ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

是非 (shì fēi) — Arti kata Mandarin

HSK 7

是非 (shì fēi) adalah kata Mandarin: benar dan salah. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 是非

名 míng kata benda

benar dan salah

我们要分清是非。

wǒ men yào fēn qīng shì fēi

Kita harus membedakan yang benar dan yang salah.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

是 shì — benar

Kata dengan karakter ini (23)
  • 1 但是 dàn shì — tetapi HSK 2
    • 但 tetapi (makna pertentangan)
    • 是 partikel yang memperkuat konjungsi
    Contoh

    我想去，但是没有时间。

    wǒ xiǎng qù dàn shì méi yǒu shí jiān

    Saya ingin pergi, tetapi tidak punya waktu.

  • 2 还是 hái shì — atau; masih HSK 2
    • 还 tambahan; membentuk bagian dari konjungsi 'atau'
    • 是 bergabung dengan 还 untuk membentuk 'atau' atau 'masih'
    Contoh

    你喜欢咖啡还是茶？

    nǐ xǐ huan kā fēi hái shì chá

    Apakah kamu suka kopi atau teh?

  • 3 只是 zhǐ shì — hanya, cuma HSK 3
    • 只 hanya, cuma (memberikan makna pembatasan)
    • 是 adalah (berfungsi sebagai partikel pelembut)
    Contoh

    我只是想帮你。

    wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ

    Saya hanya ingin membantu Anda.

  • 4 可是 kě shì — tetapi HSK 3
    • 可 bergabung dengan 是 untuk membentuk konjungsi adversatif
    • 是 bergabung dengan 可 untuk membentuk konjungsi adversatif
    Contoh

    我很想去，可是没有时间。

    wǒ hěn xiǎng qù kě shì méi yǒu shí jiān

    Saya sangat ingin pergi, tetapi tidak punya waktu.

  • 5 总是 zǒng shì — selalu HSK 3
    • 总 secara keseluruhan, dalam semua kasus
    • 是 partikel yang bergabung dengan 总 untuk membentuk kata keterangan 'selalu'
    Contoh

    他总是迟到。

    tā zǒng shì chí dào

    Dia selalu terlambat.

Tampilkan lebih banyak (+18)
  • 6 于是 yú shì — maka, lalu HSK 4
    • 于 di, pada (preposisi klasik)
    • 是 ini (dalam bahasa Tionghoa klasik)
    Contoh

    雨停了，于是我们出发了。

    yǔ tíng le yú shì wǒ men chū fā le

    Hujan berhenti, maka kami berangkat.

  • 7 就是 jiù shì — tepat, persis HSK 4
    • 就 menambahkan penekanan dan kesegeraan, berarti 'persis; tepat'
    • 是 kopula 'adalah; ialah', memberikan penegasan
    Contoh

    这就是我想要的。

    zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de

    Ini persis yang saya inginkan.

  • 8 是否 shì fǒu — apakah HSK 4
    • 是 sisi afirmatif (ya/adalah)
    • 否 sisi negatif (tidak)
    Contoh

    请告诉我是否需要帮助。

    qǐng gào su wǒ shì fǒu xū yào bāng zhù

    Tolong beritahu saya apakah Anda memerlukan bantuan.

  • 9 老是 lǎo shì — selalu HSK 4
    • 老 awalan penguat yang menekankan tindakan berkelanjutan
    • 是 bergabung dengan 老 membentuk kata keterangan 'selalu'
    Contoh

    他老是迟到。

    tā lǎo shì chí dào

    Dia selalu terlambat.

  • 10 要是 yào shì — jika HSK 4
    • 要 memberikan makna kondisional/hipotetis (awalnya 'ingin/membutuhkan')
    • 是 bergabung dengan 要 untuk membentuk konjungsi kondisional lengkap
    Contoh

    要是明天下雨，我就不去了。

    yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

    Jika besok hujan, saya tidak akan pergi.

  • 11 或是 huò shì — atau HSK 5
    • 或 atau, alternatif
    • 是 membentuk konjungsi dengan 或, menambah penekanan
    Contoh

    你可以喝茶或是咖啡。

    nǐ kě yǐ hē chá huò shì kā fēi

    Kamu bisa minum teh atau kopi.

  • 12 要不是 yào bù shì — kalau bukan karena HSK 5
    • 要 membentuk bagian dari frasa kondisional (awalnya 'ingin/akan')
    • 不 penanda negasi 'tidak'
    • 是 melengkapi konstruksi kondisional (awalnya 'adalah')
    Contoh

    要不是你帮忙，我完不成这个项目。

    yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

    Kalau bukan karena bantuanmu, saya tidak bisa menyelesaikan proyek ini.

  • 13 倒是 dào shì — sebenarnya; justru HSK 6
    • 倒 bertentangan dengan ekspektasi; di sisi lain
    • 是 partikel penegas yang memperkuat kontras
    Contoh

    这个问题不难，倒是很有趣。

    zhè ge wèn tí bù nán dào shì hěn yǒu qù

    Masalah ini tidak sulit; sebenarnya cukup menarik.

  • 14 凡是 fán shì — semua HSK 6
    • 凡 setiap, semua (cakupan universal)
    • 是 partikel yang melengkapi ekspresi adverbial
    Contoh

    凡是努力的人都会成功。

    fán shì nǔ lì de rén dōu huì chéng gōng

    Semua orang yang bekerja keras akan berhasil.

  • 15 算是 suàn shì — dapat dianggap sebagai HSK 6
    • 算 menghitung, menganggap
    • 是 adalah (kopula)
    Contoh

    这次旅行算是很成功。

    zhè cì lǚ xíng suàn shì hěn chéng gōng

    Perjalanan ini dapat dianggap cukup berhasil.

  • 16 似是而非 sì shì ér fēi — tampak benar tetapi salah HSK 7
    • 似 tampak, kelihatan
    • 是 benar
    • 而 tetapi, namun
    • 非 tidak, salah, keliru
    Contoh

    这种似是而非的说法容易误导大众。

    zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

    Pernyataan yang tampak benar tetapi salah seperti ini mudah menyesatkan masyarakat.

  • 17 可不是 kě bú shì — memang benar; betul sekali; tepat sekali HSK 7
    • 可 mengekspresikan kemungkinan atau penekanan dalam frasa
    • 不 partikel negasi, bagian dari ungkapan idiomatis
    • 是 kata kerja 'adalah', bergabung dengan 可不 untuk membentuk persetujuan tegas
    Contoh

    今天真热。可不是！

    jīn tiān zhēn rè kě bú shì

    Hari ini sangat panas. Betul sekali!

  • 18 头头是道 tóu tóu shì dào — berbicara secara logis dan sistematis HSK 7
    • 头 setiap poin, setiap aspek
    • 头 pengulangan untuk penekanan
    • 是 sesuai dengan, sejalan dengan
    • 道 logika, penalaran, prinsip
    Contoh

    虽然他说得头头是道，但实际上并不完全正确。

    suī rán tā shuō de tóu tóu shì dào dàn shí jì shàng bìng bù wán quán zhèng què

    Meskipun dia berbicara dengan sangat logis, sebenarnya tidak sepenuhnya benar.

  • 19 实事求是 shí shì qiú shì — mencari kebenaran dari fakta HSK 7
    • 实 nyata, aktual
    • 事 hal, fakta
    • 求 mencari, mengejar
    • 是 kebenaran, yang benar
    Contoh

    他一向实事求是，从不夸大其词。

    tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

    Dia selalu mencari kebenaran dari fakta dan tidak pernah melebih-lebihkan.

  • 20 比比皆是 bǐ bǐ jiē shì — ada di mana-mana HSK 7
    • 比 membandingkan; pengulangan menekankan 'ke mana pun Anda melihat'
    • 比 (diulang) memperkuat sifat yang ada di mana-mana
    • 皆 semua; sepenuhnya; menunjukkan totalitas
    • 是 adalah; kata penghubung afirmatif
    Contoh

    街上卖水果的小摊比比皆是。

    jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

    Kios buah ada di mana-mana di jalan.

  • 21 真是 zhēn shì — benar-benar HSK 7
    • 真 benar, sungguh (penekanan inti)
    • 是 partikel penguat (memperkuat penekanan)
    Contoh

    今天的天气真是不错。

    jīn tiān de tiān qì zhēn shì bù cuò

    Cuaca hari ini benar-benar bagus.

  • 22 自以为是 zì yǐ wéi shì — sombong; menganggap diri selalu benar HSK 7
    • 自 diri sendiri
    • 以 menganggap sebagai
    • 为 menjadi, sebagai
    • 是 benar
    Contoh

    他总是自以为是，从不听别人的意见。

    tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

    Dia selalu sombong dan tidak pernah mendengarkan pendapat orang lain.

  • 23 若是 ruò shì — jika HSK 7
    • 若 jika (penanda kondisional)
    • 是 memperkuat struktur kondisional
    Contoh

    若是明天下雨，我们就不去了。

    ruò shì míng tiān xià yǔ wǒ men jiù bù qù le

    Jika besok hujan, kami tidak akan pergi.

非 fēi — salah

Kata dengan karakter ini (13)
Tampilkan lebih banyak (+8)
Struktur & penulisan
1 是 shì — benar; tepat (lawan dari 非)
是 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 1
题 tí judul; kepala karangan, puisi, atau pidato
HSK 3
提 tí membawa dengan tangan menjuntai (benda bergangang, bercincin, atau bertali)
HSK 4
匙 shi lihat '钥匙': ① kunci untuk membuka atau mengunci; ② kiasan: cara atau metode untuk memecahkan masalah
HSK 7
堤 dī tanggul; bendungan yang dibangun di sepanjang sungai, danau, atau laut

terdiri dari

1.1 旦 dàn — fajar; pagi hari
旦 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失) 是 shì benar; tepat (lawan dari 非)
HSK 2
但 dàn hanya, semata-mata
HSK 3
担 dān memikul dengan tongkat di bahu 查 chá memeriksa dengan teliti; menginspeksi
HSK 4
量 liàng wadah ukur kuno (mis. dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn kantung empedu, organ penyimpan cairan empedu
HSK 6
碍 ài menghalangi, menghambat
HSK 7
坦 tǎn datar dan luas 昼 zhòu siang hari; waktu dari fajar hingga senja (lawan dari '夜') 暨 jì dan; beserta (menghubungkan kata benda atau frasa nominal)
1.2 龰 — komponen grafis
龰 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 1
是 shì benar; tepat (lawan dari 非)
HSK 2
走 zǒu berjalan; menggerakkan kaki bergantian ke depan
HSK 7
徙 xǐ berpindah; bermigrasi

Urutan guratan

2 非 fēi — salah; keliru (lawan dari '是')
非 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 2
啡 fēi digunakan dalam '咖啡' (kopi): semak atau pohon kecil yang biji-bijinya disangrai dan digiling untuk membuat minuman kopi
HSK 4
排 pái menyusun dalam barisan secara berurutan
HSK 5
靠 kào bersandar pada; mendekati
HSK 6
悲 bēi sedih, berduka 罪 zuì kejahatan; tindakan kriminal 辈 bèi generasi; urutan senioritas dalam keluarga
HSK 7
匪 fěi bandit, perampok 徘 pái digunakan dalam 徘徊: ① mondar-mandir; ② ragu-ragu, tidak dapat memutuskan; ③ berfluktuasi dalam suatu rentang 绯 fēi merah tua; kirmizi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar

非 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan