì yóu zhǔ yì

    Dia percaya pada liberalisme.

  • 7 义工 yì gōng — relawan HSK 7
    • 义 sukarela, adil (menunjukkan layanan tanpa bayaran dan sukarela)
    • 工 kerja, pekerja (pekerjaan atau orang yang melakukan layanan)
    Contoh

    她每周末都去医院做义工。

    tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

    Dia pergi ke rumah sakit untuk menjadi relawan setiap akhir pekan.

  • 8 名义 míng yì — nominal; atas nama HSK 7
    • 名 nama; gelar
    • 义 makna; justifikasi
    Contoh

    他以公司的名义签订了合同。

    tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

    Dia menandatangani kontrak atas nama perusahaan.

  • 9 天经地义 tiān jīng dì yì — kebenaran yang tidak terbantahkan; hal yang wajar HSK 7
    • 天 langit; mewakili tatanan universal/kosmik
    • 经 kitab klasik/prinsip; mewakili kebenaran yang mapan
    • 地 bumi; mewakili tatanan duniawi
    • 义 kebenaran/keadilan; mewakili kebenaran moral
    Contoh

    父母爱孩子是天经地义的。

    fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

    Adalah hal yang wajar dan benar bagi orang tua untuk mencintai anak-anak mereka.

  • 10 广义 guǎng yì — arti luas HSK 7
    • 广 luas, lebar
    • 义 arti, makna
    Contoh

    广义的教育包括家庭教育和社会教育。

    guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

    Pendidikan dalam arti luas mencakup pendidikan keluarga dan pendidikan sosial.

  • 11 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — mengutip di luar konteks HSK 7
    • 断 memotong, memisahkan (teks)
    • 章 bab, bagian
    • 取 mengambil, memilih
    • 义 makna, interpretasi
    Contoh

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    Jangan mengutip di luar konteks; Anda harus memahami makna teks asli secara lengkap.

  • 12 社会主义 shè huì zhǔ yì — sosialisme HSK 7
    • 社 masyarakat, komunitas
    • 会 masyarakat, pertemuan (membentuk 'masyarakat' dengan 社)
    • 主 utama, pokok (membentuk akhiran '-isme' dengan 义)
    • 义 prinsip, doktrin (membentuk akhiran '-isme' dengan 主)
    Contoh

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Dia sedang mempelajari teori sosialisme.

  • 13 见义勇为 jiàn yì yǒng wéi — bertindak berani demi keadilan HSK 7
    • 见 melihat, menyaksikan
    • 义 keadilan, kebenaran
    • 勇 berani, gagah
    • 为 bertindak, melakukan
    Contoh

    他见义勇为，救了落水的孩子。

    tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

    Dia bertindak berani demi keadilan dan menyelamatkan anak yang tenggelam.

  • 14 见利忘义 jiàn lì wàng yì — melupakan keadilan demi keuntungan pribadi HSK 7
    • 见 melihat, menemui
    • 利 keuntungan, manfaat
    • 忘 melupakan, mengabaikan
    • 义 keadilan, kebenaran, kesetiaan
    Contoh

    那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

    nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

    Pengusaha itu melupakan keadilan demi keuntungan pribadi dan mengkhianati rahasia bisnis temannya.

  • 15 资本主义 zī běn zhǔ yì — kapitalisme HSK 7
    • 资 modal, sumber daya
    • 本 dasar, basis (membentuk 'modal' dengan 资)
    • 主 utama, pokok (menunjukkan doktrin utama)
    • 义 prinsip, -isme (akhiran untuk doktrin/ideologi)
    Contoh

    资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

    zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

    Kapitalisme dan sosialisme adalah dua sistem ekonomi yang berbeda.

  • 16 顾名思义 gù míng sī yì — seperti namanya HSK 7
    • 顾 mempertimbangkan, memperhatikan
    • 名 nama, sebutan
    • 思 memikirkan, merenungkan
    • 义 makna, arti
    Contoh

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    Tanaman ini disebut 'mimosa'; seperti namanya, daunnya menyusut saat disentuh.

Struktur & penulisan
1 狭 xiá — sempit; tidak lebar (lawan dari "广")

狭 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 犭 quǎn — radikal anjing
犭 adalah komponen dalam 24 karakter
HSK 1
狗 gǒu anjing 猫 māo kucing (mamalia bermuka bulat, telinga pendek, mata besar, dan cakar yang dapat ditarik)
HSK 4
猜 cāi menebak; menduga 获 huò menangkap; meringkus
HSK 5
犹 yóu (sastra) seperti; bagaikan 狂 kuáng gila; tidak waras; hilang akal 独 dú tunggal; sendiri 猪 zhū babi; babi hutan (mamalia peliharaan berkepala besar, moncong panjang, mata kecil, telinga besar, kaki pendek, dan tubuh gemuk; dipelihara untuk daging, kulit, dan bulunya) 猴 hóu monyet (mamalia yang menyerupai manusia, berbulu cokelat atau abu-abu, berekor, lincah dan omnivora; umumnya disebut 猴子)
HSK 6
犯 fàn melanggar; bertentangan 狠 hěn ganas; kejam 狮 shī singa (mamalia karnivora besar) 狼 láng serigala (mamalia karnivora mirip anjing, bermoncong panjang, telinga tegak, dan ekor terkulai)
HSK 7
狈 bèi lihat 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú rubah (mamalia bermoncong panjang, telinga segitiga, dan ekor panjang berbulu, biasanya berwarna merah kekuningan; umumnya disebut 狐狸) 狡 jiǎo licik, cerdik, menipu 狭 xiá sempit; tidak lebar (lawan dari "广") 狱 yù penjara; tempat penahanan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
狸 li kucing leopard Asia (disebut juga kucing gunung, berbulu kuning kecoklatan dengan bercak hitam) 猎 liè berburu; menangkap hewan atau burung 猖 chāng (sastra) ganas; buas; bertindak semena-mena 猛 měng ganas; buas 猩 xīng orangutan atau simpanse; kera besar berbulu coklat kemerahan atau hitam, lengan depan panjang, tanpa ekor 猾 huá licik, cerdik, curang
1.2 夹 jiā — menjepit dari dua sisi
夹 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 7
侠 xiá orang atau tindakan kesatria yang membela kaum tertindas dengan kekuatan sendiri 峡 xiá ngarai; jalur air sempit di antara dua pegunungan (sering digunakan dalam nama tempat) 惬 qiè puas; senang 挟 xié menjepit di bawah lengan 狭 xiá sempit; tidak lebar (lawan dari "广")
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
颊 jiá pipi; bagian wajah di bawah tulang pipi

Urutan guratan

2 义 yì — keadilan; prinsip benar atau perilaku moral
义 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah
HSK 6
仪 yí penampilan dan sikap 蚁 yǐ semut

terdiri dari

2.1 丶 zhǔ — goresan titik; tanda baca kuno, kini komponen dasar aksara
丶 adalah komponen dalam 21 karakter
HSK 1
太 tài tinggi; besar
HSK 2
为 wéi melakukan; berbuat
HSK 3
主 zhǔ pemilik; orang yang memiliki harta atau kekuasaan 勺 sháo sendok sayur; alat bertangkai untuk menyendok
HSK 4
乓 pāng onomatope untuk suara tembakan, bantingan pintu, atau benda yang hancur 压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 尤 yóu istimewa; menonjol 户 hù pintu satu daun; pintu pada umumnya 术 shù keterampilan; teknik; seni; ilmu pengetahuan
HSK 5
义 yì keadilan; prinsip benar atau perilaku moral 兔 tù kelinci; terwelu (mamalia bertelinga besar, bibir atas terbelah, ekor pendek, kaki belakang kuat, pandai melompat) 叉 chā garpu (alat dengan dua atau lebih gigi dan gagang) 玉 yù giok; mineral halus, keras, dan berkilau yang digunakan untuk perhiasan dan ukiran 良 liáng baik; unggul
HSK 6
凡 fán biasa, umum 匆 cōng tergesa-gesa; terburu-buru
HSK 7
丸 wán benda kecil berbentuk bulat (〜子, 〜儿) 斥 chì menegur; mencela 犬 quǎn anjing 琢 zuó merenung berulang kali, mempertimbangkan (见"琢磨") 蔑 miè (sastra) tidak ada, tanpa
2.2 乂 yì — memerintah; menciptakan ketertiban dan stabilitas
乂 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 2
希 xī berharap; menginginkan 网 wǎng jaring (untuk menangkap ikan, burung, atau hewan)
HSK 3
区 qū membedakan; membagi 史 shǐ sejarah; catatan sejarah dan ilmu sejarah 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan
HSK 5
义 yì keadilan; prinsip benar atau perilaku moral
HSK 6
杀 shā membunuh; mencabut nyawa
HSK 7
凶 xiōng tidak beruntung; sial (tentang kematian, bencana, dll., lawan dari 吉) 卤 lǔ air bittern; cairan hitam pahit sisa kristalisasi garam, campuran klorida dan sulfat magnesium 肴 yáo hidangan daging atau ikan yang sudah dimasak 艾 ài mugwort (tanaman herba tahunan untuk pengobatan dan moksibusi; juga disebut 艾蒿)

Urutan guratan